大家帮我看看,简历上的"所学课程"用英语翻译成为pertinent courses可以吗?有没有更好的啊?

个人简历英文翻译~

Basic skills
English level: General
Mandarin level: good
Computer level: familiar with AUTOCAD, PRO / E, such as mapping software, information technology through the National Computer Application Technology of Electrical and Mechanical Design Engineer Qualification (PRO / E mechanical design) examination;
Familiar with Windows, able to skillfully use the Word, PowerPoint and other Office software;
Familiar with Internet applications, understanding of e-commerce, to effectively use the Internet resources

Trunk study courses
Engineering Mechanics, basic mechanical design, electrical and electronic technology, principle and application of micro-computer, mechanical engineering materials, manufacturing technology foundation, mechanical CAD / CAM, Mechatronics design, College English, business management, etc.

Personal strengths
Active thinking, strong sense of innovation; easy to get along with, easy to be accepted;
Common sense and practical perspective, organizations have always been able to preserve the values and principles;
Solid professional knowledge, analytical decision-making, management capacity and ability to accept new things;
Good at analysis and dialectical thinking, a strong organization and coordination capacity;

Social practice, received awards and representation
Social practice: in 2007 June-July China重汽集团Hangzhou Engine Co., Ltd.
2007 June-July in Hangzhou Gas Turbine Co., Ltd.
2007 July-August Wuyi County, Jinhua City in Zhejiang Province on the Pan Village
2008 June-July China First Tractor Group Co., Ltd.
Received :2005-2006 Award by the College of Engineering, Zhejiang Forestry College at Youth League "Outstanding Director" the honorary title
2006-2007 by the Zhejiang Forestry College "advanced society the individual," the honorary title
2006-2007 by the College of Engineering, Zhejiang Forestry College at outstanding member of Communist Youth League
2006-2007 by the College of Engineering, Zhejiang Forestry College "迎评advanced individuals," the honorary title
2006-2007 Zhejiang Forestry College was the second apartment Cultural Festival, "the work of individuals," the honorary title
2007 by the Zhejiang Forestry College Students Summer social practice activities "advanced individuals," the honorary title
Overview office :2005-2006 Zhejiang Forestry College as the College of Engineering at the Department of Youth Living Director
2006-2007 served as College of Engineering, Zhejiang Forestry College Living at Youth Minister
2006-2007 as the Zhejiang Forestry College students will be members of Cooperative Living
2006-2007 as the Zhejiang Forestry College Astronomical Association
2006-2008 Zhejiang Forestry College as consumer rights monitors
2007 - So far as the College of Engineering, Zhejiang Forestry College propaganda machine design 051 members

Personal evaluation
Great importance to relations with others, easy to detect the needs of others and sensitive to the actual care to others, treat people sincerely, understanding and have a strong sense of responsibility;
Study on the hard work the courage to endure hardship, the people stick to their principles, dealing with adaptable;
Work initiative, strong-minded and have their own high expectations, major Board, not greedy of small profits, and less emotional
Believe in working in a traditional, stable organization has its own advantages and strengths.
【致以前回答者；助人为乐不要讲条件】

Resume
Nationality: Chinese Date of Birth: May 5, 1987 Residence: Heilongjiang
Marital Status: Single Height: 163cm
Graduate School: Dalian University of Technology Education: College
Professional Name: mold design talent types: fresh
Hobbies: traveling, swimming, table tennis expertise: master operations such as html css ps
Languages: English, Mandarin
Job search intention
Your Job: web front
Job type: Full-time
Participate in social activities and awards
Bedroom in 2007 was awarded the advanced model. Served as Deputy Minister of liaison
School Culture Festival 2008 won second place speech contest
Community members in 2009 was awarded the Outstanding
Holidays
2008. Part-time waiter in the hotel - the summer work
2009. Salesperson play - summer work
2010. Cake shop cashier and foreman - summer internship period
Self-evaluation
Motivated to do things, the flexibility and ability to accept. Confident of doing things, serious, determined and not afraid of hard work. I am looking forward to make a success of the people can bring happiness to people around them.
Honest, faithful work is my life criteria, "Him" is my faith, "self" is my pursuit. Complex knowledge structure that I can do a variety of community work. I do not find bright colors, but for the right position to play the most, I do not expect a wealth of material benefits, just want to use my wisdom, dedication and effort to implement my social value and the value of life. The students, I was not the best, but I have a hard struggle of ideas, the more stronger fighting spirit and loyal work hard style, this is the most important.
The pursuit of endless, endless struggle forever period. I want a new starting point, a new level, with a new attitude, to show the new style, writing a new record, and create new achievements, my confidence comes from my ability, your encouragement; my hope in your the eye. If you give me the confidence and hope, then my confidence, my ability, my passion, my dedication will be your most satisfactory answer.
Your moment of discretion, the choice of my life!
I wish your organization the sincerity and prosperity!

建议直接翻译成 My specialized courses 我的专业课就可以
不建议译成
courses taken 所学课程
courses completed 所学课程

此外 必修课 Compulsory Courses 或 Required Courses
选修课 Elective Courses
核心课程 Core Course

---

北仑区13059449218： 个人简历里的 - ？
鲁晶天西： 1、如果想让老板一眼就看中你的简历,可以看看{括号}里的2、个人信息是必须的{快} 现在,在简历上写上个人信息如身高、生源所在地等有时已不再是必须.许多公司都不乐意接受没有个人信息的简历. 3、最后决定 {易} 记住,你的简历应该回答以下问题:它是否清楚并能够让雇主尽快知道你的能力?是否写清了你的能力?是否写清4、强调成功经验 {做}

北仑区13059449218： 简历中的缺点怎么写 如何写简历中的不足之处 - ？
鲁晶天西： 正如大家所建议的,按缺点这个词字面的意思直接来写出会造成负面评价的方式不可取.比如工作慢急躁常失败等就完全是负面的了.此外,只写成优点的极端面也不全面. 比如来看考虑录用有冲劲的人的企业,他们会把慢条斯理的人排除在录...

北仑区13059449218： 一份个人简历上都有哪些内容? - ？
鲁晶天西： 关于简历和面试相关问题,我建议你要注意以下一些问题1、面试前有没有仔细了解过对应企业的情况,对方的企业文化、主营业务、未来的发展方向.如果跑过去面试,其实对该企业一点也不了解的,就仅仅知道来面试XX岗位,那对方单位肯...

北仑区13059449218： 请大家帮我看看我的简历,太谢谢了 - ？
鲁晶天西： 觉得你挺强的~~ 如果是招聘方发放的简历表就按样式填写,如果是自己写简历就要简单 有内容 有特点.1、个人基本信息 删掉“个人简历”四个字,姓名一号加粗居中,其他个人资料小二加粗居中.个人建议不需要写出生年月 籍贯,如果不是...

北仑区13059449218： 个人简历里的自我评价 - ？
鲁晶天西： 你好 w24762438 首先,到网上看下这些职业的招聘要求,对照自己,把自己的优点列到一张纸上. 让你的朋友帮忙,说出你尽可能多的优点,注意,不要是空话,具有某某能力,而应该有具体事例和经历支撑,来说明你具备某某能力. 然后,把你的这些优点窜成一句话,就是一份好的自我评价了 只有你自己最了解自己,别人给你的肯定是空话,不符合实际,而满篇空话的自我评价,招聘人员是都不会看的. 最后祝你应聘成功,早日找到合适的工作!

北仑区13059449218： 帮我看下我的个人简历自我评价写的是不是不通顺,如果不行,哪些地方不中,都说具体点!追50分! - ？
鲁晶天西： 1.写的太多了,别人哪有时间看你这么多的字2.前面的“活泼开朗,乐观向上...”写的跟小学作文一样 要写的成熟些,别人招人是要个成熟稳重的人,尽量写的简洁,大方,显示出自己的成熟稳重 在你写的中间挑几句,你在组织下“具有团队精神,能很好得与人沟通,对工作会付出全部精力和热情,适应力强,热爱创新” 什么“敢于实践,热心公益”的话就不要了...工作本来就是实践,热心公益就是说你愿意无私奉献了,那不给薪水你,你干吗?无偿的加班你干吗? 还有你说“在同学中有....”就是说你就是应届生了,这样都不好,要说的自己又经验,面试本来就是相互忽悠的,不要太老实....祝你好运!!!

北仑区13059449218： 个人简历怎么写? - ？
鲁晶天西： 1.我说出来大家肯定不信,我工作这么多年,我的简历两页纸足够了.一页中文,一页英文.简历要简明扼要,简历简历,不是回忆录,别以为越厚越好.最近几次的招聘会上,我收到了很多相当高档的简历.我一般看完之后觉得对方不合适...

北仑区13059449218： [原创]高手帮我看看简历有什么问题？
鲁晶天西： 先闭上眼睛想象一下,面前放了张A4白纸,上面就是你的简历,自上而下的顺序是: 第一部分 姓名,年龄,性别,联系方式等个人信息 第二部分 个人工作经验的总结,不要超过5句话(年限,工种,成绩,工作意愿) 第三部分 个人优势,不超过4点 第四部分 工作经验介绍(公司名称,具体年限,主要职责和业绩简述,按照最先顺序依此类推) 第五部分 教育经历、受训经历 第六部分 感谢致辞 翻译成英语,中英文一起发送 只有想不到的,没有做不到的.. 不知能否有些帮助 谢谢!

北仑区13059449218： 大家可以帮我找一下简历中的自我评价例文吗? - ？
鲁晶天西： 我的理念是:在年轻的季节我甘愿吃苦受累,只愿通过自己富有激情、积极主动的努力实现自身价值并在工作中做出最大的贡献: 作为初学者,我具备出色的学习能力并且乐于学...

北仑区13059449218： 个人简历中的爱好特长该怎么写呢?哪位帮我想想!写的范文要跟计算机有关的,我是读计算机+绘图的专业的. - ？
鲁晶天西： 办事认真、责任心强、勤奋好学、善于总结、虚心好学待人热情、办事稳重认真、有事业心.能够熟练操作常用办...