七夕节古诗词：秦观《鹊桥仙•纤云弄巧》原文翻译及赏析

~ 【诗词鉴赏】
七夕节，传统的中国情人节，传说中的牛郎织女在此夜相会，一年仅此一回，象征着爱情的忠贞与坚定。下面是为大家带来的古诗词：秦观的《鹊桥仙•纤云弄巧》原文翻译及赏析，让我们一起品味这份经典的爱情颂歌。
《鹊桥仙•纤云弄巧》
宋代：秦观
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数。(度 通：渡)
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
译文：
轻盈的云彩巧妙变幻，流星传递着相思之恨，我悄悄地渡过那遥远银河。
在秋风白露的七夕相会，就胜过了人间那些朝暮相伴却不够真心的夫妻。
相会时的情感温柔如水，美好的时光如梦似幻，难以忍受回看那鹊桥的路。
如果两人的情感能够长久，又何必贪恋每天的相守呢？
注释：
纤云：指细腻轻盈的云彩。弄巧：云彩变化出各种巧妙的图案。
飞星：流星，或指牛郎织女星。
银汉：银河。迢迢：遥远的样子。暗度：悄悄渡过。
金风玉露：指秋风白露，出自李商隐《辛未七夕》。
忍顾：怎能忍心回望。
朝朝暮暮：每天的早晨和黄昏。语出宋玉《高唐赋》。
赏析：
此词以牛郎织女的故事为背景，表现了人间爱情的悲欢离合。起句即展示七夕的独特氛围，“巧”与“恨”揭示了节日主题和牛郎织女的悲剧色彩。接下来的句子既描绘了景色，又抒发了情感，议论与抒情相结合，赞颂了坚贞不渝的爱情。
“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”这两句，既总结了牛郎织女的爱情模式，也表达了作者的爱情观，是极具深度的名言。这首词将写景、抒情与议论融为一体，叙写了牵牛织女的故事，歌颂了真挚、细腻、纯洁、坚贞的爱情。
秦观的这首词，情感丰富，议论深刻，通俗易懂，却又充满诗意，赞美了人间美好的爱情，产生了极佳的的艺术效果。

---

肇源县19321055839： 秦观的《鹊桥仙》原文 - ？
豫俩盐酸：[答案] 鹊桥仙 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度.金风玉露一相逢,便胜却、人间无数. 柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路.两情若是久长时,又岂在、朝朝暮暮. 注释: 鹊桥仙:此调专咏牛郎织女七夕相会事.始见欧阳修词,中有“鹊迎桥路接天津”...

肇源县19321055839： 两情若是久长时求全诗 +注解 +翻译 +赏析 - ？
豫俩盐酸：[答案] ——秦观《鹊桥仙》赏析 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度.金风玉露一相逢,便胜却人间无数.柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路,两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮. 秦观的《鹊桥仙》是借牛郎织女的传说歌颂坚贞爱情的优秀词作.牛郎...

肇源县19321055839： 《鹊桥仙》的诗词是什么 - ？
豫俩盐酸：[答案] 《鹊桥仙》,词牌名,又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》,双调五十六字,前后阕各两仄韵,一韵到底.前后句首两句要求对仗.另外,《鹊桥仙》还是唐纯所著的一部网络小说的名字. 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度. 金风玉...

肇源县19321055839： 古诗《鹊桥仙》的内容是什么? - ？
豫俩盐酸： 鹊桥仙秦观纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度.金风玉露一相逢,便胜却人间无数. 柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路.两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮.译文: 云彩在天空变幻出千百种奇巧的样式,牛郎、织女守候在遥远银河两岸,每年只在七夕的夜晚相会,可这相逢就如同秋风和露水般的交溶,胜过了人间那些日日相守,却不懂珍惜的人间伴侣. 这刻缠绵的情思,像天河里,流了千年的河水,绵绵不绝,这如梦似幻的短暂欢会,却最终还是要结束,牛郎、织女恋恋不舍的各自踏上归去的路,在心中相互劝解:我们的真情已至死不渝,天荒地老,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐?

肇源县19321055839： 秦观《鹊桥仙》全文? - ？
豫俩盐酸： 秦观:《鹊桥仙》 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗渡.金风玉露一相逢,便胜却人间无数. 柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路.两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮. ?? 《鹊桥仙》鉴赏 “七夕”是一个美好而又充满神话色彩的节日...

肇源县19321055839： 鹊桥仙秦观的原文和翻译,是翻译 - ？
豫俩盐酸： 原文: 鹊桥仙 【宋】秦观 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度. 金风玉露一相逢,便胜却、人间无数. 柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路, 两情若是久长时,又岂在、朝朝暮暮. 翻译: 云彩在天空变幻出千百种奇巧的样式,牛郎、织女守候在遥远银河两岸,每年只在七夕的夜晚相会,可这相逢就如同秋风和露水般的交溶,胜过了人间那些日日相守,却不懂珍惜的人间伴侣. 这刻缠绵的情思,像天河里,流了千年的河水,绵绵不绝,这如梦似幻的短暂欢会,却最终还是要结束,牛郎、织女恋恋不舍的各自踏上归去的路,在心中相互劝解:我们的真情已至死不渝,天荒地老,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐?

肇源县19321055839： 两首七夕节的古诗(有诗名,有诗人,有诗句,有标点,有四行诗.) - ？
豫俩盐酸：[答案] 1)《秋夕》 (唐)杜牧 银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤. 天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星. 2)《鹊桥仙》 (宋)秦观 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度. 金风玉露一相逢,便胜却人间无数. 柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路. 两情若...

肇源县19321055839： 秦观关于牛郎织女的诗? - ？
豫俩盐酸： 一、原文 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度.金风玉露一相逢,便胜却人间无数. 柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路!两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮. 二、译文 纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠...

肇源县19321055839： 关于七夕节的诗句古诗 - ？
豫俩盐酸： 1、两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮.____秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》 2、金风玉露一相逢,便胜却人间无数.____秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》 3、七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥.____林杰《乞巧》 4、天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星...

肇源县19321055839： 关于七夕节的诗词名句 - ？
豫俩盐酸： 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮. —— 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》 金风玉露一相逢,便胜却人间无数. —— 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》 七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥. —— 林杰《乞巧》 天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星. —— 杜牧《秋夕》 卧看牵牛织女星,月转过梧桐树影. —— 卢挚《沉醉东风·七夕》 柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路. —— 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度. —— 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》 相逢一醉是前缘,风雨散、飘然何处. —— 苏轼《鹊桥仙·七夕送陈令举》 此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛. —— 李商隐《马嵬·其二》 喜鹊桥成催凤驾. —— 晏几道《蝶恋花·喜鹊桥成催凤驾》