一首日文歌的歌词中文翻译

一首非常好听的日语歌，女生唱的，开的的翻译成中文就是，若是看到那~

歌名：叶桜
歌手：北乃きい

叶桜

作词：Yusuke Toriumi
作曲：Yosuke Nimbari
歌：北乃きい

あの日の私が见てたら なんて思うかな
ano hi no watashi ga mitetara nante omou kana
今は後悔してないかな それとも…
ima wa koukai shite nai kana soretomo ...

谁かが手軽な幸せ见つけて笑ってる
dareka ga tegaru na shiawase mitsukete waratteru
憧れてるわけじゃないけど 思い出す
akogareteru wakeja naikedo omoidasu

恋爱と引き换えに 今を手放せないけど
ren'ai to hikigae ni ima wo tebanase naikedo
ときどきあの気持ちも欲しくなる
tokidoki ano kimochi mo hoshiku naru

叶桜そっと色づいて はなが舞い落ちる
hazakura sotto irozuite hana ga mai ochiru
何度目に见る风景だろう 今まで
nandome ni miru fuukei darou ima made
「君は一人で大丈夫」今もあの言叶
「kimi wa hitori de daijoubu」ima mo ano kotoba
この暮らしに惯れた今でも 缲り返す 一人きり
kono kurashi ni nareta ima demo kurikaesu hitori kiri

毎日 时计に追われて 阶段駆け上がる
mainichi tokei ni owarete kaidan kake agaru
不器用な真面目 身につけて 気を张ってた
bukiyou na majime mi ni tsukete ki wo hatteta

正直に生きてきて 何を手にできたかな
shoujiki ni ikitekite nani wo te ni dekita kana
ときどきふと涙がこみあげる
tokidoki futo namida ga komiageru

叶桜さいて散るたびに 胸が騒ぎだす
hazakura saite chiru tabi ni mune ga sawagi dasu
选んだ道はよかったのか 振り返る
eranda michi wa yokatta noka furikaeru
君と歩いた并木道 今もあるけれど
kimi to aruita namikimichi ima mo aru keredo
さよならから远く离れて 歩いてる 一人きり
sayonara kara tooku hanarete aruiteru hitori kiri

叶桜そっと色づいて はなが舞い落ちる
hazakura sotto irozuite hana ga mai ochiru
何度目に见る风景だろう 今まで
nandome ni miru fuukei darou ima made
「君は一人で大丈夫」今もあの言叶
「kimi wa hitori de daijoubu」ima mo ano kotoba
この暮らしに惯れた今でも 缲り返す
kono kurashi ni nareta ima demo kurikaesu
戻れないけど いい
modore naikedo ii
戻らないけど いい
modora naikedo ii

●直译：不随意添加原文没有的词语。

帰省（きせい）
●回故乡

【作词】中岛みゆき 【作曲】中岛みゆき

远い国の客には笑われるけれど
●我被遥远家乡的客人笑
押し合わなけりゃ街は 电车にも乗れない
●不挤在城里连电车都坐不上
まるで人のすべてが敌というように
●仿佛所有人都是敌人
肩を张り肘を张り 押しのけ合ってゆく
●肩顶肘推要挤开对方

けれど年に2回 8月と1月
●但是一年有两次 8月和1月
人ははにかんで道を譲る 故郷からの帰り
●刚从故乡归来 人们会羞郝地让路
束の间 人を信じたら
●短暂的时间 能够相信他人
もう半年がんばれる
●就可以努力半年

机械たちを相手に言叶は要らない
●与机器们面对不需要语言
决まりきった身ぶりで街は流れてゆく
●以固定的身姿在城里流动的人
人は多くなるほど 物に见えてくる
●越多看上去越像物
ころんだ人をよけて 交差点（スクランブル）を渡る
●避开摔倒的人 渡过道路交叉点

けれど年に2回 8月と1月
●但是一年有两次 8月和1月
人は振り向いて足をとめる 故郷からの帰り
●刚从故乡归来 人们会回头止住脚步
束の间 人を信じたら
●短暂的时间 能够相信他人
もう半年がんばれる
●就可以努力半年

见什么是他们的眼睛
如果您收到一个声音
另开的大门只
如果你不喜欢它，并取得飞
最糟糕的事要做的，是生活和死亡
伤深愈不能例如
绝长期疼痛，免费的方式获得，例如
你知道多少呢？
下降为自己活着我们确信
我仍然继续生活
喜悦，愤怒，哀SHIMI
片刻的真正乐趣
我将做到这一点立CHITSUKUSHI
如果你走在脚下
线无数除了出逢ü
我们去的地方领导
但是，我只能活
绊下去，无论是什么
生活证
同一个分的领先优势和场所线
我不想这样做，您构
永远活着，我第一次编写的决
'重新生活在确
从运命轮任何方式
唯一的解脱
什么是你生活的生命？
或只是单纯的生活
我们将怀念
思考生命和死亡，它是
为什么我感觉到什么是当
任何事情，任何其他
我感觉自己还活着着KEYOU决着
你的生活
本人原因，我将Mezamero
生碘化钾残总是生基罗
感觉自己还活着我们确信
我仍然继续生活
喜悦，愤怒，哀SHIMI
片刻的真正乐趣
日语—检测语言—阿尔巴尼亚文阿拉伯文爱沙尼亚语保加利亚文波兰语朝鲜语丹麦语德语俄语法语菲律宾文芬兰语盖尔文(爱尔兰)荷兰语加泰罗尼亚文(西班牙)捷克语克罗地亚文拉脱维亚语立陶宛语罗马尼亚语马耳他文挪威语葡萄牙语日语瑞典语塞尔维亚文斯拉维尼亚文斯洛伐克文泰文土耳其文乌克兰文西班牙语希伯来语希腊语匈牙利语意大利语印度文印尼文英语越南文中文 > 中文(简体)—阿尔巴尼亚文阿拉伯文爱沙尼亚语保加利亚文波兰语朝鲜语丹麦语德语俄语法语菲律宾文芬兰语盖尔文(爱尔兰)荷兰语加泰罗尼亚文(西班牙)捷克语克罗地亚文拉脱维亚语立陶宛语罗马尼亚语马耳他文挪威语葡萄牙语日语瑞典语塞尔维亚文斯拉维尼亚文斯洛伐克文泰文土耳其文乌克兰文西班牙语希伯来语希腊语匈牙利语意大利语印度文印尼文英语越南文中文(繁体)中文(简体) 互换

日语翻译书：

见什么是他们的眼睛
如果您收到一个声音
另开的大门只
如果你不喜欢它，并取得飞
最糟糕的事要做的，是生活和死亡
伤深愈不能例如
绝长期疼痛，免费的方式获得，例如
你知道多少呢？
下降为自己活着我们确信
我仍然继续生活
喜悦，愤怒，哀SHIMI
片刻的真正乐趣
我将做到这一点立CHITSUKUSHI
如果你走在脚下
线无数除了出逢ü
我们去的地方领导
但是，我只能活
绊下去，无论是什么
生活证
同一个分的领先优势和场所线
我不想这样做，您构
永远活着，我第一次编写的决
'重新生活在确
从运命轮任何方式
唯一的解脱
什么是你生活的生命？
或只是单纯的生活
我们将怀念
思考生命和死亡，它是
为什么我感觉到什么是当
任何事情，任何其他
我感觉自己还活着着KEYOU决着
你的生活
本人原因，我将Mezamero
生碘化钾残总是生基罗
感觉自己还活着我们确信
我仍然继续生活
喜悦，愤怒，哀SHIMI
片刻的真正乐趣

见什么是他们的眼睛

如果您收到一个声音

另开的大门只

如果你不喜欢它，并取得飞

最糟糕的事要做的，是生活和死亡

伤深愈不能例如

绝长期疼痛，免费的方式获得，例如

你知道多少呢？

下降为自己活着我们确信

我仍然继续生活

喜悦，愤怒，哀SHIMI

片刻的真正乐趣

我将做到这一点立CHITSUKUSHI

如果你走在脚下

线无数除了出逢ü

我们去的地方领导

但是，我只能活

绊下去，无论是什么

生活证

同一个分的领先优势和场所线

我不想这样做，您构

永远活着，我第一次编写的决

'重新生活在确

从运命轮任何方式

唯一的解脱

---

米东区15993635081： 帮忙把这首日文歌歌词翻译成中文?如题 谢谢了 - ？
关容利巴： 最后的雨 さよなら 呟く君が 仆の伞残して 駆け出してゆく 哀しみ 降り出す街中が 银色に烟って 君だけ消せない 最后の雨に 濡れないように 追いかけて ただ抱き寄せ 瞳闭じた 嘴里一边念着“永别”~一边将雨伞留下的你~就这样跑了出去~ ...

米东区15993635081： 求这首日文歌的中文歌词翻译 - ？
关容利巴： 杨贵妃樱花 倾注而下的永远和结暴露的夜晚的月亮 痴れ醉而误入灵魂的真实 在导吧向着那片天空一起前行 梦散落到最后被夸落花开 今宵飞舞的回忆.纺咕的刹那的鼓动 花的名字动摇的誓言 东的回想的时响起响改变琴声途绝哦也 一起在的那个...

米东区15993635081： 求一首日文歌的中文翻译(附日文歌词) - ？
关容利巴： 见た目はタイプ ちょっと辛口 /外表的类型 有点泼辣 役立たない インスピレーション / 不起作用的灵感 「あれ买って もっと爱して」 /「买那些 更爱一些」 あなた贡がせ上手 /你熟练的接受贡品 突き上げて ウェットにさせて /让我压抑的伤感 ...

米东区15993635081： 一首日文歌的歌词,求翻译 - ？
关容利巴： 将日语译成中文(简体)00:16.12]歌曲:BUCK- TICK [00:21.12] [00:23.12]你知道的限制有点失控的梦 [00:26.33]基米Kaerenai肯定消失 [00:30.11]今晚今晚今晚今晚 [00:36.05]更希望诚实妄想Shaburitsuke [00:39.30] GIMME基米棒棒糖BABY ...

米东区15993635081： 求一首日文歌词的中文翻译! - ？
关容利巴： 巡る时 うつろう景色 少しづつ 时之循环 景色迁移 点点静逝 花は咲き 色を缠い 枯れてく 花之绽放 其色缠绵 渐渐枯萎 一人 きり进む 时计の针は また一回り 一人 行逾 时针无止 又是一圈 今もまた 孤独に揺られて眠る 而今又 孤独萦绕 恍惚沉眠 ...

米东区15993635081： 求翻译一首日语歌的中文歌词 - ？
关容利巴： After the rain After the rain 雨が上がったら After the rain 雨停了的话 across the rainbow 虹を飞び越えて across the rainbow 就越过彩虹吧 青空に隠れちゃう前に届け 请在被蓝天覆盖之前到来 たった一つの愿い事 仅仅只有一个愿望 木漏れ日が...

米东区15993635081： 求翻译一首日文歌词 - ？
关容利巴： 全不是翻译的,我来试试吧.不对的,请指教吧!远いあの夏に别れ告げよう 向那遥远的夏天告别吧 いとしさだけをこの胸に灼き付けて 只在这胸中烙下了“悲伤” 车止めれば あの日と同じ 如果那车停下的话,就和那一天一样了 港のあかり...

米东区15993635081： 求一首日文歌歌词翻译(翻译的好加分谢谢) - ？
关容利巴： 昨日声に出した梦が待ってる 正在等待昨日说到的梦 Every day, Every dream, はじまりをかさねよう Every day, Every dream,我要再次开始 太阳の粒をキラキラつないで my fantastic method!!把闪烁的太阳光芒连接起 キホンまわれ右しない...

米东区15993635081： 求帮忙翻译一首日文歌的歌词 - ？
关容利巴： 根据楼主给出的歌词逐句翻译的,有些地方有点个人理解的意译,若翻译的不好还望楼主多多见谅.去听了一下歌,有些地方才知道在哪里断句…… さよならしてあげるよ 【我会离(放)开你】 今(いま)も好(す)きだけれど 【虽然现在还...

米东区15993635081： 一首日语歌词,请高手翻译一下. - ？
关容利巴： 这首歌的翻译大概是这样吧,更精确的翻译我已经没办法做到了,虽然有些地方还是翻译的不够好,但是希望能帮到你,望采纳!谢谢!格子门钻溜 看见布满晚霞的天空 谁唱摇篮曲呀 我的小城 也可以说是不喜欢 走在河边 想去买的人 为什么遮住眼一边 心在燃烧殆尽 家并断了的话 寺庙的钟听见 四季花草盛开 我的小城 ※桥畔亮 灯一样 摇摇晃晃飘荡 初恋的焦躁 别了※