求蒙古歌曲《梦中的额吉》的汉语歌词及这首歌要表达的意思及情感!
《梦中的额吉》
演唱:吉布呼楞
作曲:蒙古国人
作词:蒙古国人
吉祥的彩云,是阿妈的祝愿
飘渺的呼唤,缭绕在心间
亲爱的额吉,在那天边眺望着我
亲爱的额吉,我要插上翅膀飞到你身旁
亲爱的额吉,我要插上翅膀飞到你身旁
我要插上翅膀飞到你身旁,梦中的额吉
用圣洁的花露当茶让您先享,在您的眼中我找到了安详的眼神
您的儿子从梦中惊醒,快来吧额吉
您的儿子从梦中惊醒,快来吧额吉
乘着梦中的银鸟我飞翔在天边,梦见您带来了瑞兆的幸福
您的儿子这就来等着吧额吉,您的儿子这就来等着吧额吉
扩展资料:
《梦中的额吉》原本传唱于蒙古国,蒙古国歌星吉布呼楞演唱的版本最为著名,另有五彩呼伦贝尔儿童合唱团的巴特尔·道尔吉、 杜宏达、孙布日、恩和巴雅勒格、阿迪亚等演唱过。
因在中国达人秀节目上,出现了一个蒙古族男孩——乌达木,以这首《梦中的额吉》感动了所有观众和评委,演出视频在网上传开后,又有许多的人被这个小男孩感动,这支歌又一次被广泛传唱。
Alsad Suugaa Eej
sumeih zeregleend gegee anirlaad
susuglehiin erhend eej mini bodogdana
huugee irene geed suugee orgood
huslee chiltel alsiig shirtee dee
alsad suuga eej mini
amin hairtai shuteen mini bilee
zadgai tengerd uul ni zamharna
zalbirhiin erhend eej mini bodogdana
argaliin tsogond tsaigaa buliyeelj
anis'haa chiltel alsiig shirtee dee
alsad suuga eej mini
amin hairtai shuteen mini bilee
huhereh uuls'aas hoglerj haragdana
huugiin tani setgil gegelzeed baina
hunii zeregleend huu chini yavnaa
husliig tani nimgeleed yavaad ochina daa
alsad suuga eej mini
amin hairtai shuteen mini bilee.
================================
汉语翻译(两个版本):
版本一、
用圣洁的花露当茶让您先享……
在您的眼中我找到了安祥的眼神……
您的儿子从梦中惊醒……
快来吧额吉……
您的儿子从梦中惊醒……
快来吧额吉……
乘着梦中的银鸟我飞翔在天边……
梦见您带来了瑞兆的幸福……
您的儿子这就来……
等着吧额吉……
您的儿子这就来……
等着吧额吉……
梦中的额吉……
让人哭泣的歌声……
广辽的呼伦贝尔草原……
也只有广辽的草原能有如此感人的声音……
让我们静享这份久违的感动吧……
版本二、
梦中的额吉
朦胧的迷雾中照着光芒
祈祷的时候想起母亲
向苍天献奶 等着儿子
不知疲倦的盼望着远方
我远方的母亲啊
您是我挚爱的信仰
无边无际的天上 云儿也会消散
祈祷的同时会想念我母亲
在炊火上做着奶茶
眼睑麻木了也盼望着远方
我远方的母亲啊
您是我挚爱的信仰
深蓝的山影凌乱的坐落在大地上
儿子的心里倍感急切
如今儿子已长大成人
也会盼望着回到您身边
我远方的母亲啊
您是我挚爱的信仰
罗马音译:
su mi he zhe li gen lei gai d gei e a ya le la
cu su hei ai lei ha ,ai zhen ni ba da du na
hu wa yi lei nei ga ze sou la le ga
hu sen dai jin ten la sui xi da nai
e si ge sao a a ji mei,an du han di xi di d mei
za di gei dai in ge dai du wu liu ji he lu de na,
wu li li li li li ji hai hei ni jin ba da du na,
a le mi za gu da a za gu dai,
an sua jin den lan sui xi da nai,
e si ge sao a a ji mei,an du han di xi di d mei
hu lu hu wu lu sa si hu lu ji ha le se na,
hu gen den ni si zei hai you zei di na,
hong nei zei li ge da a hu qin di ya wu da ,
hu sen ten bei luo li a o dao qin dao,
e si ge sao a a ji mei,an du han di xi di d mei
e si ge sao a a ji mei,an du han di xi di d mei
简谱:
梦中的额吉
用圣洁的花露当茶让您先享
在您的眼中我找到了安祥的眼神
您的儿子从梦中惊醒 快来吧额吉
您的儿子从梦中惊醒 快来吧额吉
乘着梦中的银鸟我飞翔在天边
梦见您带来了瑞兆的幸福
您的儿子这就来 等着吧额吉
您的儿子这就来 等着吧额吉
急需~查理德-克莱德曼钢琴曲《梦中的婚礼》的弹凑技巧??
我是先花了5天时间听曲子,一遍遍反复的听,然后,左右手分开练,一段段来,最后合在一起练,最后再练熟练度,练完后,跟着手机放曲子练,找差距和轻重以及节奏,最终在15天后成型...额,本人比较笨,所以提了个较笨的办法,但是比较实际的 ...
歌词你紧紧拉着我的手说爱我到永久是什么歌
歌曲:来生再牵你的手 歌手:飞鹰阿伟 你紧紧拉着我的手 说爱我到永久 我感激的话都藏在胸口 亲吻着你的额头 当你松开牵着我的手 一去再没回首 我傻傻的望着天尽头 却不知该怎么走 伤了,才知心已碎 醉了,才知酒无味 无数次的梦中把你挽留 醒来你却不在我的身后 爱了,才知爱难守 痛...
...今夜万家灯火时,或许隔窗望梦中佳境在 的歌曲名叫什么?
[ti:相亲相爱][ar:丁于][by:习]丁于-相亲相爱 作词:陈涛作曲:丁于 友情献唱:蔡雨桐 合:天下相亲与相爱 动身千里外心自成一脉 今夜万家灯火时 或许隔窗望梦中佳境在 天下相亲与相爱 动身千里外心自成一脉 今夜万家灯火时 或许隔窗望梦中佳境在 男:仰泰山之高穿时空隧道 身在接天的怀抱 女:年轻的...
关于世界人口日和端午节的简介!!~~
过端午节,是中国人二千多年来的传统习惯,由于地域广大,民族众多,部分蒙古、回、藏、苗、彝、壮、布依、朝鲜、侗、瑶、白、土家、哈尼、畲、拉祜、水、纳西族、达斡尔、仫佬、羌、仡佬、锡伯族、普米、鄂温克、裕固、鄂伦春等少数民族也过此节,加上许多故事传说,于是不仅产生了众多相异的节名...
修改片段。夜已深满天繁星将您带入了我的梦。梦中,我又依稀看到您额头上...
夜已深,满天繁星将你进入了我的梦乡,梦中我又依稀看到了你额头丝丝的皱纹。那白发如雪的双鬓让我伤心不已。
一首中国风的歌曲 女声唱的 歌词里有很多 还是,我觉得很好听额 这个...
苏曼《水乡》歌词 走过多少遥远的路回头还要回家 追过多少繁华的梦 梦醒还是了无牵挂 流过多少伤心的泪 擦干眼泪随风去吧 喝过岁月断肠的酒 今生注定浪迹天涯 孤单的时候 望望天上的月牙 心累的时候 想想远方的那个他 梦中的水乡谁在摇船桨 小船荡呀荡 笛声多悠扬 看那夕阳落下 神情倒映在水面上 水面...
值得单曲循环的45首歌都有哪些?
野子、bluebird story、some one like you、倾城、无条件、梦中的哈德森、sorry、photograph、洪卓立 一夜城、斑马斑马、科普兰的阿拉巴契亚之春、我也很想他、我怀念的、Moonlight Shadow、好安静。不分手的恋爱、贝壳风铃、不配做你男朋友、风月、我的一个道姑朋友、一样的夏天--孙燕姿、阳光下的星星-...
急急急求歌曲求歌曲!!!适合婚礼上男女合唱的歌曲,要旋律好一点的,有节...
11.《最浪漫的事》——(经典的歌曲,用在婚礼上再合适不过。) 12.《宁静的夏天》——(节奏轻快,简洁,个人满喜欢,夏天结婚的可以试试 ) 13.《牵手》—— (应该是满老的歌了,有空我去听下再发表意见 恩,听了个开头就知道了,应该是满苦情的歌,婚礼上就需要考虑是否适合了额.跟年龄有关吧) 14.《你最珍贵...
死神歌曲《rolling star》的歌词拼音?
其一撒库 火火额米嘎 米额他 ki米哦 它哟里你 西特路哟 哦~哦~有me你吗德 米它哟那sweet love 扩一比托它其挖 卡库勒嘎哦撒嘎四喏 德莫更几次挖 啊额那一黑嘎 次自ki那嘎拉莫 新恩几特路喏 lonely days 哦~也~哦~ 次吗自一它特way to go 也~也~ 多罗大拉可 rolling star 那路be...
成龙唱过的全部歌曲
Asia(韩&英)J九月风暴 家乡的龙眼树 接你回家 尽我所能(粤)K可是我说不出口 口袋L蓝天 冷雨中 Love Me 龙的梦想M明明白白我的心 美丽的神话 梦想的天际 面红红 谜 民生 My Little GirlN男儿当自强 你给我一片天 男子汉(国) 男子汉(粤) 你是一场多情的梦 ...
捷邰羧苄: 歌曲《梦中的额吉》(蒙语) 演唱:乌达木 汉语歌词:慈祥的母亲 我梦见她 您的颜容 散发出光芒 母亲的情怀 温暖着我的家 心中的爱恋是我的牵挂 梦中的母亲啊 我爱她 何时回到草原我的家 慈祥的母亲 我梦见她 您的颜容 散发出光芒 母亲的微笑 绽放的格桑花 眼里的关怀是我的牵挂 梦中的母亲啊 我爱她 何时回到草原我的家 啊(女声和声) 慈祥的母亲 我梦见她 您的颜容 散发出光芒 母亲的微笑 绽放的格桑花 眼里的关怀是我的牵挂 梦中的母亲啊 我爱她 何时回到草原我的家 梦中的母亲啊 我爱她 何时回到草原我的家 我的家 歌曲《梦中的额吉》(蒙语)百度网盘分享
吉州区19249861100: 《梦中的额吉》歌词 蒙古原文 及汉语翻译和蒙古语发音. - ?
捷邰羧苄:[答案] Alsad Suugaa Eejsumeih zeregleend gegee anirlaadsusuglehiin erhend eej mini bodogdanahuugee irene geed suugee orgood huslee c...
吉州区19249861100: 求梦中的额吉的歌词. - ?
捷邰羧苄: 梦中的额吉 朦胧的迷雾中照着光芒 祈祷的时候想起母亲 向苍天献奶 等着儿子 不知疲倦的盼望着远方 我远方的母亲啊 您是我挚爱的信仰 无边无际的天上 云儿也会消散 祈祷的同时会想念我母亲 在炊火上做着奶茶 眼睑麻木了也盼望着远方 我远方的母亲啊 您是我挚爱的信仰 深蓝的山影凌乱的坐落在大地上 儿子的心里倍感急切 如今儿子已长大成人 也会盼望着回到您身边 我远方的母亲啊 您是我挚爱的信仰
吉州区19249861100: 梦中的额吉中文歌词、 - ?
捷邰羧苄: 用圣洁的花露当茶让您先享…… 在您的眼中我找到了安祥的眼神…… 您的儿子从梦中惊醒…… 快来吧额吉…… 您的儿子从梦中惊醒…… 快来吧额吉…… 乘着梦中的银鸟我飞翔在天边…… 梦见您带来了瑞兆的幸福…… 您的儿子这就来…… 等着吧额吉…… 您的儿子这就来…… 等着吧额吉…… 梦中的额吉…… 让人哭泣的歌声…… 广辽的呼伦贝尔草原…… 也只有广辽的草原能有如此感人的声音…… 让我们静享这份久违的感动吧……
吉州区19249861100: 跑求梦中的额吉蒙语歌词用汉语标音,谢谢! - ?
捷邰羧苄: 梦中的额吉 乌达木苏咩给地里格啦的给尼嗯尼个噶苏苏给诶尼个嘿诶句密努哦都的呐乌瓦伊地伊内嘟苏嘛啊嘟咯乌苏逮酒嘟拉乌噻起得嘞 梦中的额吉 木乌达木啊露速度...
吉州区19249861100: 《梦中的额吉》乌达木 中国达人:最贴近的蒙语发音?汉语直读:1:yi ge a dai le la ,wu zhui /de ai lei zhai ,一 个 阿带 了 拉 ,无 锥 /得 爱 泪 摘 ,ai zhai na ... - ?
捷邰羧苄:[答案] 汉语直读: 1: yi ge a dai le la ,wu zhui /de ai lei zhai , 一 个 阿带 了 拉 ,无 锥 /得 爱 泪 摘 , ai zhai na /wo dou dou na ,wu wei yi dei lai , 爱 摘 那 /我 都 都 那 ,无 为 易 得 来 , ju du wa /ao de le mu ,wu shei bai /qi du/la shei /xi de lei , 就 堵 娃 /懊 ...
吉州区19249861100: 哪位好人给我发一下云飞的梦中的额吉的歌词文本(汉语的) - ?
捷邰羧苄: 汉族版歌词 青青的草原 星星在闪亮 梦中妈妈的脸 在为我挂牵 为我向苍天 祈福祝愿 目光遥望着远方的天边 亲爱的妈妈 额吉啊 目光遥望着远方的天边 金色的阳光 梦中的故乡 母亲在轻轻唱,歌声多悠扬 草原有我,不变的期望 母亲的恩亲永生难忘 亲爱的妈妈,额吉啊 母亲的恩亲永生难忘 金色的阳光 梦中的故乡 母亲在轻轻唱,歌声多悠扬 草原有我,不变的期望 母亲的恩亲永生难忘 亲爱的妈妈,额吉啊 母亲的恩亲永生难忘 亲爱的妈妈,额吉啊 母亲的恩亲永生难忘
吉州区19249861100: 跪求歌曲梦中额吉的中文歌词! - ?
捷邰羧苄: 粟米地嘚地个得 等嘎地格浪 粟粟地内地个得 爱怎那哇嘟嘟诺 苦么一地地勒 多苏麻哆罗(卷舌) 乌苏内 酒都浪子 舒得得 (就是这句,乌达木唱的快一些)按速度苏瓦 额吉妈 按捺发誓 速度努努地勒扎米地得应个得 租屋住的怎么好的大(卷舌) 扎伊西买一地得 阿一境内哇嘟嘟诺 安度长不大 在那谷内 安索 酒都浪子 舒得得按速度苏瓦 额吉妈 按捺发髻 速度努努地勒咕噜咕噜乌路木桑 乌鲁木齐好英格兰 乌云等那四地个 又努在诺 无地达第个得 无尽的呀吾妈 乌苏地门牌 咩话苦情多 ((就是这句,乌达木唱的快一些)按速度苏瓦 额吉妈 按捺发髻 速度努努地勒
吉州区19249861100: 求歌词:梦中的额吉 乌达木 - ?
捷邰羧苄: 蒙语版:苏没给在泪给泪 and 给啊也你的那 苏苏给你内的黑 E G 米娜挖肚子糯 呜哇一地地内 啊苏挖儿der four儿 不是泪 就都浪say西得泪 昂死的苏啊 诶机妹 昂么啊哈迪修迪妹妹比泪 咋得给得因地得 组无嫩的杂木哈那那 咋黑内唉地黑 E G 米娜...
吉州区19249861100: 求音乐:梦中的额吉 国语 - ?
捷邰羧苄: 汉子谐音:苏没给在泪给泪 and 给啊也你的那苏苏给你内的黑 E G 米娜挖肚子糯呜哇一地地内 啊苏挖儿der four儿不是泪 就都浪say西得泪昂死的苏啊 诶机妹昂么啊哈迪修迪妹妹比泪咋得给得因地得 组无嫩的杂木哈那那咋黑内唉地黑 ...