【拜托】Sound Horizon エルの肖像 罗马拼音><
对照版
エルの肖像
EL的肖像
白い结晶の宝石は 风を缠って踊る
白色结晶的宝石 在风中飞舞的旗帜
树氷の円舞曲 远く朽ちた楽园
树冰的圆舞曲 远方那腐朽的乐园
黒い瞳孔(め)の少年は 风を扫って通る
风拂扫穿过 那有著黑色瞳孔的少年
树氷の并木道 深い森の廃屋
树冰的并木道 森林深处的废屋
少年が见つけた 少女の肖像画
少年发现了 少女的肖像画
『彼』は病的に白い 『彼女』に恋をしてしまった…
『他』对有如病容般苍白的『她』坠入爱河
幼い笔迹の署名(Sign) 妙に歪な题名(Title)は
年幼的笔迹签名(Sign) 歪曲的美妙标题(Title)
【最爱の娘エリスの八つの诞生日に…】
【挚爱的女儿Elice的8岁生日…】
退廃(Decadence)へと至る幻想 背徳を纺ぎ続ける恋物语(Romance)
终至颓废(Decadence)的幻想 持续编织背德的罗曼史(Romance)
痛みを抱く为に生まれてくる 哀しみ
为了拥抱苦痛而诞生的 悲伤
第四の地平线─その楽园の名は『ELYSION』
第四地平线─那个乐园的名字是『ELYSION』
──そして…几度目かの楽园の扉が开かれる……
──接著…乐园之扉屡次被开启了……
やがて少年は彼の《理想》(idea"L")を求めるだろう…
不久 少年追求著他的《理想》(idea"L")
やがて少年は彼の《键穴》(keyho"L"e)を见つけるだろう…
不久 少年寻觅著他的《键穴》(keyho"L"e)
やがて少年は彼の《楽园》(e"L"ysion)を求めるだろう…
不久 少年追求著他的《乐园》(e"L"ysion)
やがて少年は彼の《少女》(gir"L")を见つけるだろう…
不久 少年寻觅著他的《少女》(gir"L")
娘もまた母になり 娘を产むのならば
女儿也将再度成为母亲 倘若母亲生育的是女孩
楽园を失った原罪を 永远に缲り返す……
自乐园迷失的原罪 永远重复著……
始まりの扉と 终わりの扉の狭间で
在起点与 终点的门扉狭缝之间
惹かれ合う『E』(EL)と『A』(ABYSS)──爱憎の肖像
相互吸引的『E』(EL)与『A』(ABYSS) ──爱憎的肖像
禁断に手を染め 几度も恋に堕ちてゆく
被禁止的心愿 屡次陷入的恋情
求め合う『E』(EVA)と『A』(ADAM)──爱憎の肖像
相互需要的『E』(EVA)与『A』(ADAM) ──爱憎的肖像
やがて少年は♂(オトコ)の为に自らを杀し 少女は♀(オンナ)の为に自らを杀す
不久 少年为了别的男性而牺牲 不久 少女为了别的女性而牺牲
时の荒野を彷徨う罪人达は 其処にどんな楽园を筑くのだろうか？
徬徨於荒野的罪人们 在那里将筑起怎麼样的乐园呢？
──几度となく『E』(Elysion)が魅せる幻影 それは失ったはずの『E』(Eden)の面影
──屡次媚惑於『E』(Elysion)的幻影 那应该迷失了的『E』(Eden)的面貌
呜呼…その美しき不毛の世界は 几つの幻想を疾らせてゆくのだろう──
啊啊…那美丽而荒凉的世界啊 多少虚幻的思念在那回汤──
罗马拼音：
——そして...几度目かの楽园の扉が开かれる……
soshite ikudome ka no rakuen no tobira ga hira ka re ru
白い大地に 绯い雫で 描かれ轨迹 罪の道标
shiroi daichi ni hakai shizuku de ega ka re takiseki tsumi no michishirube
古びた金货 握り缔めたまま 这い擦りながらも 男は笑った
furu hi ta korin nigiri shime ta mama hai suli nagara mo otoko wa waratta
廻るように 浮かんでくる 爱しい笑颜 すぐ其処に
mawaru you ni fukan de kuru itoshii egao sugu soko ni
梦幻の果てに 手を伸ばす様に 扉に手を挂けた
yume no hate ni te wo nobasu you ni tobira ni te wo kaketa
——そして...彼の现実は朽ち果てる……
soshite kare no genjitsu wa kuchi hateru
少女が小さく 咳をする度 胸の痛みが 春を远ざける
shoujo ga chiisaku seki wo suru tabi mune no itami ga haru wo toozakeru
褴褛い毛布でも 梦は见られる 爱を知った日の 温もり忘れない
moroui moufu demo yume wa mirareru ai wo shitta hi nokumoli wasure nai
眠るように 沈んでゆく 爱しい世界 水底に
nemuru you ni shizun de yuku itoshii sekai minasoko ni
梦幻の果てが 手を招くように 扉は开かれた
yume no hate ga te wo maneku you ni tobira wa hirakareta
——そして...彼女の现実は砕け散る……
soshite kanojo no genjitsu ha kudake chiru
ねぇ...お父様 その楽园ではどんな花が咲くの？
nee papa sono rakuen de wa donna hana ga sakuno
ねぇ...お父様 その楽园ではどんな鸟が歌うの？
nee papa sono rakuen de wa donna tori ga utauno
ねぇ...お父様 その楽园では体はもう痛くないの？
nee papa sono rakuen de wa karada wa mou itaku naino
ねぇ...お父様 その楽园ではずっと一绪にいられるの？
nee papa sono rakuen de wa zutto isshoni irareruno
窓を叩く夜风 弾む吐息 薄暗い部屋 楽しそうな谈笑
mado wo kata ku yokaze hazumu toiki usugurai heya tanoshi souna danshou
虚ろな月明かり 白い吐息 薄汚い部屋 痩せた膝の少女
utsuro na tsuki akari shiroi toiki usugitanai heya yaseta gitana shoujo
几度となく缲り返される问いかけ 尽きることのない「楽园」への趣味
iku do to naku kurikae sareru toikake tsukukiru koto no nai rakuen he no kyoumi
呜呼...少女にはもうみえていないのだ 傍らに横たわるその尸体が
aa shoujo ni wa mou mieteinainoda katawara ni yokotawaru sono shitai ga
...男の梦想は残酷な现実となり ...少女の现実は幽幻な梦想となる
otoko no musou wa zankoku na genjitsu tonani shoujo no genjitsu wa yuugen na musou tonaru
...男の楽园は永远の奈落となり ...少女の奈落は束の间の楽园となる
otoko no rakuen wa eien no naroku tonali shoujo no naroku wa tsuka no ma no rakuen tonaru
...お父様—— その楽园ではどんあ恋が咲くの？
papa sono rakuen de wa donna koi ga sakuno
ねぇ...お父様 その楽园ではどんあ爱を歌うの？
nee papa sono rakuen de wa donna ai wo utauno
...お父様—— その楽园では心はもう痛くないの？
papa sono rakuen de wa kokoro wa mou itaku naino
ねぇ...お父様 その楽园ではずっと一绪にいられるの？
nee papa sono rakuen de wa zutto isshoni irareruno
ねぇ...お父様 その楽园ではどんな花が咲くの？
nee papa sono rakuen de wa donna hana ga sakuno
ねぇ...お父様 その楽园ではどんな鸟が歌うの？
nee papa sono rakuen de wa donna tori ga utauno
ねぇ...お父様 その楽园では体はもう痛くないの？
nee papa sono rakuen de wa karada wa mou itaku naino
ねぇ...お父様 その楽园ではずっと一绪にいられるの？
nee papa sono rakuen de wa zutto isshoni irareruno
给LZ完整的
05 エルの肖像
shiroi kesshou no houseki ha kaze wo matotte odoru
juhyou no enbukyoku tooku kuchi ta rakuen
kuroi me no shounen ha kaze wo haratte tooru
juhyou no namikimichi fukai mori no haioku
shounen ga mitsuke ta shoujo no shouzou ga
"kare" ha byouteki ni shiroi "kanojo" ni koi wo shi te shimatta...
osanai hisseki no Sign myou ni ibitsu na Title ha
"saiai no musume erisu no yattsu no tanjoubi ni... "
Decadence he to itaru gensou haitoku wo tsumugi tsudukeru koi Romance
itami wo idaku tame ni umare te kuru kanashimi
dai yon no chiheisen——sono rakuen no na ha " ELYSION "
——soshite... ikudome ka no rakuen no tobira ga hiraka reru...
yagate shounen ha kare no "idea'L'" wo motomeru darou...
yagate shounen ha kare no "keyho'L'e" wo mitsukeru darou...
yagate shounen ha kare no "e'L'ysion" wo motomeru darou...
yagate shounen ha kare no "gir'L'" wo mitsukeru darou...
musume mo mata haha ni nari musume wo umu no nara ba
rakuen wo ushinatta zumi wo eien ni kurikaesu...
hajimari no tobira to owari no tobira no hazama de
hika re au "E"L to "A"BYSS ——aizou no shouzou
kindan ni te wo some ikudo mo koi ni ochi te yuku
motome au "E"VA to "A"DAM ——aizou no shouzou
yagate shounen ha otoko no tame ni mizukara wo koroshi shoujo ha onna no tame ni mizukara wo korosu
toki no kouya wo samayo u tsumibito tachi ha soko ni donna rakuen wo kizuku no darou ka ?
——ikudo to naku "E"lysion ga miseru genei sore ha ushinatta hazu no "Eden" no omokage
Aa... sono utsukushiki fumou no sekai ha ikutsu no gensou wo shitsu ra se te yuku no darou——
顺便..日文加中文吧
05 エルの肖像
白い(しろい)结晶(けっしょう)の宝石(ほうせき)は 风(かぜ)を缠って(まとって)踊る(おどる)
树氷(じゅひょう)の円舞曲(えんぶきょく) 远く(とおく)朽ちた(くちた)楽园(らくえん)
黒い(くろい)瞳孔(め)の少年(しょうねん)は 风(かぜ)を扫って(はらって)通る(とおる)
树氷(じょひょう)の并木道(なみきみち) 深い(ふかい)森(もり)の廃屋(はいおく)
少年(しょうねん)が见つけた(みつけた) 少女(しょうじょ)の肖像画(しょうぞうが)
『彼』(かれ)は病的(びょうてき)に白い(しろい) 『彼女』(かのじょ)に恋(こい)をしてしまった…
幼い(おさない)笔迹(ひっせき)の署名(Sign) 妙(みょう)に歪(いびつ)な题名(Title)は
【最爱(さいあい)の娘(むすめ)エリスの八つ(やつ)の诞生日(たんじょうび)に…】
退廃(Decadence)へと至る(いたる)幻想(げんそう) 背徳(はいとく)を纺ぎ続ける(つむぎつづける)恋物语(Romance)
痛み(いたみ)を抱く(だく)为(ため)に生まれて(うまれて)くる 哀しみ(かなしみ)
第四(だい四)の地平线(ちへいせん)—その楽园(らくえん)の名(な)は『ELYSION』
——そして…几度目(いくどめ)かの楽园(らくえん)の扉(とびら)が开かれる(ひらかれる)……
やがて少年(しょうねん)は彼(かれ)の《理想》(idea"L")を求める(もとめる)だろう…
やがて少年(しょうねん)は彼(かれ)の《键穴》(keyho"L"e)を见つける(みつける)だろう…
やがて少年(しょうねん)は彼(かれ)の《楽园》(e"L"ysion)を求める(もとめる)だろう…
やがて少年(しょうねん)は彼(かれ)の《少女》(gir"L")を见つける(みつける)だろう…
娘(むすめ)もまた母(はは)になり 娘(むすめ)を产む(うむ)のならば
楽园(らくえん)を失った(うしなった)原罪(つみ)を 永远(えいえん)に缲り返す(くりかえす)……
始まり(はじまり)の扉(とびら)と 终わり(おわり)の扉(とびら)の狭间(はざま)で
惹かれ合う(ひかれあう)『E』(EL)と『A』(ABYSS)——爱憎(あいぞう)の肖像(しょうぞう)
禁断(きんだん)に手(て)を染め(そめ) 几度(いくど)も恋(こい)に堕ちて(おちて)ゆく
求め合う(もとめあう)『E』(EVA)と『A』(ADAM)——爱憎(あいぞう)の肖像(しょうぞう)
やがて少年(しょうねん)は♂(オトコ)の为(ため)に自ら(みずから)を杀し(ころし) 少女(しょうじょ)は♀(オンナ)の为(ため)に自ら(みずから)を杀す(ころす)
时(とき)の荒野(こうや)を彷徨う(さまよう)罪人达(つみびとたち)は 其処(そこ)にどんな楽园(らくえん)を筑く(きずく)のだろうか？
——几度(いくど)となく『E』(Elysion)が魅せる(みせる)幻影(げんえい) それは失った(うしなった)はずの『E』(Eden)の面影(おもかげ)
呜呼…その美しき(うつくしき)不毛(ふもう)の世界(せかい)は 几つ(いくつ)の幻想(げんそう)を疾らせて(はしらせて)ゆくのだろう——
05.
EL的肖像
白色结晶的宝石 被风包裹着舞跃
雾凇之圆舞曲 遥远的湮灭的乐园
黑色瞳孔(眼眸)的少年 被风吹开的
雾凇的林荫道 深深森林中的废屋
少年见到了 少女的肖像画
“他”对那病态的白皙的 “她”一见倾心…
稚拙地写下的名字(Sign) 奇怪地扭曲的标题(Title)是
《于最爱的女儿Alice的第八个生日…》
——陷于极至颓废(Decadence)的幻想 永续编织的悖德的罗曼史(Romance)
为承负痛苦而诞生 是多么悲哀
第四道地平线——那乐园名为『ELYSION』
——于是……乐园的门扉不知第几次被打开……
终有一日少年会将他的“理想”(ideaL)寻求吧……
终有一日少年会将他的“匙孔”(keyhoLe)寻见吧……
终有一日少年会将他的“乐园”(eLysion)寻求吧……
终有一日少年会将他的“少女”(girL)寻见吧……
女儿也会成为母亲 然后再生下女儿的话
使人失去乐园的原罪 就永远往复循环……
开始的门扉与 终结的门扉的夹缝之间
相互靠近的『E』(EL)与『A』(ABYSS)——爱憎之肖像
触碰禁忌之物 多少次地陷入恋爱之中
相互寻求的『E』(EVA)与『A』(ADAM)——爱憎之肖像
终有一日少年会因♂(男人)而使自己丧生 少女会因♀(女人)而令自己身亡
在时间的荒野中徘徊的罪人们 在那里会将怎样的乐园建筑？
——不知几次被『E』(Elysion)的幻影魅惑 那是已然失去的『E』(Eden)的面容
啊……这美丽而荒凉的世界 又有多少幻想在其中奔走——
在志甲硝： Sound Horizon,以REVO为中心的日本音乐团体. 自称为「幻想楽団」,他们创作的主要是歌唱讲述幻想故事的组曲般的「物语音楽」,其作品主要都是以有着故事性强的歌词、音效、对白的组曲音乐. 一首曲子通常讲述着一个完整的故事,...
德兴市15812808602： 日本有个叫SH(全名为Sound Horizon)的组合,能帮忙介绍一下吗? - ？
在志甲硝： 网上资料: sound horizon是一个以sound designer·Revo为首的音乐创作团体,被成为「幻想楽団」.与一般的音乐不同,他们创作的主要是歌唱讲述幻想故事的组曲般的「物语音楽」. P.S 本来主唱是ARAMARY,但是现在离开嘞TAT --------...
德兴市15812808602： [拜托]Sound Horizon Yield 罗马拼音~ - ？
在志甲硝： 06. Yield ＂kanojo koso... watashi no erisu na no darou ka... ＂ hitori musu me ha sesseto tane wo maku kawara nu kako ni otozure nu mirai ni fumou na kou ito kimi ha warau darou ka? sorenara kimi ha shiawase nan darou ne... neyuki no shita de ...
德兴市15812808602： 拜托把sound horizon的那几场live名详解一下 - ？
在志甲硝： 『Elysion~楽园パレードへようこそ~』:乐园的LIVE演唱会『Roman~仆达が繋がる物语~』:Roman的LIVE演唱会『Sound Horizon 6th Story Concert「Moira」~其れでも、お征きなさい仔等よ~LIVE DVD』:moira的LIVE演唱会第三次领土拡大远征 凯旋记念 『国王生诞祭』:三扩,包含各个专辑歌曲的角色扮演演唱
德兴市15812808602： Sound Horizon 什么意思?？
在志甲硝： 声音地平线
德兴市15812808602： 谁知道Sound Horizon是什么? - ？
在志甲硝： 是个乐队啦~~~ Sound Horizon,以REVO为中心的日本音乐团体.前身是REVO的个人网站,2001年末成立同人音乐CIRCLE开始活动.2004年作为RAP CREATIVE旗下艺人首次踏入商业领域.以同人音乐出身的SH,最初是以ACG爱好者为核心的FANS群,继「Chronicle 2nd」以后经过爱好者的推广和LIVE演出的开办,开始渐渐获得了外层更加广泛的FANS群体.
德兴市15812808602： 求sound horizon的\之预言书的歌词.拜托啦 - ？
在志甲硝：?\の予言书 幻想物语组曲…クロニクル世界 それは…歴史を辿る少女と世界の物语 咏いたい诗があるんだ…辿りたい途があるんだ… 守りたい丘があ...
德兴市15812808602： 谁有sound horizon 的 光と暗の童话形音的歌词,可以的话再告诉我整首歌讲的是什么意思,拜托哈! - ？
在志甲硝： Sound Horizon - 光と闇の童话 作词:Revo 作曲:Revowww.mtvzz.com 见上げれば丸い夜空 揺らめく苍い月夜 神の名を呪いながら 奈落の底で呗う…… 育いた闇で彼が 光だと思っていたのは 误りで その温もりの名は 爱だと 后に知った 初め...
德兴市15812808602： Sound Horizon是什么？
在志甲硝： 自称为「幻想乐团」,作品的主要风格是以故事性强的歌词和组曲的表现形式为特徵的“物语音乐”. 以Revo的个人网站作为前身、在2001年末开始同人音乐活动.2004年成为ラップ・クリエイティブ所属的演奏者. 由於是来自同人音乐的关系、当初以动画.游戏同好的核心年轻阶层爱好者为主,特别是在「Chronicle 2nd」之后的一传十、十传百效应;由於现场演唱会的开始、在其他阶层亦得到广大爱好者的支持. 在爱好者之间简称为「サンホラ(Sanhora)」比较多. 主要成员: REVO(レヴォ):作词,作曲,编曲,吉他,键盘,手风琴等担当.
德兴市15812808602： 求Sound Horizon的资料.？
在志甲硝： 1st story CD 『Chronicle』 2nd story CD 『Thanatos』 3rd story CD 『Lost』 1st『Pico Magic』 2nd pleasure CD,『Pico Magic Reloaded』 1st Story Renewal CD 『Chronicle 2nd』 Major 1st CD 『Elysion -楽园への前奏曲-』 Major 2nd CD ...
