法语歌曲Porque Te Vas，求这首歌的中文版本，是女生唱的调子一样，音乐好象略有不同

求一首女生唱的中文歌歌,声音很甜美,里面有一句歌词好像是"这世界像个意外,哎咿呀咿呀咿呀呀呀"~

庄心妍的《哎》

love paradise，a little love

曲名：Porque te vas因为你走了(中西对照)　　歌手：JEANETTE　　专辑：后庭院音乐JEANETTE

Hoy en mi ventana brilla el sol今天阳光在我窗前闪耀
y el corazón而我的心
se pone triste contemplando la ciudad观望着城市,变得哀伤
porque te vas你为什么离开？
Como cada noche desperte像每一个醒来的夜晚
pensando en ti对你的思念让我无法释怀
y en mi reloj todas las horas vi pasar看着我的时钟里时间的流逝
porque te vas你为什么离开？
Todas las promesas de mi amor se iran contigo我所有爱的誓言都随你而去
me olvidaras你将会把我忘记
me olividáras你将会把我忘记
Junto a la estación hoy Iloraré idual que un niño在车站旁我哭得像个小孩
porque te vas你为什么离开？
porque te vas你为什么离开？
porque te vas你为什么离开？
porque te vas你为什么离开？
Bajo la penumbra de un farol在灯影下
se dormiran它们将会沉沉睡去
todas las cosas que quedaron por decir所有剩下的生命都沉睡了
se dormiran它们将会沉沉睡去
Junto a las manillas de un reloj与时针一起
esperaran等待
todas las horas que quedaron por vivir沉默的一切
esperaran等待
Todas las promesas de mi amor se iran contigo我所有爱的誓言都随你而去
me olvidaras你将会把我忘记
me olividáras. 你将会把我忘记
Junto a la estación hoy Iloraré idual que un niño在车站旁我哭得像个小孩
porque te vas你为什么离开？
porque te vas你为什么离开？
porque te vas你为什么离开？
porque te vas你为什么离开？
Todas las promesas de mi amor se iran contigo我所有爱的誓言都随你而去
me olvidaras你将会把我忘记
me olividáras你将会把我忘记
Junto a la estación hoy Iloraré idual que un niño在车站旁我哭得像个小孩
porque te vas你为什么离开？
porque te vas你为什么离开？
Todas las promesas de mi amor se iran contigo我所有爱的誓言都随你而去
me olvidaras你将会把我忘记
me olividáras你将会把我忘记
Junto a la estación hoy Iloraré idual que un niño在车站旁我哭得像个小孩
porque te vas你为什么离开？
porque te vas你为什么离开？
porque te vas你为什么离开？
porque te vas你为什么离开？

美丽依旧 阿佳组合翻唱的

---

广饶县13014579030： porque te vas是西班牙语歌还是法语歌? - ？
秋贸安贺： 西班牙语 有首同名歌曲 Porque Te Vas 因为你走了 演唱:JeanetteHoy en mi ventana brilla el sol 今天阳光在我窗前闪耀 y el corazón se pone triste contemplando la ciudad 观望着城市我的心变得哀伤[separator]por que te vas? 你为什么离开...

广饶县13014579030： 请推荐几首好听的法语歌,谢谢 - ？
秋贸安贺： 楼上的,差点让你说完了~~~ 当当当,说到法语歌别漏了Alizee.介绍就免了,让她的歌声说话吧~~ 冠军单曲:Moi Lolita 很舒服的:Parler tout bas Encore une Fois 何以永伤 (Helene Segara) 想找抒情歌之前先听听这首~ Historia de un amor 一首纯音乐,中文名:我的心里只有你 我朋友说:保证你听前奏就不会关播放器了.其实她只是夸张了那么一点点...La Valse D'Amelie 又一首音乐,天使爱米丽的插曲,带有浓郁的法国风情,我太喜欢了^ ^

广饶县13014579030： 谁知道有哪些比较好听的法文歌啊??？
秋贸安贺： porque te vas——jeanette Toi,mon amour——Marc Lavoine je m'appelle hélène encore une fois le papillon 一对老恋人 quand ie prvse a to T'EN VA PAS (http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=T%A1%...

广饶县13014579030： 好听的法文歌,热烈的西班牙歌 - ？
秋贸安贺： Porque Te Vas 因为你走了(西班牙) 演唱:JeanettePorqué te vas? 为什么你离开? Hoy en mi ventana brilla el sol 今天阳光在我窗前闪耀 y el corazón se pone triste contemplando la ciudad 观望着城市我的心变得哀伤 por que te vas? 你为什...

广饶县13014579030： 推荐西班牙经典歌曲 或者法国经典歌曲？
秋贸安贺： 西班牙asereje rosas Por que Te Vas La isla bonita Thalia-Toda La Felicidad Quizas,Quizas,Quizas josh groban—alejate Las Escarlatinas -- A Todo Color Purest Of Pain (A Puro Dolor) (Spanglish) Porque Te Vas-Jeanette 法语歌 Quand je pence...

广饶县13014579030： 好听的法文歌 - ？
秋贸安贺： 你也喜欢听法文歌呀?我也是,前段时间朋友推荐了几首,觉得蛮不错的,法语歌听得不多,现在推荐给你吧.希望你会喜欢..... T'EN VA PAS (http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=T%A1%AFEN+VA+...

广饶县13014579030： Porque te vas这首歌…… - ？
秋贸安贺： 这首歌是由拉丁艺人Perales创作,原唱亦是他本人.收入于专集＂Mis Amigos'.“Porque Te Vas”是西班牙语,是“因为你走了”的意思 .这首Por Que Te Ves是由拉丁歌手Jeanette翻唱 Porqué te vas? 为什么你离开? Hoy en mi ventana brilla ...

广饶县13014579030： 求好听的法文歌？
秋贸安贺： 《La vie en rose》 《Porque Te Vas》 《Je m'appelle Hélène》 《Les champs elysees》 《Magic boulevard》 《Ce Train Qui S'en Va》 《Encore une Fois》 《Octobre》 干脆给你个网址,自己下了听吧 http://www.monfr.com/Article/Class5/Class18/Index.html

广饶县13014579030： 推荐几首好听的法语歌.小清新风格的最好.？
秋贸安贺： yilian 法文 伊莲 jeanette - porque te vas - 巴黎感觉片尾曲 hey oh - tragedie - 法国慢摇 法国童声 lepapillon