海角七号插曲 给女儿歌词
电影《海角七号》插曲：《给女儿》(A Letter From My Dad)
歌曲：给女儿(A Letter From My Dad)
作词：Y.H.HO(ciacia's father)
作曲：何欣穗
编曲：何欣穗
歌手：何欣穗
日文歌词+翻译歌词：
昔の事が 目に浮かぶ 天井まで
吹っ飞ぶ様な わめき声
でも入学して かわったね
凤凰木 见える窓际で
其の顷Daddyを尊敬してた
其の顷Daddyを尊敬してた
中学入り コントラバス 引いてた 首切られる
鶏の鸣き声 みたいな音
或日壊れて べそをかく
Daddyそれ担いで 修理に台南行き
其の顷父さんが 好きでした
其の顷父さんが 好きでした
博士に成るかと 思っていたが 学校出て
したい事した 気侭な暮し
でも何时の间にか 歌始め 爆音を出す
Hard Rock Cafで呗ってた
其の顷亲父が 大嫌い
其の顷亲父が 大嫌い
胜ち気で 真面目 声张り上げて 毎日呗い
喉を壊して 话も出来ず
もう呗う事止めないか 亲父の话
偶に闻いてくれ
烦い亲父 仲良くなれないか？
もう一度仲良く成ってくれ
もう一度仲良く成ってくれ
我已不是little girl 有些话说不出口
But I'm still your little girl
and I love you....still
爸爸写的：
往事浮在眼前 泣叫声好像要把屋顶给吹走似的
可是入学後 用功了
在能见到凤凰木的窗边 那时候尊敬Daddy
那时候尊敬Daddy
进了中学後 玩了低音大提琴
那声音好像鸡要被杀时的叫声
有一天坏了 快要泣起来 Daddy?起来
到台南去修理 那时候喜欢爸爸 那时候喜欢爸爸
想要你成为博士 学校出来後
想做的是全做了 随便自在的生活
可是不知何时 开始唱歌了
在放出爆音的Hard Rock Cafe歌唱
那时候非常讨嫌老头子 那时候非常讨嫌老头子
好胜 认真 大声 每日唱 喉咙坏了
无法讲话 唱歌的事 停止吧
爸的话偶尔听听好不好? 请再依次回复相好吧!
我已不是little girl,有些话说不出口,
But I'm still your little girl,
and i love you...still
昔の事が 目に浮かぶ 天井まで
往事浮在眼前
吹っ飞ぶ様な わめき声
泣叫声好像要把屋顶给吹走似的
でも入学して かわったね
可是入学后 用功了
凤凰木 见える窓际で
在能见到凤凰木的窗边
其の顷Daddyを尊敬してた
那时候尊敬Daddy
其の顷Daddyを尊敬してた
那时候尊敬Daddy
中学入り コントラバス
进了中学后
引いてた 首切られる
玩了低音大提琴
鶏の鸣き声 みたいな音
那声音好像鸡要被杀时的叫声
或日壊れて べそをかく
有一天坏了 快要泣起来
Daddyそれ担いで 修理に台南行き
Daddy?起来 到台南去修理
其の顷父さんが 好きでした
那时候喜欢爸爸
其の顷父さんが 好きでした
那时候喜欢爸爸
博士に成るかと 思っていたが 学校出て
想要你成为博士 学校出来后
したい事した 気侭な暮し
想做的是全做了 随便自在的生活
でも何时の间にか 歌始め 爆音を出す
可是不知何时 开始唱歌了
Hard Rock Cafで呗ってた
在放出爆音的Hard Rock Cafe歌唱
其の顷亲父が 大嫌い
那时候非常讨嫌老头子
其の顷亲父が 大嫌い
那时候非常讨嫌老头子
胜ち気で 真面目 声张り上げて 毎日呗い
好胜 认真 大声 每日唱
喉を壊して 话も出来ず
喉咙坏了 无法讲话
もう呗う事止めないか 亲父の话
唱歌的事 停止吧 爸的话
偶に闻いてくれ
偶尔听听好不好?
烦い亲父 仲良くなれないか？
请再依次回复相好吧!
もう一度仲良く成ってくれ
もう一度仲良く成ってくれ
我已不是little girl 有些话说不出口
But I'm still your little girl
and I love you....still
mu ka shi no ko to ga me ni u ka bu
tenn jyou ma de fu tto bu you na wa me ki ko e
de mo nyuu ga ku shi te ka wa tta ne
hou ou bo ku mi e ru ma do gi wa de
so no ko ro Daddy wo sonn kei shi te ta
so no ko ro Daddy wo sonn kei shi te ta
cyuu ga ku hai ri konn to ra ba su hi i te ta ku bi ki ra re ru
to ri no na ki ko e mi ta i na o to
a ru hi ko wa re te be so wo ka ku
Daddy so re ka tsu i de syuu ri ni tai nann yu ki
so no ko ro tou sann ga su ki de shi ta
so no ko ro tou sann ga su ki de shi ta
ha ka se ni na ru ka to o mo tte i ta ga ga kkou de te
shi ta i ko to shi ta ki ma ma na ku ra shi
de mo i tsu no ma ni ka u ta i ha ji me ba ku onn wo da su
Hard Rock Cafe' de u ta tte ta
so no ko ro o ya ji ga dai ki rai
so no ko ro o ya ji ga dai ki rai
ka chi ki de ma ji me ko e ha ri a ge te mai ni chi u ta i
no do wo ko wa shi ha na shi mo de ki zu
mou u ta u ko to ya me na i ka o ya ji no ha na shi ta ma ni ki i te ku re
u ru sai o ya ji na ka yo ku na re na i ka
mou i chi do na ka yo ku na tte ku re
mou i chi do na ka yo ku na tte ku re
wo- yi- pu- shih little girl yu-hsueh-hua-shuo-pu-ch'u-k'ou
中文歌词翻译(Y.H.HO)
爸爸写的:
往事浮在眼前 泣叫声好像咬把屋顶给吹走似的 可是入学后 用功了
在能见到凤凰木的窗边 那时候尊敬Daddy 那时候尊敬Daddy
进了中学后 玩了低音大提琴 那声音好像鸡要被杀时的叫声
有一天坏了 快要泣起来 Daddy?起来 到台南去修理 那时候喜欢爸爸 那时候喜欢爸爸
想要你成为博士 学校出来后 想做的是全做了 随便自在的生活
可是不知何时 开始唱歌了 在放出爆音的Hard Rock Cafe歌唱
那时候非常讨嫌老头子 那时候非常讨嫌老头子
好胜 认真 大声 每日唱 喉咙坏了 无法讲话 唱歌的事 停止吧
爸的话偶尔听听好不好? 请再依次回复相好吧!
CiaCia自己偷加上去的歌词:
[我已不是little girl,有些话说不出口,But I'm still your little girl, and i love you...still]
往事浮在眼前
吹っ飞ぶ様な わめき声
泣叫声好像要把屋顶给吹走似的
でも入学して かわったね
可是入学后 用功了
凤凰木 见える窓际で
在能见到凤凰木的窗边
其の顷Daddyを尊敬してた
那时候尊敬Daddy
其の顷Daddyを尊敬してた
那时候尊敬Daddy
中学入り コントラバス
进了中学后
引いてた 首切られる
玩了低音大提琴
鶏の鸣き声 みたいな音
那声音好像鸡要被杀时的叫声
或日壊れて べそをかく
有一天坏了 快要泣起来
Daddyそれ担いで 修理に台南行き
Daddy?起来 到台南去修理
其の顷父さんが 好きでした
那时候喜欢爸爸
其の顷父さんが 好きでした
那时候喜欢爸爸
博士に成るかと 思っていたが 学校出て
想要你成为博士 学校出来后
したい事した 気侭な暮し
想做的是全做了 随便自在的生活
でも何时の间にか 歌始め 爆音を出す
可是不知何时 开始唱歌了
Hard Rock Cafで呗ってた
在放出爆音的Hard Rock Cafe歌唱
其の顷亲父が 大嫌い
那时候非常讨嫌老头子
其の顷亲父が 大嫌い
那时候非常讨嫌老头子
胜ち気で 真面目 声张り上げて 毎日呗い
好胜 认真 大声 每日唱
喉を壊して 话も出来ず
喉咙坏了 无法讲话
もう呗う事止めないか 亲父の话
唱歌的事 停止吧 爸的话
偶に闻いてくれ
偶尔听听好不好?
烦い亲父 仲良くなれないか？
请再依次回复相好吧!
もう一度仲良く成ってくれ
もう一度仲良く成ってくれ
我已不是little girl 有些话说不出口
But I'm still your little girl
and I love you....still
mu ka shi no ko to ga me ni u ka bu
tenn jyou ma de fu tto bu you na wa me ki ko e
de mo nyuu ga ku shi te ka wa tta ne
hou ou bo ku mi e ru ma do gi wa de
so no ko ro Daddy wo sonn kei shi te ta
so no ko ro Daddy wo sonn kei shi te ta
cyuu ga ku hai ri konn to ra ba su hi i te ta ku bi ki ra re ru
to ri no na ki ko e mi ta i na o to
a ru hi ko wa re te be so wo ka ku
Daddy so re ka tsu i de syuu ri ni tai nann yu ki
so no ko ro tou sann ga su ki de shi ta
so no ko ro tou sann ga su ki de shi ta
ha ka se ni na ru ka to o mo tte i ta ga ga kkou de te
shi ta i ko to shi ta ki ma ma na ku ra shi
de mo i tsu no ma ni ka u ta i ha ji me ba ku onn wo da su
Hard Rock Cafe' de u ta tte ta
so no ko ro o ya ji ga dai ki rai
so no ko ro o ya ji ga dai ki rai
ka chi ki de ma ji me ko e ha ri a ge te mai ni chi u ta i
no do wo ko wa shi ha na shi mo de ki zu
mou u ta u ko to ya me na i ka o ya ji no ha na shi ta ma ni ki i te ku re
u ru sai o ya ji na ka yo ku na re na i ka
mou i chi do na ka yo ku na tte ku re
mou i chi do na ka yo ku na tte ku re
wo- yi- pu- shih little girl yu-hsueh-hua-shuo-pu-ch'u-k'ou
中文歌词翻译(Y.H.HO)
爸爸写的:
往事浮在眼前 泣叫声好像咬把屋顶给吹走似的 可是入学后 用功了
在能见到凤凰木的窗边 那时候尊敬Daddy 那时候尊敬Daddy
进了中学后 玩了低音大提琴 那声音好像鸡要被杀时的叫声
有一天坏了 快要泣起来 Daddy?起来 到台南去修理 那时候喜欢爸爸 那时候喜欢爸爸
想要你成为博士 学校出来后 想做的是全做了 随便自在的生活
可是不知何时 开始唱歌了 在放出爆音的Hard Rock Cafe歌唱
那时候非常讨嫌老头子 那时候非常讨嫌老头子
好胜 认真 大声 每日唱 喉咙坏了 无法讲话 唱歌的事 停止吧
爸的话偶尔听听好不好? 请再依次回复相好吧!
CiaCia自己偷加上去的歌词:
[我已不是little girl,有些话说不出口,But I'm still your little girl, and i love you...still]
海角七号的插曲是范逸臣唱的《情书》
什么意思？
不懂呀
说机密、
吖 、
看不懂 、
问的是啥 - - ||
泊纯科芬： 昔の事が 目に浮かぶ 天井まで 往事浮在眼前 吹っ飞ぶ様な わめき声 泣叫声好像要把屋顶给吹走似的 でも入学して かわったね 可是入学后 用功了 凤凰木 见える窓际で 在能见到凤凰木的窗边 其の顷Daddyを尊敬してた 那时候尊敬Daddy 其の...
长武县15928027424： 海角七号《给女儿》歌词 - ？
泊纯科芬： 电影《海角七号》插曲:《给女儿》(A Letter From My Dad)歌曲:给女儿(A Letter From My Dad) 作词:Y.H.HO(ciacia's father) 作曲:何欣穗 编曲:何欣穗 歌手:何欣穗日文歌词+翻译歌词: 昔の事が 目に浮かぶ 天井まで吹っ飞ぶ様...
长武县15928027424： 海角七号中的背景音乐 - ？
泊纯科芬： 歌名:给女儿 (a letter from my dad) 歌手:何欣穗 歌词暂无 ... 海角七号很赞..思念这庸俗的字眼 将如阳光下的黑影 我逃他追…我追他逃… 一辈子 ..
长武县15928027424： 何欣穗的 给女儿 的歌词 只要平假名的 - ？
泊纯科芬： 给女儿 (A Letter From My Dad) 歌手:何欣穗 专辑:《海角七号》原声带 昔の事が 目に浮かぶ 天井まで吹っ飞ぶ様な わめき声 でも入学して かわったね 凤凰木 见える 窓际で 其の顷Daddyを尊敬してた 其の顷Daddyを尊敬してた 中学入り...
长武县15928027424： 《海角七号》中里的全部插曲的歌名? - ？
泊纯科芬： 01.国境之南-范逸臣 02.野玫瑰-范逸臣&中孝介 03.给女儿-何欣穗 04.时代的宿命- 荫山征彦 05.奇幻的舞朵- 荫山征彦 06.彩虹- 荫山征彦 07.无乐不作-范逸臣 08.各自远飏-中孝介 09.说不出的温柔- 范逸臣
长武县15928027424： 《海角七号》中出现过哪些歌曲以及歌词? - ？
泊纯科芬： 原声带封面1.第一封信/友子 你还在等我吗 2.Don't Wanna 3.第二封信/时代宿命是时代的罪过 4.爱你爱到死 5.第三封信/友子 我就是那时爱上你 6.去哪里(丹耐夫之歌) 7.第四封信/海风啊 为何总是带来哭声 8.给女儿 9.第五封信/友子 我真的很想你 啊! 彩虹 10.无乐不作 (电影Live版) 11.第六封信/我把愧疚写成最后的一封信 12.国境之南 13.野玫瑰 14.第七封信/情书 15.1945完整演奏版 (Bonus Track)
长武县15928027424： 海角七号的里范逸臣唱那首主题歌是什么? - ？
泊纯科芬： 我帮你找了一些资料不道是不是你想要的!『海角七号』 电影灵魂乐-1945 作曲:骆集益.编曲:骆集益. 电影主题曲-野玫瑰 编曲:吕圣斐、骆集益. 电影插曲-Don't Wanna 作词:宫尚义.作曲:范逸臣.编曲:吕圣斐.演唱:范逸臣. ...
长武县15928027424： 电影<<海角七号>>里的歌曲跟歌词？
泊纯科芬： 东来东往唱的主题曲《海角七号》.在回忆那个故事时的轻音乐是《1945》 1.第一封信/友子 你还在等我吗 2.Don't Wanna 3.第二封信/时代宿命是时代的罪过 4.爱你爱到死 5.第三封信/友子 我就是那时爱上你 6.去哪里(丹耐夫之歌) 7.第四封信/...
长武县15928027424： 海角七号里全部歌曲列表~ - ？
泊纯科芬： 总共有三张相关的.第一张 海角七号电影原声预购版1.第一封信/友子 你还在等我吗2.Don't Wanna3.第二封信/时代宿命是时代的罪过4.爱你爱到死5.第三封信/友子 我就是那时爱上你6.去哪里(丹耐夫之歌)7.第四封信/海风啊 为何总是带来哭声8...
长武县15928027424： 海角七号的所有插曲和主题曲？
泊纯科芬： 《海角七号》里面全部歌曲(及歌手)? 01 国境之南 海角七号 (电影原声音乐) 02 时代的宿命 海角七号 (电影原声音乐) 03 给女儿 (A Letter From My Dad) 海角七号 (电影原声音乐) 04 各自远扬 海角七号 (电影原声音乐) 05 野玫瑰 海角七号 (电影原声音乐) 06...
