“林中有两条剧,我选择了人迹罕至的一条”这首诗的全文是什么?
黄色的树林里分出两条路,
可惜我不能同时去涉足,
我向那路口久久伫立,
我向着一条路极目望去,
直到它消失在丛林深处。
但我却选了另外一条路,
它荒草萋萋,十分幽寂,
显得更诱人,更美丽;
虽然在这条小路上,
很少留下旅人的足迹。
那天清晨落叶满地,
两条路都未经脚印污染。
啊,留下一条路等改日再见!
但我知道路径延绵无尽头,
恐怕我难以再回返。
也许多少年后在某个地方,
我将轻声叹息将往事回顾:
一片树林里分出两条路——
而我选择了人迹更少的一条,
从此决定了我一生的道路。
这是罗伯特·弗洛斯特的《未选择的路》
抱歉,重新回答一下。 黄色的树林里分出两条路, 可惜我不能同时去涉足, 我向那路口久久伫立, 我向着一条路极目望去, 直到它消失在丛林深处。 但我却选了另外一条路, 它荒草萋萋,十分幽寂, 显得更诱人,更美丽; 虽然在这条小路上, 很少留下旅人的足迹。 那天清晨落叶满地, 两条路都未经脚印污染。 啊,留下一条路等改日再见! 但我知道路径延绵无尽头, 恐怕我难以再回返。 也许多少年后在某个地方, 我将轻声叹息将往事回顾: 一片树林里分出两条路—— 而我选择了人迹更少的一条, 从此决定了我一生的道路。 这是罗伯特·弗洛斯特的《未选择的路》
全文:
黄色的树林里分出两条路,
可惜我不能同时去涉足,
我在那路口久久伫立,
我向着一条路极目望去,
直到它消失在从林的深处。
但我却选了另外一条路,
它荒草萋萋,十分幽寂,
显得更诱人、更美丽,
虽然在这两条小路上,
都很少留下旅人的足迹,
虽然那天清晨落叶满地,
两条路都未经脚印污染。
啊,留下一条路等改日再见!
但我知道路径延绵无尽头,
恐怕我难以再回返。
也许多少年后在某个地方,
我将轻声叹息把往事回顾,
一片树林里分出两条路,
而我选了人迹更少的一条,
因此走出了这迥异的旅途。
《未选择的路》是美国诗人罗伯特·弗罗斯特创作的文学作品。这首深邃的哲理诗展现了现实生活中人们处在十字路口时难以抉择的心情。在诗中,诗人选择了一条人迹稀少、布满荆棘的道路,正如诗人在现实生话中选择了不会带来丰富物质的写诗生活。
诗人在作出抉择后,同时又遗憾“鱼和熊掌不可兼得”,只能选择一条路,并坚定地走下去,只有在多年以后的回忆中轻叹遗憾。这首诗朴实无华而清新隽永、寓意深刻。
诗歌分为四节,每节的第一、三、四行,第二、五行分别押韵,自如的节奏中透着坚定又渗出丝丝遗憾。整首诗韵律优美,读起来传递着优雅的音乐感。
扩展资料
创作契机
《未选择的路》的灵感来自作者罗伯特·弗罗斯特对他在英国最好的朋友爱德华·托马斯经常做的一件事情的善意玩笑。弗罗斯特经常与托马斯在乡间散步:托马斯不停地想要选择一条可以使他向他的美国朋友展示某种奇异的植物或者奇特的风景的路。
但是,每次散完步,托马斯都要为做出的选择后悔,为如果他们选择“更好的”方向他本来可以向弗罗斯特展现的那些事物而长吁短叹。许多次,当这一切发生时,新英格兰人就会为那些无用的悔意笑话他的威尔士一英国朋友。
从这种为本来可能发生什么的长吁短叹中弗罗斯特悟到了一些东西。这种行为方式是弗罗斯特从不选择的道路,是他学会避免的道路。因此,在他作为一个成功的、新近被发现的诗人回归美国后不久,当他想起这件事情时,弗罗斯特装出自己就是爱德华·托马斯而写出了《未选择的路》。
他马上就抄了一份寄给了托马斯,没有做出任何评论,然而他希望自己的朋友能够注意这首诗是多么讽刺地建立在那非弗罗斯特式的短语“I shall be telling this with a sigh”之上的。实际上,弗罗斯特的期望落了空。托马斯并没有理解这个善意的笑话,因为其中的讽刺处理得很聪明、很微妙。
1915年,《未选择的路》发表后,弗罗斯特希望他的美国读者能够体味到这首诗中的中心讽喻意义;但是他再次失望了。然后,他在公众面前朗诵《未选择的路》时开始提示他们。一
次,他讲到一个语法学校的女孩写给他的一封信,在信中她问他一个问题:“为什么要叹气?”他说那封信和问题使他作出了决定:不再提示。另一次,在公开朗诵完《未选择的路》后,他作出了更加直接和明显的警示:“你们可得小心那首诗;它是首棘手的诗歌,非常棘手。”
他从来没有承认在那首诗中他对自己和他的讽刺处理得太过于微妙,但是这些情形值得被作为一种指示记住,即在一首诗或者一封信中,弗罗斯特经常喜欢尽量假装出自己没有某一立场,只是为了嘲弄——有时侯温柔,而另一些时候则尖刻。
创作依据
联系作者的人生经历,这首诗的创作又有其他的现实依据。诗人出生于圣弗朗西斯科一个教师家庭,在美国西部度过童年。他对诗歌的兴趣在中学时代就已显露,曾在校刊上发表过几首诗。19岁时,他在文学周刊《独立》上发表诗歌《我的蝴蝶:一首哀歌》而收到第一笔稿费。
接下来的近二十年时间里,他一边教书、管理农场,一边继续自己的诗歌创作。但在此期间,他的诗歌一直得不到当时美国诗界的承认,为此,他感到痛苦和忧虑。1912年,弗罗斯特已经38岁,为了让心爱的诗歌能发表,他作出了一个重要的选择,放弃他在一所师范学校教书的职业,放弃本来可能更加平静、安稳的生活,远渡重洋,来到了英国伦敦。
当时,对于诗人来说,教书可能是一条平坦通畅的生活道路,而写诗的道路则可以说充满了幽寂荒凉。但是,诗人坚定而执着地选择了诗歌创作的道路。
弗罗斯特的诗歌之路就像他在《未选择的路》中写的那样,人生的岔路不可能两条都选“And sorry I could not travel both”,明知其中一条可能走起来更艰难,却还是选择了它。“Then took the other,as just as fair,Because it was grassy and wanted wear.”“I took the one less traveled by”。
在英国,他很快结识了很多知名的作家和出版商。1913年,他的第一部诗集《孩子的心愿》出版后,立刻引起了轰动。美国著名诗人庞德,也因感受到了诗人作品振奋人心的力量而极力推崇弗罗斯特的诗作。
次年,他的《波士顿以北》(North of Boston)相继问世。也正是这条写诗的道路改变了诗人的命运,使他成为最受人喜爱的美国诗人之一。从此,一切都变得不同“And that has made all the difference”。
随着他第二本诗集的出版,弗罗斯特踏上了归国的路程,他下定决心要在自己祖国站稳脚跟,赢得诗名。当时,诗人已经认识到自己创作的动力和源泉是养育他成长的美国新英格兰,那里有一种写诗的冲动,也只有那里才是他的创作天地和灵感之源。
这次离开英国,回到祖国,对弗罗斯特来说,又是一次重要的选择。这次选择和他三年前要移居英国伦敦一样重要并且更加难能可贵。当时他因无诗名而走,以期在异域撞开文学之门;此时,他因诗名而归,以求能恒久拥有自己的创作之源,开拓一片新天地。
作为一个现代诗人,在诗歌的形式上,弗罗斯特也像《未选择的路》中写的那样,他选择了一条少有人践踏的路,走出了一条与20世纪多数诗人迥然不同的道路。当许多诗人热衷于搞诗歌试验时,他没有标新立异,企图尝试诗歌形式的改革,而是继承传统,走了一条用“旧瓶装新酒”,即旧形式表达新内容的道路。
他的诗一般都遵从了传统的韵律形式,比如押韵的双行体、三行体、四行体、十四行体。弗罗斯特很少写自由诗,他曾说过,诗歌如不讲韵律,就像打网球不设拦网一样。他喜欢用浅显易懂的口语和人们熟悉的韵律来描写自己观察入微的日常事件,并从中发掘出独特的智慧和哲理,描写上细致含蓄、耐人寻味。
当时,美国诗坛总是拿高雅、圆熟、不着边际的铺张卖弄等作为诗歌标准,而弗罗斯特并没有为了迎合世俗的要求而改变自己的诗歌风格。正是由于诗人的这种创作风格,38岁以前,他在美国一名不值,他的诗歌不被出版商所接受。
但恰恰也正是由于诗人的创作风格,使他发表的第一部诗集《孩子的心愿》得到了当时英国文学评论界的一致好评。庞德曾说它是美国很长时间以来最好的一本诗集。这也再一次印证了《未选择的路》中所说的,“I took the one less traveled by,And that has made all the difference.”
参考资料来源:百度百科-未选择的路
黄色的树林里分出两条路,
可惜我不能同时去涉足,
我向那路口久久伫立,
我向着一条路极目望去,
直到它消失在丛林深处。
但我却选了另外一条路,
它荒草萋萋,十分幽寂,
显得更诱人,更美丽;
虽然在这条小路上,
很少留下旅人的足迹。
那天清晨落叶满地,
两条路都未经脚印污染。
啊,留下一条路等改日再见!
但我知道路径延绵无尽头,
恐怕我难以再回返。
也许多少年后在某个地方,
我将轻声叹息将往事回顾:
一片树林里分出两条路——
而我选择了人迹更少的一条,
从此决定了我一生的道路。
这是罗伯特·弗洛斯特的《未选择的路》
军训时的歌曲 和一条路有关 最后两句歌词一样 只是唱的时候分隔不一样...
(无名小路 ) 中国霸王花插曲 ,林中有两条小路都望不到尽头 。 我来到岔路口伫立了好久,一个人没法同时踏上两条征途,我选择了这一条却说不出理由。也许另一条小路一点也不差,也埋在没有脚印的落叶下,那就留给别的人们以后去走吧,属于我的这一条,我要一直走到天涯,将来从小路的尽头...
这样的歌词相信你一定能写下许多吧请将你最喜欢唱的一首歌的歌词略微...
林中两条路,未卜先知的迷茫,在岔路口,我驻足沉思久长。无法同踏两条路,我定下了方向,虽无明确理由,但也无需多讲。另一路或许不坏,落叶下无人迹,留给后来者去探索,去经历。我选的路,决心走到遥远的彼方,直到天涯,直到地老天荒。回望来时路,两条轨迹交织,我选择人迹罕至的那一条,...
...游子久伫立,极目望一径,蜿蜒复曲折,隐于丛”哪首诗是林中两路...
译文:深黄的林子里有两条岔开的路,很遗憾,我,一个过路人,没法同时踏上两条征途,伫立好久,我向一条路远远望去,直到它打弯,视线被灌木丛挡住。于是我选了另一条,不比那条差,也许我还能说出更好的理由,因为它绿草茸茸,等待人去践踏-- 其实讲到留下了来往的足迹,两条路,说不上差别有...
美国诗人弗罗斯特写过这句话,林中有两条路,你永远只能走一条路,怀念...
美国著名诗人弗罗斯特说:“林中有两条路,你永远只能走一条路,怀念着另一条。”是的,人生,正如林中蜿蜒而出的小路,你只能选择其中的一条走到尽头,向左走?向右走?人生充满了选择。 生命多像一列行驶在铁轨上的火车,总会行驶中遇到多个岔道,面临多个选择,在决定向左走,还是向右走的时候,...
未选择的路原诗
第三节那天清晨这两条小路一起静卧在,无人踩过的树叶丛中,哦,我把另一条路留给了明天!明知路连着路,我不知是否该回头。第四节我将轻轻叹息,叙述这一切,许多许多年以后:林子里有两条路,我——选择了行人稀少的那一条,它改变了我的一生。未选择的路是美国诗人罗伯特·弗罗斯特创作的文学...
林中有两条小路都望不到头叫什么名字
是一首外国现代诗? 未选择的路[美]罗伯特·弗罗斯特 黄色的树林里分出两条路,可惜我不能同时去涉足,我在那路口久久伫立,我向着一条路极目望去,直到它消失在丛林深处。但我选了另外一条路,它荒草萋萋,十分幽寂,显得更诱人,更美丽;虽然在这条小路上,很少留下旅人的足迹。那天清晨落叶满地,...
《未选择的路》英文版歌词是什么?
我不知是否该回头。第四节 I shall be telling this with a sigh 我将轻轻叹息,叙述这一切 Somewhere ages and ages hence:许多许多年以后:Two roads diverged in a wood, and I-- 林子里有两条路,我——I took the one less traveled by,选择了行人稀少的那一条 And that has made all...
林中有两条路,你永远只能走一条怀念著另外一条。 按要求写作文_百度知 ...
我也去答题访问个人页 关注 展开全部 林中有两条路,你永远只能走一条怀念著另外一条。 按要求写作文 多歧路,今安在? 如果有两条道路,你只能选择一条,怀念另一条。如果有两艘轮船,你只能选择一艘,怀念另一艘。 脚踩两只船,落水是必然;可以有贼心,不要有贼胆——就像一次爱恋,就像陆游再怀念也不能复娶...
《林中小路》军歌的背景故事。
斌与女友莲因为志向不同,在大学时期选择了不同的道路,后来两个人在树林中分手,林中有两条小路,都望不到头,斌站在岔路口矗立了好久,一个人没法同时踏上两条征途,斌选择了从军这条路。这首歌曲最初是电视剧《女子特警队》中的插曲,后又被电视剧《我是特种兵》再次引用,歌词意境深远,旋律...
找首诗……国外的……(高分)
虽然两条路都曾有行人过往 但这条路芳草萋萋,更少人踏荒 那天早晨落叶满道 落叶上尚无脚踩的痕伤 啊,且将第一条路留待他日寻访 明知道路穷处又是路 重游此地怕是痴想 那以后岁月流逝,日久天长 有一天长叹一声我要诉讲 林中有两条小路 我选择人迹罕至的那一条 那使得一切都变得不同 还有...
洪聂弘正:[答案] 课文:未选择的路 弗罗斯特(The Road Not Taken ) (这里是课文,内容有所删减) 黄色的树林里分出两条路, 可惜我不能同时去涉足, 我在那路口久久伫立, 我向着一条路极目望去, 直...
白水县17532294691: “丛林中出现了二条路,一条是人迹稀罕的,……,而我却选择人迹稀罕的这条” - ?
洪聂弘正: 著名诗人弗洛斯特(Robert Frost) 双叉道自黄树林中分出, 遗憾我不能同时走两条路, 我选择人迹较少的一条, 自此面对截然不同的前途.
白水县17532294691: “黄昏的路...我选择了人迹罕至的那条”完整诗句初中学到的一篇课文,有谁能给出完整诗句? - ?
洪聂弘正:[答案] 美国诗人罗伯特弗洛斯特有首名诗《未选择的路》,黄色的树林里分出两条路,可惜我不能同时去涉足,我在那路口久久伫立,我向着一条路极目望去, 直到它消失在丛林深处. 但我选了另外一条路, 它荒草萋萋,十分幽寂, 显得更诱人,更...
白水县17532294691: “林中有两条路,我选择了人烟稀少的那条”是谁的名言?英文怎么说?林中有两条路,我选择了人烟稀少的那条我好几次见人说过这样的话.这是否一句名人... - ?
洪聂弘正:[答案] 好象是普希金的一首诗 以前初中课本里出现过这是我的翻译:-------------------------------------------Layin' in front of me are two roads:One flourished with multiple kinds of flowers and plants;The other...
白水县17532294691: 生命的中途有两条岔路,我选择人迹罕至的那一条,从此每日每夜都不雷同与虚度 从哪里出来的话 - ?
洪聂弘正: 我听见一位智者说,生命的中途有两条岔路.我选择人迹罕至的那一条,从此每日每夜都不雷同与虚度.——拉里·诺曼《向罗伯特·弗罗斯特致歉》 注:拉里·诺曼(1947-2008),美国音乐家,歌手,是虔诚的基督徒.
白水县17532294691: 美国著名诗人罗伯特·弗罗斯特有一首名为《未选之路》的诗,诗中写道:两条路分散在树林里/而我选择了人迹更少的一条/从此决定了我的一生.诗中蕴含... - ?
洪聂弘正:[选项] A. ①③ B. ①④ C. ②③ D. ②④
白水县17532294691: 林中有两条路 你永远只能走一条 怀念另一条.是哪首诗 - ?
洪聂弘正: 弗洛斯特在他著名的诗歌《林中路》留下一声叹息道: 林中路分为两条,走上其中一条,把一条留给下次,可是再也没有下次了. 诗中写道: 黄色的树林里分出两条路, 可惜我不能同时去涉足, 我在那路口久久伫立, 我向着一条路极目望去, 直到它消失在丛林深处. 但我却选择了另一条路, 它荒草萋萋,十分幽寂, 显得更诱人,更美丽; 虽然在这两条小路上, 很少留下旅人的足迹. 虽然那天清晨落叶满地, 两条路都未经脚印污染. 啊,留下一条路等改日再见! 但我知道路径延绵无尽头, 恐怕我难以再回返. 也许多少年后在某个地方, 我将轻声叹息将往事回顾: 一片树林里分出两条路—— 而我选择了人迹更少的一条, 从此决定了我一生的道路.
白水县17532294691: 读了“林中”这节诗你感受到了什么? - ?
洪聂弘正: 感受到了雨后的松树林
白水县17532294691: 电视剧《我的青春谁做主》教会了我们什么??
洪聂弘正: 佛罗斯特曾说过一句话:林中有两条路,我选择了人迹罕至的一条,于是我看到了完全不同的风景.青春的选择永远是自己做出的决定,不论最后结果如何,脚下的路都要靠自己走出来.我们年轻人毕竟还没有经验,所以在选择的时候才会彷徨,犹豫不决.这就要依靠长辈的指导,因为他们的经验会使我们少走很多的弯路,但这只是建议,而不是决定,最终的选择还要靠我们自己执行.我的青春谁做主,看似命题很深刻,其实是在提醒我们,最终的决定由我们自己执行,但却不能一意孤行,我们要审时度势,在前人善意的提醒下,决定自己的方向.我们要有胆量,我们更要有拿的起,放的下的气魄.只因为我们还年轻,一切都还输的起.人的一生只有一次的青春,希望每个人的青春都会绚丽夺目.
白水县17532294691: 有一首诗写道:也许多少年后在某个地方,我将轻声叹息将往事回顾:一片树林里分出两条路一而我选择了人迹更少的一条,从此决定了我一生的道路.诗中... - ?
洪聂弘正:[选项] A. ①③④ B. ①②③ C. ②③ D. ①②④