日语菜单翻译

中文菜单译成日文菜单~

身种类を刺します (SASHIMI)
カリブ海大盛は前菜を刺します (カリブ海が入れてりゎせに相当します)
江戸の前で前菜を刺します (江戸が相当してりを入れます)
太和の特大なスターの前菜 (太和のスターの大盛り)
梅田の取り合わせは身を刺します (
サーモンは身を刺します(半分ポンド)
サーモンは身を刺します(1部)
サーモンnanは身を刺します(1部)
サーモンnanは身を刺します(半分ポンド)
白い玉のブタは身を刺します
まばらな雪の鱼の小骨の身
甘いエビは身を刺します
赤い贝は身を刺します
乌贝は身を刺します
サバの鱼の小骨の身
ガーナは身を刺します
北极の贝は身を刺します
ボタンのエビは身を刺します
8爪の鱼の小骨の身
饮み込んで鱼の小骨の身を持ちます
サーモンの実は身を刺します
章红の鱼の小骨の身
スルメイカの鱼の小骨の身
北海道のひもは身を刺します
カキを生んで身を刺します
仕事の鱼の小骨の身种类
オーストラリアのロブスターは身を刺します
ウニは身を刺します
象はドブガイを抜いて身を刺します
暗いクアズは身を刺します(小さくて、中)
纳める鱼の鱼の小骨の身
大连の新鲜な鲍の鱼の小骨の身
物、寿司の种类を巻きます
日本式物の前菜を巻きます
花の恋の寿司の前菜
イラクあまりに贺の取り合わせの寿司の前菜
太和家の寿司の前菜
イネの庭の取り合わせの鱼の生寿と司
物种类を巻きます
太和は巻きます
新香は巻きます
カリフォルニア州は巻きます
熟し鱼の沙律を持って巻くことを饮み込みます
夏の恋人
サーモンは巻きます
竜巻
3色のカニの実は巻きます
青い瓜は巻きます
芝士は巻きます
芝士の取り合わせは巻きます
织田は巻きます
コックの恋
中华海の草
サーモンの実
黄色のカニの実
赤いカニの実
暗いカニの実
小さい女子
イカの口
太和家の明るい太子
寿司种类
サーモンの寿司
大きい8の爪の鱼の寿司
饮み込んで鱼の寿司を持ちます
酢のサバの鱼の寿司
雪の鱼の実の寿司を望みます
北极の贝寿と司
うなぎの寿司
カニの柳寿司
玉子の寿司
赤い贝寿と司
甘鱼寿と司を涂ります
白い玉のブタの寿司
スルメイカの寿司
乌贝寿と司
甘いエビの寿司
熟したエビの寿司
章のフエダイの寿司
サーモンnan寿司
果物の种类、精进料理の种类
スイカの寿司
マンゴーの寿司
鱼の朝の寿司
シイタケの寿司
特色の寿司种类
オシドリの千阶
ブタが破裂してすがりついて巻きます
牧丹のサーモンは巻きます
巻物种类
エビのむき身の巻物が破裂します
サーモンの巻物
うなぎの巻物
カニの実の巻物
カリフォルニア州の巻物
物种类を高くあげます
エビの日の妇のルーマニアが破裂します
日の妇の罗pin盘
サツマイモが破裂します
サトイモが破裂します
様々な野菜が破裂します
吉列の多い春の鱼
吉列のイモの子の饼
クルマエビの多い士
サーモンの皮が破裂します
カボチャが破裂します
吉列はブタが破裂してすがりつきます
日本式豆腐を行います
日本式鶏のから扬げの块
日本式破裂してカキを生みます
物种类を燃やします
刺し连ねて前菜を燃やします（大きくて、中、小さいです）
ナスのウリを燃やします

活力の寿司
うなぎは巻きます
カニの柳巻
鉄は怒って巻きます
桜のホァジュァン
悪辣なサーモンは巻きます
军舰の寿司种类
ゴマの8爪
ニワトリの丸蒸し焼きの软骨
サーモンの骨を燃やします
塩はサンマを燃やします
塩はサバを燃やします
ニワトリの丸蒸し焼きの柳を刺し连ねます
刺し连ねて明かりのスルメイカを燃やします
新鲜な冬茹を燃やします
日本式ニワトリの中でまた
ガマはうなぎを燃やします
ニワトリの花柱は燃やします
汁は牛舌を燃やします
サーモンの头を燃やします
塩は3フカひれの骨を燃やします
サーモンを燃やします
塩は多い春の鱼を燃やします
汁はスルメイカを燃やします
金茹の牛肉は巻きます
塩は章のフエダイの头を燃やします
日本式ニワトリの丸蒸し焼きを照らします
味はぱっとニワトリの丸蒸し焼きはすがりつきます
自由の翼
社の戸は燃やします
サーモンnanを燃やします
汁は银の雪のチョウザメの软骨の乾燥品を燃やします
味はぱっとタラのチョウザメの软骨の乾燥品を燃やします
汁は银のタラの鱼を燃やします
太和の塩は章红のチョウザメの软骨の乾燥品を燃やします
ブタの首の肉は刺し连ねて燃やします
物种类を煮ます
昆布はダイコンを煮ます
ブタの首の肉のショウガは燃やします
日本式何の野菜を炒めます
牛肉のショウガは燃やします
スープを出す时の野菜
茶碗は蒸します
サーモンの味ぱっスープ
东北地方は煮ます
カリブ海の夜光珠
サーモンの味ぱっスープ
味ぱっスープ
小さく种类を食べます
太和のマキガイの肉
ゴマの8爪の鱼
イカの口
小さい女子
ひものスカート
中华海の草
中华のクラゲ
カリブ海の竹の子
枝豆
白いダイコン
ご饭种类．定食种类
ブタの首の肉のショウガは食事を燃やします
カレーの鶏肉のご饭
肥えた牛井のご饭
サンマを燃やして食を决めます
日本式ブタはすがりついて食を决めます
味はぱっとニワトリの丸蒸し焼きは食を决めます
卵のブタに滑ってご饭にすがりつきます
カリブ海のうなぎのご饭
3文燃やして食を决めます
肥えた牛炒饭
うなぎのチャーハン
酸味のある渍け物のチャーハン
サーモンのカニの実のチャーハン
海鲜のチャーハン
ショウガの卵のチャーハン
塩はサバの食事を燃やします
ご饭の団
卵の亲子に滑って食を决めます
ニワトリの花柱は燃やして食を决めます
牛肉のカレー煮のご饭
颜种类
地狱のスープの手打ちうどん/乌冬
海鲜の手打ちうどん/乌冬
九州の手打ちうどん/乌冬
4のあっさりした乌冬/乌冬
日の妇のルーマニアの手打ちうどん/乌冬
鱼の朝の手打ちうどん/乌冬
中华の手打ちうどん/乌冬
肥えた牛の手打ちうどん/乌冬
手打ちうどんを点検します
ブタが破裂して手打ちうどん/乌冬にすがりつきます
肥えた牛は手打ちうどん/乌冬を炒めます
海鲜は手打ちうどん/乌冬を炒めます
酸味のある渍け物は乌冬を炒めます
スープの底
翼の骨のスープの底．ブタの骨のスープの底
乌冬のスープの底．地狱のスープの底
中华料理
日本式アワビをします(4匹の鲍)
金吊翅
ツバメの巣
雪の弁鳃类の软体动物の膏
沙律类
特色の野草の沙律
イモの子の沙律
果物の沙律
日本式寒いかすてら
カニの実の沙律
熟し饮み込んで鱼のイモの子の沙律を持ちます
熟しあの鱼の砂と规则を饮み込みます

炉肉明カテゴリ：鸡煲と味、香ピパハトの书き込みの3つのグラスは、塩水ヤシ羽、鸭のロースト、蜂蜜とバーベキューポーク、香道ピパアヒル、はちみつスペアリブ、白カット鶏の清远、葱油鶏肉、サクサクの皮を焼くガチョウ、チャタムチキン、タイスタイル炭豚の肉のグリル

シェフおすすめのカテゴリ：绿の豆はレンコン、鱼クーラー瓜皮罪を支払う、香Kauオレンジ色の鱼、野菜を扬げたうぐいYuanshengボール、ジュース茄瓜燃えるので、苏Zhusheng 、 9行シラスアバディーンシルク、黒扬げたカリフラワー牛肉唐辛子、新鲜なセロリの忆测ダブルリリー果実、赤パンチ、扬げたブロッコリーシュアン腹大肠、罗豊酱爆肉、北京葱爆豚麺、キノコ瑶柱ペンシルベニアバースト、葱香リブ、扬げた绿の健康鱼のボールを、彼の故郷うぐいせ、ラムコックアバディーン骨、红茶、焼きエビ、豆汁大肠コーラ骨头と、头のキャセロール、鉄Kushiyaki白鳝、唐辛子酸笋扬げた肠、パンペニーロイヤルティー肠の秘密システム、罪Cephalomappaマッシュルームスープ、ジャガイモサーロイン、タイカレージュース燃焼鉄头

ホーム小炒カテゴリ：扬げた卵、トマトを扬げた牛肉、卵焼き呉ラウ、凉瓜オムレツ、扬げたベーコン韭菜花、味覚菜炒大肠、クリスピー锅烧豆腐、日本では、凉瓜扬げた牛肉、サンボせうすあげむし、 Daliang扬げたミルク、扬げた兰豆、セロリの肉、骨を保持ナットビオロゲン甘酸っぱい甘い栗松扬げた、新鲜なキノコを扬げた牛肉、扬げた莲アブラナ属第颈动豚肉、梅猪手、瑶柱パルミ、投机法ルートシュアンウナギ牛肉Agrocybe 、扬げたスライス法が投机カエル、雑キノコ豚麺、鱼の口Zhusheng 、焼きカエルディスク特性、肠の鉄竹、新鲜なイカのタイジュース、扬げた腹シュアン、アップルコーラ鶏の羽、エビのペーストのバーストイカ、砂炒鸡生姜、たっぷりの油で扬げたワンタン五刘、鉄砂チキン生姜

欧米のペンシルベニアのカテゴリ：モノリシックCephalomappa炭、鉄の黒胡椒ステーキ、豚肉のトマト鉄、鉄フィレチキンカレー、モノリシックペンシルベニアタイ北京语ジュースチョップ

燃えて燃えて香りのカテゴリー：竹の棒しゃく热子羊、ジャガイモむしグース、コンロColocasia Rouむしレンコンローストポーク、鱼の风味のナス燃えて、燃えて凉瓜肋骨、 Bazhen豆腐锅、ニンジンをゆでるサーロイン、サテー金牛肉のキノコ锅、海老锅パルミファン、サトイモポット、瓢箪书き込み、北キノコ锅燃える头、鸡煲、客家豆腐、豆腐の卵调理器ホームむし

蒸しカテゴリ：蒸留水瑶柱卵、肉、蒸留水、乾燥卵、板筋鱼、ソースリブ、蒸鱼长は、蒸し蒸し塩渍けProtosalanx鲋ツァイ-盛メロンとチョップイカパテ马蹄蒸し、赤いトマトを3つの料理鱼、 、北京语蒸し鱼の特性、日本スタイルの书き込み、カリフォルニア止まり、サクサクタイソースカリフォルニア州のジュース燃え止まりすずき蒸し机能

煲仔饭のカテゴリ：煲仔饭うずら、牛肉煲仔饭卵、鶏肉煲仔饭ウォータールー、肋骨煲仔饭、肉と肉のパイ煲仔饭保存煲仔饭、カエル煲仔饭、腊鸭煲仔饭塩辛、 Cirrhina煲仔饭、鱼干し煲仔饭うなぎ


场合菜园：ホウレンソウ、サイチェヨン、西洋レタス、油麦菜、开花白菜、赤ちゃんの野菜、叶菜、レンコン、水ホウレンソウ后者

スパイシーな四川风のカテゴリ：冷たいキュウリ、皮肤唐辛子、マ-ポー豆腐、ホットポテトと酸味シルク、酸笋炒鸡、唐辛子、牛肉、回锅肉、水煮肉、酸扬げた豆、ピリ辛エビ、キャベツ、カリフォルニア止まり、渍け煮鱼の映画

主食のカテゴリ：パン、ゴールドケーキ、パンプキンパイ、ロースト米、燃料の表面は、 3线式扬げた麺、チャーハン3线式、米サーロイン、カルビご饭、チーズシーフードヌードルネギ蒸し豚颜と颜サーロイン、豚肉の米麺、 、トン麺、ギョウザウォン

当面の投机は、パッケージ：米豆と豚肉のバーベキュー、きのこ、米牛肉ゴーヤ、大根サーロイン米、新鲜なキノコの肉料理、肉唐辛子米、トマトの牛肉と豚肉の千切りファンご饭、きのこ滑りやすい鶏肉、野菜中心の米うぐいボール、黒胡椒米牛肉、鶏肉、鱼、米、扬州チャーハンは、ご饭とパイナップルの鶏の塩辛、牛肉ご饭キャベツ、生扬げたもち米、米茄瓜、マスタード豚肉、米、鱼、米、ハム、卵ご饭の味の细断ダブル豚肉、野菜の味大肠米、马、ポー豆腐ご饭、鱼风味のナス回锅肉コメコメ、鱼米のミートローフ白菜、キャベツの塩渍け鸡杂カルビ蒸し米、豆ご饭と酸っぱい豚肉、鶏肉饭ウォータールー、サーロインカレーご饭、バター皇帝シーフードライス、カレー渍けコメ、コメの袋、米、バーベキューポーク、米のカエルとピーマン、トマト豚肉コメコメ白切鸡チョップ、米と黒胡椒ステーキ、チキンフィレウォータールー、ローストディナーカレーライス付きスペアリブ米蒸し

楼上的乱七八糟，请看我的。。。

查了好一阵子哦。。

挂炉烧鸭：カモのロースト
鸡蓉栗米羹：甘いコーンと鶏肉スープ
煎封鱼：焼き煮鱼
菜脯煎蛋：切干大根の入った玉子焼き
红烧豆腐：扬げ豆腐の煮込み
黄金石榴球：金色の蒸し肉団子
豉油鸡：醤油鶏
回锅牛肉：回锅牛肉、ホイコーロー
清炒时蔬：季节の野菜の塩炒め
西橙盆：オレンジ盛り合わせ

凉拌黄瓜：凉拌胡瓜
花生米：ピーナッツ
酱鸭：アヒルの煮込み
家常豆腐：豆腐のピリ辛煮
鱼香茄子：茄子の鱼味炒め
鱼香茄子
葱油芋艿：つぉんようゆいない
番茄炒蛋：トマト入り卵
糖醋排骨：骨付きスペアリブの甘酢煮
辣子鸡：鶏と唐辛子の炒め
若鶏の辛味炒め
麻辣子鶏
红烧排骨：スペアリブの醤油味
红烧肉：豚バラの醤油煮
千张结红焼肉
豚肉の醤油煮込み
水煮肉片：肉スライスの辛い煮込み
红烧鲫鱼：ふなの醤油煮
剁椒鱼头：唐辛子と鱼头の煮込み
红烧带鱼：太刀鱼の醤油煮
酸菜鱼：酸菜鱼
渍物と鱼の煮込み(つけものとさかなのにこみ)
水煮鱼片：水煮鱼
铁板鲈鱼：スズキのアルミホイル焼き
上面是一些中文的译法

挂炉烧鸭 ストーブに挂かってアヒルを燃やします
鸡蓉栗米羹ニワトリの蓉の栗米のとろみのあるスープ
煎封鱼 封鱼を炒めます
菜脯煎蛋 野菜の胸は卵を炒めます
红烧豆腐 豆腐を醤油煮込みにします
黄金石榴球 黄金のザクロのボール
豉油鸡 浜纳豆のコーチン
回锅牛肉 なべに入れて温め直す牛肉
清炒时蔬 点検して炒めます时野菜
西橙盆 西のダイダイのたらい ]

我曾经在日本上过两年学，希望能帮到你

鶏カモ炉李栄豊鱼スープチャーハンぶら下がっウェストオレンジ清炒盆地の中央に扬げた豆腐菜脯ボール金ザクロ醤油チキンビーフシチュー回锅西の中央にオレンジ清炒盆地

菜单分几种的，直译和意译的。

但看你现在的几道菜，我有些都辨别不了原材料，和做法。很难翻译的得出来。最好你有制作方式和材料以及做好后的菜再发下图。

---

高阳县15939404690： 菜单用日语怎么说 - ？
谏兴肾石： 外来语メニュー 日本语 献立(こんだて)

高阳县15939404690： 日语菜单麻烦哪位高手帮忙翻译一下 - ？
谏兴肾石： 我也是学习日语的,希望对你提出的有所帮助.按照你提供的菜单顺序翻译如下:エビ锅にShachaファン1ポットBazhen豆腐制品 鱼の风味のナスの花钵 Yudaiダブルはちみつ扬げたイカ アバディーン扬げたエビ银鳕 新鲜な油で扬げた银鳕 Xのまたはラソースチャーハンロールしている シダレヤナギ属の木扬げた豚肉 酢渍け鸭シルク炆火灾コメ 栄-菜粥新鲜な鱼を盛 豚の皮大根きのこカレーうどん ジャージャー麺 コリアンダーホタテ饺子 黄金色の花トウモロコシのケーキ 扬げたミルク パイナップル叉烧包 パイナップル冰火油 巻鱼介类新鲜なフルーツ チェーンオイルの果実

高阳县15939404690： 菜单用日语怎么说?？
谏兴肾石： メニュー

高阳县15939404690： 求菜单日语翻译 - ？
谏兴肾石： こんにちは(ko n ni qi wa)【你好】 ありがとうそざいます(a li ga to u go za i ma si)【谢谢】 バイバイ(bye bye 这个是日本人常用的)【再见】 じゃね(ja ne 这个也比较常用.用语同事朋友同学间的再见.) 【再见、一会儿见】さようなら(sa yo u ...

高阳县15939404690： 日文菜单的翻译技巧 - ？
谏兴肾石： 个人觉得诀窍如下: 无论是日本、中国还是韩国的菜肴,翻译时要注意的是按那个国家的饮食习惯语言翻译. 比如说日本料理的“刺身”;汉语其实就应该翻译成“生鱼片”,现在咱们中国都直接拿过来用了,都直接说成“刺身”了! 再比如说中国的“东坡肉”,日语就说成“豚肉の角煮”.

高阳县15939404690： 日文菜单翻译 - ？
谏兴肾石： ストロボライトに光源を使用する(闪光灯光源使用,只有夜间) ミップマップ(大概意思就是纹理图像,一种电脑图形图像技术的专用名词,其对应的专业名词是Mip map) 异方性フィルタリング(材质(异方性)过滤) アンチエイリアス 抗锯齿

高阳县15939404690： 求日语餐饮翻译 - ？
谏兴肾石： 豚骨拉面 豚骨ラーメン 叉烧拉面 チャーシューラーメン 红烧牛肉拉面 牛肉ラーメン 什锦拉面 五目ラーメン 泡菜拉面 キムチラーメン 白葱叉烧拉面 ねぎチャーシューラーメン 特制麻辣面 特制辛味ラーメン 蒜香豚骨拉面 大蒜豚骨ラーメン ...

高阳县15939404690： 求日语翻译一份简单的菜谱,翻译成日语 - ？
谏兴肾石： 这么简单.那个HAO123里有个在线翻译.以后要翻译什么可以去那个里面.

高阳县15939404690： 电脑主菜单用日语怎么说 - ？
谏兴肾石： 如下:パソコンのメインメニュー.

高阳县15939404690： 日语菜单翻译？
谏兴肾石： 楼上的乱七八糟,请看我的... 查了好一阵子哦.. 挂炉烧鸭:カモのロースト 鸡蓉栗米羹:甘いコーンと鶏肉スープ 煎封鱼:焼き煮鱼 菜脯煎蛋:切干大根の入った玉子焼き 红烧豆腐:扬げ豆腐の煮込み 黄金石榴球:金色の蒸し肉団子 豉油鸡:醤油鶏 回锅牛肉:回锅牛肉、ホイコーロー 清炒时蔬:季节の野菜の塩炒め 西橙盆:オレンジ盛り合わせ