太宗吞蝗虫 谁帮我翻译一下啊??

作者&投稿:乌儿 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
唐太宗吞蝗虫的用意~

可以说是一种作秀行为,表示他“敢为天下先”的勇武;可另一方面,他也是在教育百姓,打破百姓“视蝗虫为神虫”这一愚昧思想。
《资治通鉴》:贞观二年,京师旱,蝗虫大起。太宗入苑视禾,见蝗虫,掇数枚而咒曰:“人以谷为命,而汝食之,是害于百姓。百姓有过,在予一人,尔其有灵,但当蚀我心,无害百姓。”将吞之,左右遽谏曰:“恐成疾,不可。”太宗曰:“所冀移灾朕躬,何疾之避?”遂吞之。

翻译:贞观二年,京师大旱,蝗虫四起.唐太宗进入园子看粮食(损失情况),看到有蝗虫(在禾苗上面),捡了几枚蝗虫卵念念有辞道:"粮食是百姓的身家性命,而你吃了它,是害了百姓,百姓有罪,那些罪过全部在我(古时认为蝗虫有灵异,修有奶奶庙,因为蝗皇音同百姓不敢捕杀.而在古代一但发生大灾都认为是上天降的惩罚)你如果真的有灵的话,你就吃我的心吧(不要在降罪百姓了),将要吞下去,边上的人谏道:"不能吃啊!吃了可能要生病的!"太宗说道:"我正希望它把给百姓 的灾难移给我一个人!又怎么会因为害怕生病而不做了?!"(说完)马上就把它吞了。

赵普独自担任宰相共十年,刚毅果断,把天下事作为自己应尽的职责。(赵普)曾经想要封授某人官职,皇帝没答应;第二天,(赵普)又上奏皇帝,(皇帝)又没答应;又过了一天,(赵普)再次上奏皇帝。皇帝大怒,撕裂他的奏章将其丢在地上,赵普神情不变,慢慢拾起奏章归家,将其修补,又如当初一样上奏。皇帝省悟,终于同意了他的奏请。后来(被赵普推荐的人)果然凭借称职而闻名。又有一位建立了功业应当升官的人,因皇帝向来厌恶他,不授予他应得的官职。赵普极力请求授予,皇帝大怒道:“朕就是不给他升官,你怎么办?”赵普说:“刑法是用来惩罚有罪之人的,赏赐是用来酬报有功之臣的。惩处赏赐是国家的惩处和赏赐,不是陛下一人的惩处和赏赐,难道能够因个人的喜怒而独断吗?”皇帝听不进去,起身离开,赵普紧跟着。皇帝入宫后,赵普站在宫门外,很久没有离去,皇帝最终听从了他的请求

贞观二年,京城干旱,蝗灾十分严重,唐太宗进入园子察看禾苗(损失情况),看到有蝗虫(在禾苗上面),捡了几枚蝗虫卵念念有辞道:"人(百姓)把粮食看作性命一样,而你吃了它,是害了百姓,百姓有罪,那些罪过全部在我(古时认为蝗虫有灵异,修有奶奶庙,因为蝗皇音同百姓不敢捕杀.而在古代一但发生大灾都认为是上天降的惩罚)你如果真的有灵的话,你就吃我的心吧(不要在降罪百姓了),将要吞下去,边上的人立即进谏道:"不能吃啊!吃了可能要生病的!"太宗说道:"我正希望它把给百姓 的灾难移给我一个人!又怎么会因为害怕生病而不做了?!"(说完)马上就吧它吞了


密云县15785121037: “唐太宗为民受灾吞蝗虫”的翻译 -
进姚四消: 贞观二年,京师旱,蝗虫大起.太宗入苑视禾,见蝗虫,掇数枚而咒曰:“人以谷为命,而汝食之,是害于百姓.百姓有过,在予一人,尔其有灵,但当蚀我心,无害百姓.”将吞之,左右遽谏曰:“恐成疾,不可.”太宗曰:“所冀移灾朕躬...

密云县15785121037: 唐太宗吞蝗 译文 -
进姚四消: 公元628年有一次大旱,太宗到苑宫里观察禾苗,看到满是蝗虫,于是太宗叹说:“谷物是老百姓的生命,与其让你们吃掉谷物(让百姓遭殃),b不如让你们吃我的肺肠”说完就举起一只蝗虫想要吃掉他.左右大臣劝诫说“这种恶物吃下去可能会导致疾病”唐太宗说:“我为了百姓遭此灾祸,什么疾病需要躲避呢?”于是生吞掉了那只蝗虫

密云县15785121037: 我要知道 黄太宗吞蝗的古文翻译 -
进姚四消: 太宗吞蝗 贞观二年,京城一带发生旱灾,四处都出现了大量的蝗虫.太宗(李世民)来到种植庄稼的林苑视察禾苗的情况,看见蝗虫,捉住几只说:“人们都要靠这个活命,却让你们给吃了.如果百姓有什么罪过,都让我一个人来承担责任吧!你们如果真的有灵性,尽管来吃我的心,不要把灾难降临在百姓的头上.”说完就要把蝗虫吞下去.左右侍卫急忙劝阻说:“恐怕会有疾病,不能吃!”太宗说:“我希望把灾难都转移到我自己的身上,还怕什么疾病!”于是就把蝗虫吞下去了

密云县15785121037: 太宗吞蝗虫 谁帮我翻译一下啊?? -
进姚四消: 贞观二年,京城干旱,蝗灾十分严重,唐太宗进入园子察看禾苗(损失情况),看到有蝗虫(在禾苗上面),捡了几枚蝗虫卵念念有辞道:"人(百姓)把粮食看作性命一样,而你吃了它,是害了百姓,百姓有罪,那些罪过全部在我(古时认为蝗虫有灵异,修有奶奶庙,因为蝗皇音同百姓不敢捕杀.而在古代一但发生大灾都认为是上天降的惩罚)你如果真的有灵的话,你就吃我的心吧(不要在降罪百姓了),将要吞下去,边上的人立即进谏道:"不能吃啊!吃了可能要生病的!"太宗说道:"我正希望它把给百姓 的灾难移给我一个人!又怎么会因为害怕生病而不做了?!"(说完)马上就吧它吞了

密云县15785121037: 贞观二年,京师旱,蝗虫大起.太宗入苑视禾,见蝗虫,掇数枚而咒曰:“人以谷为命,而汝食之,是害于百姓回答《唐太宗吞蝗》的问题1、解释括号里的字... -
进姚四消:[答案] 1、但--只 谏--劝 之--蝗虫 之--蝗虫 之--表示宾语提前 之--蝗虫 2、朕盼着把蝗灾转移到朕的体内,还忌讳什么疾病吗? 3、唐太宗是历史上少有的明君,他体恤民情,关心苍生疾苦.正因如此,唐太宗时代成为中华民族历史上最昌盛的时期之一.

密云县15785121037: 唐太宗吞蝗注释. -
进姚四消: 贞观二年,京城一带大旱,蝗虫大起.唐大宗进园子察看庄稼,看到蝗虫,捡了几只诅咒道“人把稻谷•当作生命看待,而你却把它吃了,这是危害老百姓.老百姓有过错,责任全在我—.你如果有灵,只应来咬我的心,不要祸害老百姓.”说完就要吞食蝗虫.身边的大臣赶忙劝 道:“这样恐怕要闹病的,千万不能.”太宗说:“我所希望的是把灾害移到我一个人身上,还怕什 么疾病呢厂于是就吞吃了蝗虫. 是:这是 蚀:咬,吃

密云县15785121037: 太宗食蝗古文翻译快点 -
进姚四消: 唐太宗李世民是个吃货,他看见任何生物都想尝尝它们的肉是什么味道的.有一次他到御花园看到一只蝴蝶,他想我还没吃过蝴蝶肉不知道滋味如何,于是命令卫士去抓蝴蝶.房玄龄看到了偷偷吩咐卫士回禀李世民说蝴蝶为梁山伯祝英台所化吃不得,李世民才作罢.后来李世民看到几只蝗虫就捉住放嘴里咀嚼,绿色的汁液顺嘴角流下也不觉得,李世民解释说:蝗虫吃五谷,我吃蝗虫就等于吃五谷,五谷经过蝗虫提纯更加精炼,就连蝗虫屁也是五谷精华啊.从此蝗虫就不再成灾了.

密云县15785121037: 唐太宗吞蝗的用意 -
进姚四消: 那时民间愚昧,视蝗虫为神虫,每每蝗灾来临,人民总是不做任何抵抗,任由粮食被毁,国民生产力严重受创.唐太宗旨在打破这一愚昧而且消极的传言,消灭神虫不可抗拒的神话,所以才有吞蝗之举

密云县15785121037: 贞观二年,京师旱,蝗虫大起.太宗入苑视禾,见蝗虫,掇数枚而咒曰:“人以谷为命,而汝食.文言文,唐太宗吞蝗:贞观二年,京师旱,蝗虫大起.太宗入... -
进姚四消:[答案] 勇于承担责任和坚决消灭蝗虫的决心

密云县15785121037: 唐太宗吃蝗虫什么书 -
进姚四消: <资治通鉴>贞观二年,京师旱,蝗虫大起.太宗入苑视禾,见蝗虫,掇数枚而咒曰:“人以谷为命,而汝食之,是害于百姓.百姓有过,在予一人,尔其有灵,但当蚀我心,无害百姓.”将吞之,左右遽谏曰:“恐成疾,不可.”太宗曰:“...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网