a friend in need is a friend in deed 原文
A friend in need is a friend indeed是一句谚语没有明确的出处。
汉语意思是：患难见真情
indeed
adv. 的确；实在；真正地；甚至
int. 真的（表示惊讶、怀疑、讽刺等）
friend
n. 朋友；助手；赞助者
n. (Friend)人名；(英)弗兰德
短语
Friends Indeed 真正的朋友
wonderful indeed 真精彩 ; 美妙的确实
Best Friend 最好的朋友 ; 好朋友 ; 天王星 ; 西野加奈
My Friend 我的朋友 ; 好友 ; 我朋友 ; 我的好友
扩展资料：
indeed同近义词
adv. 的确；实在；真正地；甚至
just , sure , even
friend同近义词
n. 朋友；助手；赞助者
assistant , fellow , aid
例句：
A friend in need is a friend indeed. China and South
Africa are good friends enjoying mutual trustand good partners having
sincere cooperation.
患难见真情，中南既是相互信任的好朋友，也是真诚合作的好伙伴，两国关系有着坚实的基础。
患难见真情。in deed应为indeed
the friend in need is a friend indeed
前句主语the friend in need 在需要的时候出现的朋友
后部a friend indeed，意为一个真正的朋友
A Friend In Need Is A Friend Indeed.
Two friends went to a forest. One was very much honest, And the other one was very bad, Daily, for their livelihood. One day, they saw a wild bear, Almost coming close, very near. The bad man climbed a nearby tree, But the other one couldn't reach the tree. He lied below the tree, posing as dead, As he knew well, bears touch not any dead. Without moving his limbs, he held his breath. The bear smelt his body lying in close to death. After it went away without harming him, The man from the tree asked him, What the bear whispered into his ears, When he remained with closed eyes? 'The bear told me not to trust such Selfish friends like you, very much, And also said that a friend in need, Is really a friend in deed.
A friend in need is a friend indeed
Two man were walking in the forest. When a bear attacked them, the thinner man quickly climbed up to the top of a tree and forgot his promise to the fatter guy, who could not climb the tree, about helping each other when in danger. Luckily, the fatter man saved himself. The fatter mat was very disappointed, and when they got together again, he said to the thinner man, "You are not my real friend. Only a friend in need is a friend indeed".
Origin
A version of this proverb was known by the 3rd century BC. Quintus Ennius wrote: 'Amicu certus in re incerta cernitur'. This translates from the Latin as 'a sure friend is known when in difficulty'.
The Oxford Dictionary of Quotations lists it as existing in English from the 11th century. The earliest version I can find is from Caxton's Sonnes of Aymon, 1489:
"It is sayd, that at the nede the frende is knowen."
The morality play Everyman also contains similar lines. The play's date is uncertain and scholars place it as 'late 15th century', which could be before Caxton's work:
Fellowship: Sir, I say as I will do in deed.
Everyman: Then be you a good friend at need;
患难见真情
代怨金匮： “somerset maugham 《a friend in need》”的中文翻译为“毛姆的《患难中的朋友》”. 重点词解析: 1、somerset:英 [ˈsʌməsɛt],美 [ˈsʌmərˌsɛt]释义:(独腿者乘坐的)有衬垫的马鞍;翻筋斗 例句: His dying wish was to be ...
河北省18323408387： 关于友情朋友的英文谚语20条!带汉译! - ？
代怨金匮：[答案] A friend A friend is easier lost than found 得朋友难,失朋友易. A friend in need is a friend indeed. 患难见真情. A friend is never known till a man has need. 需要之时方知友. A friend without faults will never be found. 没有十全十美的朋友. Between ...
河北省18323408387： 七年级英语的谚语A friend in need is a friend indeed. - ？
代怨金匮：[答案] 这里有很多,不过一楼说的,确实是最常用的一个:) 还有类似no pain ,no gain (一分耕耘,一分收获)之类的.不过说实话,初一不用记住太多.
河北省18323408387： A friend in need is a friend indeed.请对这句话进行语法分析.其中的in need和indeed什么成分?修饰谁?请举出一些类似例句. - ？
代怨金匮：[答案] 这句话是一句著名的谚语:患难见真知(患难朋友才是真正的朋友).a friend是主语in need介宾短语作后置定语,修饰friend.is a friend indeed是系表结构作谓语,is是系动词,a friend indeed是名词短语作表语indeed是副...
河北省18323408387： A friend in need is a friend indeed.什么意思? - ？
代怨金匮： 患难见真情. in need并非只有“处于贫困”一种意思.英语很灵活的,in need还有“处于困境”,“需要帮助”等这方面很多意思.这句话的意思是约定俗成的,这里in need要表达的原意估计是A friend comes up when you are in need is a friend indeed.
河北省18323408387： A friend in need is a friend indeed 是什么句型 - ？
代怨金匮： 这是一个陈述句,A friend in need 是主语, in need 介词短语做定语修饰 a friend; is 系动词; a friend indeed 是表语,实际上是个定语从句,省略了, 实际上是 a friend (who is ) indeed.
河北省18323408387： a friend in need a friend indeed 什么意思？
代怨金匮： a friend in need a friend indeed 患难之交才是真正的朋友 双语对照 例句: 1. A fiend in need is a friend indeed. 患难之交才是真正的朋友. 2. Friend in need is friend indeed. 磨难朋友才是真朋友.
河北省18323408387： a friend in need is a friend indeed.indeed是副词还是介词?如果是副词,如何能修饰friend呢?如果是介词,介词不是不能单独使用么? - ？
代怨金匮：[答案] In fact; in reality: 真正地;实际上: said the car would break down,and indeed it did. 说是车会坏在半路,也确实发生了 是副词,修饰动词is,并非修饰名词friend.
河北省18323408387： 英语谚语:A friend in need is a friend indeed. - ？
代怨金匮：[答案] 患难见真情! 直译为:真正的朋友是在你需要时候给你帮助的人!
河北省18323408387： a friend inneed is a friend indeed这句话里边的inneed到底是什么意思啊 好像辞典上都没有是我把这个词打错了么? - ？
代怨金匮：[答案] A friend in need is a friend inneed. 患难之交才是真正的朋友.
