翻译i am not a nice person,i am a mean ,selfish
LOSER BIGBANG 部分听译歌词中英对照
Loser… Lonely man a coward that pretends to look strong
loser… 孤独的人 一个假装着看上去强壮的懦夫
Now I go back to where I used to be.
现在我回到了原来的地方
It’s so hard to even breathe. Loser, loner, a coward full of hurts
呼吸都如此困难 loser loner 一个遍体鳞伤的胆小鬼
DS:
From a certain point of time
从某一个时间开始
I do nothing but fear people looking at me
我什么都不做，就是害怕人们看着我。
Oh- I’m tired of crying
oh～我厌倦哭泣。
I try to smile, but nobody even knows.
我试着微笑但是无人知晓。
I’m a loser, loner, a coward who urges
我是个失败者，孤独者，一个冲动的懦夫
I'm a loser loner a coward who pretends to look strong a mean guy
我是一个失败者 孤独者 一个懦弱的人 一个假装坚强的卑鄙家伙
In the mirror, I'm just a loser, a jerk full of hurts, dirty trash, in the mirror I am...
镜子中，我是个失败者，充满伤痛的蠢人，垃圾，镜子中，我是...
I'm a loser loner a coward who pretends to look strong a mean guy
我是一个失败者 孤独者 一个懦弱的人 一个假装坚强的卑鄙家伙
太阳：I do nothing but just curse the heaven
我什么都做不了只能诅咒天堂。
I sometimes want to put down everything.
有时候我想放下所有事情。
I want to say good bye.
我想说再见。
When~~~are over hope I can close my two eyes without regrets
当~~~结束，我希望我能没有遗憾的闭上我的眼睛。
just a loser loner a jerk full of hurts being more trash
只是一个失败者孤独者 一个遍体鳞伤的废物 越来越愚蠢
In the mirror you are... I am a loser I am a loser I am a loser
在镜子里你是...我是失败者 我是失败者 我是失败者
TOP：
my mistakes with girls. I do love that lasts only one night.
我与女孩的错误。我真的爱那仅存的一晚～
~~~ I'm selfish now... I want to go back to where i used to be
～如今我很自私～～我想回到曾经的那里
来源：ShrimpLJY
翻译：灰灰 四四 Ez
转载请注明GD.TOP百度知道团队
I have something to tell you, and please have a sit before it. After a whole night thinking, I think it's better for both of us to keep the status quo. Chinese prefer to be euphemistic when make new friends. Face to face is too early for us now, I'm afraid it will change our present feeling. It's so good that I want to hold it for a little longer. Therefore, can we have a wating and just talk on internet, now?
Of course, I'll practice my English continuously with your help. China is a amazing place and be worth for you to have a visit here. Welcome warmly to be here! Then I must be your guide to show you the place of historical interest and scenic beauty, also, the delicious food and nosh. Chinese has an old saying: As decreed by providence you have met him; otherwise you might have failed although you traveled a long way. If we have the wish we will meet one day.
后面的大意如文，没有逐字翻译。恕我直言，您的汉语直译过去会把外国人看糊涂的，他很难明白你到底是什么意思。所以我代你拒绝了他的面见，但保持客气和友好。
楼上的翻译很诡异，有些词用的很不恰当，建议您自己用字典查一查，别搞误会了。
中文意思:“我不是友善的人，我是个小气、自私的家伙。”
英式音标：
[aɪ] [em] [nɒt] [ə; eɪ] [naɪs] [ˈpɜːs(ə)n] , [aɪ] [em] [ə; eɪ] [miːn] , [ˈselfɪʃ] [sʌn] [ɒv; (ə)v] [ə; eɪ] [bɪtʃ] .
美式音标：
[aɪ] [ɛm] [nɑt] [e] [naɪs] [ˈpɜsn] , [aɪ] [ɛm] [e] [min] , [ˈsɛlfɪʃ] [sʌn] [əv] [e] [bɪtʃ]
“我不是友善的人，我是个小气、自私的家伙。”
你不是一个好人，你是一个卑鄙而又自私的私生子。
我不是一个好人，我刻薄、自私，我真是个坏蛋！
我并不是一个好人，正相反，我很吝啬，又自私
你不是一个好人，我的意思是，一个婊子selfishson。
资威风湿： well well well,nice a girl 好吧,好女孩
方城县18286639623： SamSmith的《I'm not the only one》英文歌词翻译! - ？
资威风湿： 歌词翻译: You and me we made a vow我们之间曾许下誓言 For better or for worse不管前途是好是坏 生老或病死 我们的爱至死不渝 I can't believe you let me down我不敢相信你让我失望 But the proof is in the way it hurts事实却证明这让我有多受...
方城县18286639623： I am no student 的意思 - ？
资威风湿： 我也回答一下吧,虽然我是读中文的.I am no student.我个人认为,这一句话可以有两种翻译法.如下:1、“我不是一个学生.”相当于I am not a student.因为no就相当于not a/an 或者not any. 如I have no book.=I have not a book. I have no...
方城县18286639623： 英语三人对话翻译. - ？
资威风湿： Nice to meet you,that a long time have not seen you!Nice to meet you,too.Ah,I am glad to see you,how are you?Fine.I am very fine.Come in,piease.Would you like coffee?Ok!That must be very interesting!I like RMB.What is main currency in national ...
方城县18286639623： 翻译:我一点也不饿,但是我很渴.I am not a__hungry,but I am not a - _thirsty - ？
资威风湿：[答案] i am full,but i want drink some water
方城县18286639623： 求翻译I have never met a Canadian who is not a nice person. 后面还有.. - ？
资威风湿： 我所遇到的每一个加拿大人都是很善良的.当然,善良并不是加拿大人的全部.衡量一个人是否是加拿大人有一套正式的标准,然而,善良却是每一个加拿大人必然存在的特质.
方城县18286639623： 翻译成英文:我虽然不是王牌但我绝对是张好牌 - ？
资威风湿： Though I'm not a trump, I'm absolutely a good card.
方城县18286639623： 对否定句的肯定回答 I am not a student 是的 你不是(翻译) - ？
资威风湿： No, you are not.
方城县18286639623： 1.I am a very nice girl.(改一般疑问句并做肯定回答) - ？
资威风湿： 你好,正确答案应该是:1 Are you a very nice girl.Yes,I am.你是一个漂亮的女孩吗?是的,我是.2 Is it on the table?No,it isn't.它在桌子上吗?不,它不在.3 Are they ten dollars?Yes, they are.它们是十元钱吗?是的,他们是.4 Is he a boy?No ,she isn't.(注意,这里千万不要再用he) 他是男孩吗?不,她不是.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 祝你进步, 如对你有帮助,请及时采纳 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
方城县18286639623： 英语好的帮忙翻译一下 [ 我不是驴、你才你驴 不许骂人】 翻译一下 谢谢了 - ？
资威风湿： I am not a donkey,you are!Don't rude!
