【日语学习求助】～ことではないでしょうか
第一句是难道不全是他做的么？！类似有一种强烈的指责反问
第二句是不一定都是他做的吧？是一种怀疑
这个不分级别都可以使用。
简单地说 是 。。。じゃないですか
敬语来说就是 。。。 ではないでしょうか
这是不是纯粹的问句，不需要得到对方的回答。
是一种 自我主张的委婉强调和略带猜测的表达语气。
大概的中文意思就是 「。。。 不是吗」 「不就是。。。吗」
。。。ではない 其实近似于中文的 是不是， 是还是不是 不做肯定，但是也绝对不否定。 这就是日本人的暧昧的表现法。
政客们总喜欢用这个表现法来 表达对对方的反驳，同时又不失风度。
比如“ 这也不失为一种好的方法吧 —— これはよい方法ではないでしょうか？“
如果变成ことではないでしょう 又表示何种意思？
说明: 反问句，表示肯定征求对方赞同。
例句1：问题に対して暂定対策は良いけど、恒久対策を打つのは重要なことではないでしょうか
针对问题有暂定的对策虽好，但是恒久对策的实施不是重要的事情吗
PS:简单的理解为中文里的访问句就好了，代表肯定的语气才会反问别人。
例句2：彼の家があまりお金がないから、病気で倒れたら大変なことではないでしょうか
他家里本来就没什么钱，如果病倒了那不是出大事了吗
~ことではない 就是“并不是…”的意思。 后面加了でしょうか只是语气更加委婉点，可翻译为：并非…吧！
~ことではないでしょう 后面少了个か，语气坚定点，不是很委婉。
举例： 全部彼がやったことではないでしょうか
翻译：并非全是他做的吧
日语 求助
によれば によると によって によっては により による 【据统计, 根据。。根据不同而导致。。不同】几种用法没有太大差别。都是引用信息，有根据的说法。もし、この二人が男女であったりすれば、この运命的な偶然の一致をきっかけに距离が急速に近くなり、场合によっては结婚に発展す...
日语初学者的一些简单的问题 求助
其中，中文拼音里（q+元音）的读法，在日语里用（ty+元音）或（ch+元音）表示，（l+元音）的读法用（r+元音）表示。元音后面的i，通常表示长音，是前面元音的延续。其次，学习日语还是要従基础学起。发音部分很重要，看得出lz也很重视这方面的学习。所以，建议从初级的【标准日本语】开始。这本书...
日语句子翻译求助(初级)
日本の町はにぎやかで、便利です。6 这个房间又小又暗，不方便。大点儿就好了。この部屋は小さくて、暗くて、不便です。もっと大きければいいのに。7 中国人说汉语，日本人说日语，美国人说英语。中国人は中国语を话し、日本人は日本语を话し、アメリカ人は英语を话します。
日语新手学习中求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了
最近はどうなったのか良く分からないが~~また眠れなくなる。何晩も続けてきたが 夜ますます静かになるときは梦を见ながら寝るべきなのに ベットで何度も寝返りを打っていた。头の中で悲しみと悩みばっかりで、楽しい思い出が全部无くなったみたいだ。夜眠れなくて、朝元気がな...
日文简单句子翻译求助
20 昨日の夜、どんな学科を勉强しましたか。きのう よる がっか べんきょう ki no u yo lu ga ka be n kyo 昨天晚上都学哪科了？21 ～は何时间ぐらいねますか。なんじかん na n ji kang ～睡了几个小时？22 ～は何时间ぐらい勉强しますか。
关于学习日语的求助~~!
给你几个日语学习的网站，希望你成功：http:\/\/col.njtu.edu.cn\/zskj\/1013\/JAPANESE.swf http:\/\/www.dangdangcc.com\/(有真人发音，对初学者不错)http:\/\/ladder.nyist.net\/japanese（标准日语会话篇）http:\/\/www.kantsuu.com\/ 贯通日本语 http:\/\/bbs.hzmjp.com\/ 日语学习网 http:\/\/blog....
日语求助!
一起开始吧~~日语语法学习：日语常用句型4 31 …気味 接续：「R 気味」 「N 気味」含义：表示具有某种轻微程度的倾向，或具有某种色彩，一般用于消极事项。中文：有点儿……的样子； 有点……倾向 例：l 毎日遅くまで残业して、疲れ気味なので、今日は早く帰ることにした。l 风邪気味なのだ...
日语求助
日译中部分：1.你喜欢日语吗？ 学过吗？ 看上去你好像比我大呀，使用敬语的话怪麻烦的，我就不用了哈，你可不要觉得我不懂礼貌呀～2.之后呢，有一段时间可能不使用电脑，那，再联系吧。（注意：文中语气为女生使用）中译日部分：はじめまして、お会(あ)いに出来(でき)て、本当(ほんとう...
日语新手学习中求助日语高手帮忙把这段话翻译一下非常感谢了_百度知 ...
最近イダヘと主演のパーク一日を読んで 韩国の"MissRipley"嘘を隠すために嘘を持つ女性について、深い泥沼があるため、ほぼ同じバブルのすべての内容を失うと、これはこの女性を爱するために贪欲な欲望を持って、二人の男、との间の纷争の爱と幻灭と伝统的なロマンスを许す。今日はフィ...
日语语法求助!简单的!
「あの」「その」「この」--- 1，说话人和听话人站在不同领域的时候：如图1 「この」指在说话人所处领域\/附近的东西。「その」指在听话人所处领域\/附近的东西 「あの」指在说话人和听话人所处领域之外的东西，离两个人都比较远。2，说话人和听话人站在同一领域的时候：如图2 「あの」指...
强昌佐凯： ~ことではない 就是“并不是…”的意思. 后面加了でしょうか只是语气更加委婉点,可翻译为:并非…吧!~ことではないでしょう 后面少了个か,语气坚定点,不是很委婉.举例: 全部彼がやったことではないでしょうか 翻译:并非全是他做的吧
安化县15891178464： 【日语】关于こと、もの:ことだ ものだ ものではない 有ことではない吗..的区别 - ？
强昌佐凯： 一、ことだ 【N2语法】 <接续> 动词原形、动词未然形+ことだ <意味> 形式体言「こと」前接活用词连体形.表示比较强烈的提醒、劝诱等意思,相当于“应该……”、“最好……”、“必须……”等等.因此,前项动词一般使用现在时. 「...
安化县15891178464： 求助,これからもと ずっよ这句日语甚么意思? - ？
强昌佐凯： 估计你日语输错了 应该是これからもっとずつうよ 从今以后会更头疼啊
安化县15891178464： 请大家讲一下形式体言 こと在日语口语中的用法. - ？
强昌佐凯： こと 1、 接在用言连体形后面,使前面的用言具有体言的性质,表示前面的用言所限定的薏义、内容.例如: 健康を害することが一番恐しぃ. 2、接在体言十の的后面,表示“与......有关的事物”.例如: 仕事のことなどどぅぞご心配なく. ...
安化县15891178464： 日语.我想问问为什么不可以是したところなので呢?表示刚刚受完伤.所以不能训练.求详细点喔谢谢你. - ？
强昌佐凯： 1.たところ表示前面的动作刚刚完成,就怎么怎么样了,前一动作发生过后到说话时间隔很短 比如: もしもし、田中ですが、今北京駅に着いたところです. 喂喂,我是田中,我刚到北京站了(就是刚从火车上下来) 2.たばかり表示前一动作...
安化县15891178464： 这里こと的用法是什么?这句话是什么意思?日语学习问题!!! - ？
强昌佐凯： 这里的こと是应该做某事的意思,类似べき的感觉
安化县15891178464： (1/2)日语n1的两道语法题1.谁にも知られること< >准备を进めなければならない.?1なくて 2なし... - ？
强昌佐凯： 我是石家庄学研日语的专业老师: 第一题:选2 ~ことなしに 是N1的文法,是【在没有~的状态下】.意思是:在必须在大家都不知情的情况下进行准备.学研日语愿和日语学习者共同探讨遇到的问题.
安化县15891178464： 【日语学习求助】「动词连用形+ていた+ところだ」 - ？
强昌佐凯： 我也正想给你打电话呢.)希望能帮到您~ていたところだ,意思是(当时)正·····呢,该状态一直持续着.多用于表达说明思考和心理状态,以及在那种状态下发生变化产生了新发展的情况.如:いい时に电话をくれました.私もちょうどあなたに电话しようと思っていたところなんです.(你的电话来的真是时候.表示从以前到句子所表达的时间点为止
安化县15891178464： 求日语翻译:1、どういうことですか.什么意思,什么时候用 2、うれしい.啥意思,什么时候用 - ？
强昌佐凯： どういうことですか.就是“什么意思”的意思.一般用于平常对话吧,没什么特别语境.うれしい.“好高兴”,同上.“田...
安化县15891178464： ＂とんできなぃ きろぃですね ＂请教各位朋友,这句日语是什么意思?谢谢大家 - ？
强昌佐凯： 翻译: とんできなぃ:飞不起来 きろぃですね:是岔路口! 注释: とんできなぃ:飞ぶ(五段动词)+来る(五段动词)+ない...
