西游记中“破烂溜丢一口钟”的“一口钟”为什么是一件衣裳而不是一口钟?
在86版电视剧《西游记》当中,第十五集《斗法降三怪》那一集里有个细节:
在车迟国,孙悟空与三妖斗法,赌隔板猜枚时,王后娘娘放到红漆宝柜里面一套宫衣,就是那个“山河社稷袄,乾坤地理裙”。可是,后来打开柜子以后,里面已经被孙悟空换成了“破烂流丢一口钟”!于是,屏幕上出现了一口真的很破的庙里用来敲的“钟”。
这一段在原著当中也写到过,第四十六回“外道弄强欺正法 心猿显圣灭诸邪”,车迟国国王让王后放一件宝贝到柜子里,让唐僧师徒和三个妖怪比赛猜物:
唐僧进前一步,正要猜,那鹿力大仙道:“我先猜,那柜里是山河社稷袄,乾坤地理裙。”唐僧道:“不是,不是,柜里是件破烂流丢一口钟。”国王道:“这和尚无礼!敢笑我国中无宝,猜甚么流丢一口钟!”教:“拿了!”那两班校尉,就要动手,慌得唐僧合掌高呼:“陛下,且赦贫僧一时,待打开柜看。端的是宝,贫僧领罪;如不是宝,却不屈了贫僧也?”国王教打开看。当驾官即开了,捧出丹盘来看,果然是件破烂流丢一口钟。
按字面上来看,确实是“一口钟”,电视剧中似乎也写实了这个细节,放了一口破钟。可是,仔细一想不太对。因为,这轮比赛一共猜了三局,第一局是上面咱们说的这个。另外两次猜物,妖怪所猜和唐僧所猜尽管不一样,但两样东西是互相关联的:原本是桃子,孙悟空吃尽桃肉成了桃核;原本是小道士,孙悟空剃尽头发更换衣服,把道士变成了小和尚。但山河社稷袄、乾坤地理裙是宫衣,与铜钟无论如何不是对等的东西。
事实上,悟空换的这“破烂流丢一口钟”并不离谱,只是,86版电视剧《西游记》的编导理解错了这个意思。这里所说的一口钟,并不是真的“钟”,是简单缝制成的类似斗篷一样的和尚服,一块布中间剪一个洞,套上就完了。形状如钟形,上窄下宽。和尚们平时化缘,衣服经常是破烂流丢,根本没有款式和造型。常常是别人给了一块布,自己从中间剪出一个洞来,把头钻过去,用来蔽体,远远看上去就像是“一口钟”。所以,后来专门就有了这么一个款式的衣服,被叫做“一口钟”。
在国王和王后的对话当中,也可以看出来,这里的一口钟说的是衣服。还是这一回,唐僧猜完破烂流丢一口钟差点被抓,王后怕国王错怪自己,赶快出来解释:
国王大怒道:“是谁放上此物?”龙座后面,闪上三宫皇后道:“我主,是梓童亲手放的山河社稷袄,乾坤地理裙,却不知怎么变成此物。”国王道:“御妻请退,寡人知之。宫中所用之物,无非是缎绢绫罗,那有此甚么流丢?”
在《西游记》第二十五回:《镇元仙赶捉取经僧 孙行者大闹五庄观》写到:不一时,捆绑停当,教把长头布取十匹来。行者笑道:“八戒!这先生好意思,拿出布来与我们做中袖哩!减省些儿,做个一口中罢了。
在《警世通言·卷三三·乔彦杰一妾破家》,和由明代洪楩(字子美)编印的现存刊印最早的话本小说集《清平山堂话本》,里面有一个故事叫做《错认尸》,写到过:
有多口的道:“你丈夫穿甚衣服出来?”程五娘道:“我丈夫头戴万字头巾,身穿着青绢一口中。一月前说来皮市里买皮,至今不见信息,不知何处去了?”
这里的一口中,指的是斗篷,虽然写法上略有不同,但是所指的都是那种简单粗暴款式的衣服。但是,你若是现在重新看这部电视剧会发现,那个红漆宝柜打开的时候,里面并没有什么破钟,而是一件烂旧僧袍。
一口钟,本来就是古代的一种衣服,因展开时形状似钟,故有此称。
出自:四十四回《法身元运逢车力 心正妖邪度脊关》,第四十五回《三清观大圣留名 车迟国猴王显法》和第四十六回《外道弄强欺正法 心猿显圣灭诸邪》。
剧情简介:
虎力、鹿力、羊力来到车迟国后被国王尊为国师,在全国独尊道教,把众佛教徒驱服道家做苦役。佛教徒大多被虐死。唐僧师徒西行到达车迟国,见五百佛教徒被道众暴力驱使,鬼哭狼嚎。悟空化为道徒,打探情况后劝慰众僧人,说圣僧唐僧将取经路过,唐僧大徒弟孙悟空法力无边,能救众僧出苦难。
唐僧师徒到来,众僧跪拜,把四人拥入智渊寺。晚上,道徒群集三清殿做法事。悟空夜中饥饿,于是约八戒、沙僧到三清殿偷吃贡品。一小道报知国师,国师引众进殿,向三清拜求仙丹。悟空偷撒尿于瓶中交国师,国师发现受骗,怒打三人,三人驾云而回。
第二天,唐僧趋朝换文西行,国师不许,要追究夜晚之事。悟空正和国师争执间,忽众百姓来求国师祈雨,国王就命唐僧和国师赌祈雨。在悟空的扶持下,唐僧祈雨即来,而虎力不能亦不服。悟空又以使龙王现身使国王信服,愿送师徒西行。
羊力又从中作梗,要与唐僧赌赛隔板猜物,又被悟空暗中捉弄而失败。国师又要和唐僧比高台坐禅。悟空化彩云使唐僧登高台,又捉去羊力大仙暗害唐僧的臭虫,然后,化一条蜈蚣,使鹿力从高台摔下来。
虎力恼羞成怒,与悟空赌利刀砍头,鹿力大仙愿赌剖腹剜心,羊力大仙赌赤身下油锅,但一一被悟空所破,三国师都死于非命,现身才知是虎、鹿和羊。国王见状,心悦诚服,换关文送唐僧师徒西行登程。唐僧又请国王重尊佛教、国王允准。师徒出城之日,已看到城门上贴有招僧榜文,众僧也群集道边为唐僧师徒送行。
扩展资料
斗法项目:
一、与虎力比求雨
唐僧和虎力比求雨,悟空与各仙约定好信号,唐僧求雨成功。
二、云台显圣
唐僧和虎力大仙在高台上坐禅,羊力变臭虫扰乱唐僧注意力,悟空变“蜈蚣”叮虎力,唐僧胜。
三、隔板猜物
唐僧和羊力竞猜柜中物,先后为宫衣(破烂流丢一口钟),仙桃(桃核),道童(和尚),唐僧胜。
四、砍头
悟空与虎力比砍头,悟空先,虎力差土地害悟空,悟空又长出一个头来;虎力砍头时悟空变一黄狗衔头而走,虎力现原形死亡。
五、开膛剖肚
悟空与鹿力比剖腹,在鹿力刨腹时悟空变一饿鹰叼走它的内脏,鹿力死亡,悟空胜。
六、滚油锅
悟空和羊力比下油锅找来北海龙王破羊力的“冷龙”,羊力死亡,悟空胜。
可是电视剧《西游记》中,橱柜打开后里面是一口铜钟,铜钟怎么会是破烂的呢?而且和裙袄有什么关联?反观另外两次猜物,妖怪所猜和唐僧所猜尽管不一样,但两样东西是互相关联的:原本是桃子,孙悟空吃尽桃肉成了桃核;原本是小道士,孙悟空剃尽头发更换衣服,把道士变成了小和尚。但山河社稷袄、乾坤地理裙是宫衣,与铜钟无论如何不是对等的东西。应该说编导弄错了。
三藏法师和羊力大仙猜谜时候说的“破烂溜丢一口钟”如果是的话。那么楼上回答的都是正确的。“一口钟”或者“一口中”,乃是和尚所穿的最破烂流丢的遮蔽形体的衣服,像一张麻袋片子,钻出个头和胳膊腿来,活像一个“中”字,又像一口铜钟的样子。“流丢”的意思是拉塌,又做“褦襶”,所以那国王不解地说道:“宫中所用之物,无非是缎绢绫罗,那有此甚么流丢!”
只有第一次的西游记时里面箱子里是一口钟,到后来就换成了一件破僧衣现在我们看到的西游记就是一件衣服了。
修改过,有二版,以前是一口钟,后来有人提出异议后补拍的镜头是和尚衣服,对应山河社稷袄乾坤地理裙
“一口钟”或者“一口中”,乃是和尚所穿的最破烂流丢的遮蔽形体的衣服,像一张麻袋片子,钻出个头和胳膊腿来,活像一个“中”字,又像一口铜钟的样子。“流丢”的意思是拉塌,又做“褦襶”,所以那国王不解地说道:“宫中所用之物,无非是缎绢绫罗,那有此甚么流丢!”
和尚的直裰,这个在西游记原书中其实已出现过一次,交代明白了.
那道人没奈何,舍了性命,不敢撞门,从后边狗洞里钻将出去,径到正殿上,东边打鼓,西边撞钟。钟鼓一齐响处,惊动了两廊大小僧众,上殿问道:“这早还下晚哩,撞钟打鼓做甚?”道人说:“快换衣服,随老师父排班,出山门外迎接唐朝来的老爷。”那众和尚,真个齐齐整整,摆班出门迎接。有的披了袈裟,有的着了褊衫,无的穿着个一口钟直裰,十分穷的,没有长衣服,就把腰裙接起两条披在身上。行者看见道:“和尚,你穿的是什么衣服?”和尚见他丑恶,道:“爷爷,不要打,等我说。这是我们城中化的布,此间没有裁缝,是自家做的个一裹穷。”
地心游记中第二章一张羊皮纸中教授放弃了什么
教授放弃了美味的午餐。原文节选:一张污迹斑斑的羊皮纸从书中滑落,飘到地上。叔叔迅速弯下腰去,捡起这个毫不起眼的破烂玩意儿。他的动作如此急促是完全可以理解的,一份藏在古书里的古老文件,在他眼里往往价值□□。“这是什么?”他若有所思地叫道。与此同时,他小心翼翼地在桌上摊开那一小...
格列佛游记读后感
格列佛游记读后感1 著名作家乔纳森斯威夫特写的《格列佛游记》,这本书非常有趣,我刚一翻开就被里面神奇的想象深深地吸引了。 故事的情节非常有趣,格列佛是一个外科医生,他在一次航海的时候遇到了风暴,船被打翻了,于是一直漂啊漂,漂到了小人国。在这里,所有的人都比他小,他成了一个巨人。后来,又去了大人国,这...
游记 四字词语
女貌郎才 扭扭捏捏 袅袅娜娜 念念有词 弄嘴弄舌 拿贼拿赃 破烂流丢 铺胸纳地 飘洋过海 祛病延年 七长八短 千难万险 全始全终 情投意合 七窝八代 青枝绿叶 人不可貌相 如醉方醒 事不过三 树大招风 山高水险 蜀锦吴绫 手急眼快 身强力壮 洒洒潇潇 伸头...
80天环游记的好词佳句
1、她头上戴着一顶破烂不堪的帽子,帽子上还吊着一枝可怜巴巴的烂羽毛,褴褛的衣服外披着一块用破布缝制的披肩。 2、这个包差点儿从万事通的手里掉下来,好像这两万英镑是金子做的那么沉。 3、太阳苍白的光线洒在城市上空露出几座清真寺尖塔上。 4、菲克斯下意识地接过护照,快速地扫了一眼,他看到了外貌特征的...
格列佛游记佳句及赏析
昔日四座破烂的校舍不翼而飞,崭新的教室和会议室屹立在屏障似的围墙里面,小巧玲珑的传达室守卫在大门西侧。 在学校的中院有一个菱形的金鱼池,里面有许多红色的小金鱼,它们在清清的水里追逐着、嬉戏着。描写高山的好词好句好段 佚名 好词 高山 群山 奇山 荒山 山坡 山林 千山一碧 万山丛中 千姿百态 山石壮胆 山...
《格列佛游记》中的好词好句好段
1、聪明伶俐:聪明:智力发达,天资高。伶俐:灵活、乖巧。形容小孩头脑机灵,活泼且乖巧。2、盛德隆名:和德高望重意思差不多说一个人声望名气很高,受人敬仰。3、德高望重:德:品德;望:声望。道德高尚,名望很大。4、学识渊博:指学识深而且广。5、心血来潮:来潮:潮水上涨。指心里突然或偶然...
关于格列佛游记好段好词好句
格列佛游记好词好句 1、贵妇人和廷臣们全都穿得非常华丽,他们站在那里看起来仿佛地上铺了一条绣满了金人银人的衬裙。 2、不来夫斯库人根本没有想到我要干什么,起初只是一片惊慌失措。他们看到我割绳,还以为我只是想让船只随波漂流或互相撞击而沉,可当他们发现整个舰队竟秩序井然地动起来而我在一头拉着时,立...
《格列佛游记》里的好词好句。
《格列佛游记》中的好词好句:1、国王向格列佛询问欧洲的风俗、宗教、法律、政府和学术的情形。格列佛便向他讲述了英国近百年来发生的大事。但他听完却说:“这些大事只不过是一大堆阴谋、反叛、暗杀、屠戮、革命和流放”,并指责说:“你的同胞中大多数人都属于自然界中爬行地面的可憎的小毒虫中最有害...
明末吴元泰《东游记》中,蓝采和是男孩子还是女孩子?
1、《东游记》中言曰:蓝采和者,乃赤脚大仙之降生也。赤脚大仙降生,应是男生。2、《东游记》中写八仙参加王母盛会时有这样的语言:“八仙听之心旷神怡,不觉鼓舞。蓝采和持觞母前为寿。母曰:"久闻贤弟,善能踏歌,今日正当行乐之会,何不为我一试。"”王母称之为“贤弟”,可见是位男生。
求一篇有关新疆游记的作文
要说有多好吃呢?当时我买了很多,从和田一路吃到且末、若羌,甜的牙酸了就刷一刷牙,继续吃,如同中毒了一般,根本停不下来。最后,在抵达三十二团场的那天,我不幸食物中毒,呕吐了一天,浑身乏力,感觉自己被掏空。索性在名为塔里木酒店、实际只是个破烂不堪的招待所迷迷糊糊睡了一夜后,恢复如初。...
壤刷九气: 请问您说的是否是西游记中,三藏法师和羊力大仙猜谜时候说的“破烂溜丢一口钟”如果是的话.那么楼上回答的都是正确的.“一口钟”或者“一口中”,乃是和尚所穿的最破烂流丢的遮蔽形体的衣服,像一张麻袋片子,钻出个头和胳膊腿来,活像一个“中”字,又像一口铜钟的样子.“流丢”的意思是拉塌,又做“褦襶”,所以那国王不解地说道:“宫中所用之物,无非是缎绢绫罗,那有此甚么流丢!”
西陵区17668563970: 西游记第四十六回主要内容 - ?
壤刷九气: 唐僧趋朝换文西行,国师不许,要追究夜晚之事.行者正和国师争执间,忽众百姓来求国师祈雨,国王就命悟空和国师赌赛祈雨.行者祈雨即来,而国师不能亦不服.行者又以使天神现身使国王信服,愿送师徒西行. 国师又从中作梗,要与唐僧...
西陵区17668563970: 西游记车迟国斗法剧本 - ?
壤刷九气: 一、云台显圣 唐僧和鹿力大仙在高台上坐禅,羊力变臭虫扰乱唐僧注意力,悟空变“蜈蚣”叮鹿力,唐僧胜. 二、隔板猜物 唐僧和羊力竞猜柜中物,先后为宫衣(破烂流丢一口钟),仙桃...
西陵区17668563970: 西游记46回概括200字 - ?
壤刷九气: 第四十六回 外道弄强欺正法 心猿显圣灭诸邪 三个道士慌得拜倒在金銮殿上启奏要与他再赌一赌 虎力与唐僧各在一高台上坐禅--'云梯显圣'鹿力大仙变作一个大臭虫,咬住唐僧,但没成功,,孙悟空变成蜈蚣叮虎力大仙,使他跌下;赌猜柜中之物--孙悟空将它们变成--破烂流丢一口钟,再猜--和尚却也是一宝.” 赌砍头剖腹油锅洗澡等--三国师煠化了:由于悟空使计,三大仙皆输.
西陵区17668563970: 什么是“一口钟” - ?
壤刷九气: 一口钟,古代服装名,指一种无袖不开衩的长外衣,以形如钟覆,故名,又名“斗篷”、“莲蓬衣”、“一裹圆”.另外,一口钟俗称红嗽叭花,主要产于我国西南贡山等地区,是我国传统民间中草药,以全草入药,但临床多用其果实.云南等地区称为独特药材,果子成熟模型象“钟”故称为“一口钟”.别名又称:云南白树球,扣子七,胜利果.
西陵区17668563970: 西游记里孙悟空与三个道士斗法隔板猜物时,为什么一件普通的和尚穿的衣服称作"破烂刘丢一口钟" - ?
壤刷九气: 因为孙悟空把一件普通的和尚穿的衣服变成了"破烂刘丢一口钟".
西陵区17668563970: 西游记之车迟国斗三怪的主要内容(40字) - ?
壤刷九气: 西游记之车迟国斗三怪的主要内容(40字)唐僧师徒到车迟国发现僧人被罚做苦工,救下一问后说国内来了仨道人,法力高强、扁僧扬道.悟空看出这是三个妖怪后在三清殿耍了他们一夜.第二天倒换官文时三妖怪不服要国王杀四人...
西陵区17668563970: 送钩和射覆在古代指的是什么游戏? ?
壤刷九气: 李商隐的诗《无题》中提到了这两种游戏. 昨夜星辰昨夜风, 画楼西畔桂堂东. 身... 王后把“山河社稷袄,乾坤地理裙”放到柜中,不想被孙悟空换成“破烂溜丢一口钟...
西陵区17668563970: 《西游记》中第45回合和第46回合的概括? - ?
壤刷九气: 第四十五回 三清观大圣留名 车迟国猴王显法 众道士将三人当作降临的三清祈拜, 以求对水.三人将尿施与,纵云而回.三大仙向国王奏说悟空等打死道士、冒充三清事.国王命唐僧等与三大仙赌赛求雨.虎力大仙先登坛弄法,召来风、云、雾...