’胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。 求翻译！！！！！！
晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通。车胤家境贫寒，不能经常得到灯油。夏天的夜晚，车胤就用白绢做成袋子，装几十只萤火虫照着书本，从夜晚接着白天学习。
囊萤：用袋子装萤火虫。囊：文中作动词用，意思是"用袋子装"。胤恭勤不倦：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦。恭：谨慎的意思。练囊：用白色绢子做袋。练：白绢，文中作动词用，意思是"用白绢做"。以夜继日：用夜晚接着白天（学习）。
出自：唐房玄龄等人合著《晋书》
原文：胤恭勤不倦。博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。
扩展资料：
典故
晋代时，车胤恭敬长辈，懂的知识又多，但因家境贫困，父亲无法为他提供良好的学习环境。为了维持温饱，没有多余的钱买灯油供他晚上读书。为此，他只能利用白天时间背诵诗文。 夏天的一个晚上，他正在院子里背一篇文章，忽然见许多萤火虫在低空中飞舞。
一闪一闪的光点，在黑暗中显得有些耀眼。他想，如果把许多萤火虫集中在一起，不就成为一盏灯了吗？
于是，他去找了一只白绢口袋，随即抓了几十只萤火虫放在里面，再扎住袋口，把它吊起来。虽然不怎么明亮，但是可以勉强看书了。从此，只要有萤火虫，他就去抓一把来当作灯用。由于他勤学苦练，后来终于做了职位很高的官。
胤/恭勤不倦/博学多通/家贫/不常得油/夏月/则/练囊/盛数十萤火/以照书/以夜继日焉
晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通。车胤家境贫寒，不能经常得到灯油。夏天的夜晚，车胤就用白绢做成袋子，装几十只萤火虫照着书本，夜以继日的学习。
胤恭勤不倦博学多通的意思
“胤恭勤不倦，博学多通”的意思是车胤勤勉认真，学习不知疲倦。此句出自《晋书·囊萤夜读》。原文：胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油。夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。译文：车胤勤勉认真，学习不知疲倦，他学问渊博，通晓许多知识。但他家境贫寒，买不起灯油，夏天的夜晚，车胤就用...
囊萤夜读原文和翻译
囊萤夜读原文:胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。1、译文：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识渊博，学问精通。他家境贫寒，不能经常得到灯油。夏天的夜晚，车胤就用白绢做成透光的袋子，装几十只萤火虫照着书本，夜以继日地学习着。2、注释此文选自...
囊萤夜读文言文翻译
此文选自《晋书车胤传》囊萤：用袋子装萤火虫。囊：文中作动词用，意思是用袋子装。胤恭勤不倦：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦。恭：谨慎的意思。博学：学识渊博。通：通晓。练囊：用白色绢子做袋。练：白绢，文中作动词用，意思是用白绢做。以夜继日：用夜晚接着白天（学习）。文言文出处 出自《...
囊萤夜读的故事10字
胤恭勤不倦。博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。白话释义：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通。车胤家境贫寒，不能经常得到灯油。夏天的夜晚，车胤就用白绢做成袋子，装几十只萤火虫照着书本，从夜晚接着白天学习。
胤恭勤不倦,博学多通的话恭和通知名是什么意思?
1、恭：谦恭。2、通：知识渊博。原文：胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。及长，风姿美劭，机悟敏速，甚有乡曲之誉。白话译文：（车）胤这个人为人谦恭，为学勤勉不知疲倦，知识非常渊博。他的家中贫穷，不常能得到灯油，夏天的时候就用布袋装几十...
胤恭勤不倦,博学多通。这句话中的胤是指什么,这句的意思是什么?_百度...
[ 胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日矣。] 胤，人名。指车胤。恭勤【释义】肃静勤勉。【出处】< 北齐书.赵郡王琛传 >。不倦【解释】不厌倦,不疲乏。【出处】< 论语 >。博学【释义】博：广博。指学识渊博。多通【释义】通：达也。通晓事理。
囊萤夜读文言文节奏划分 囊萤夜读文言文节奏怎么划分
囊萤夜读文言文节奏划分为：胤\/恭勤不倦，博学多通。家贫，不常得油。夏月，则练囊\/盛数十萤火\/以照书，以夜继日焉。囊萤夜读的意思是：车胤谨慎勤劳而不知疲倦，博学多才，通晓知识。他家境贫寒，不能香油点灯来照明。夏天的夜晚，车胤就用白色绢子做成袋子，装数十只萤火虫来照着书本，夜以继...
车胤,字武子,晋南平人。胤恭勤不倦,博学多通
车胤囊萤典出《晋书·卷八十三·车胤传》：“车胤字武子，南平人也。曾祖浚，吴会稽太守。父育，郡主簿。太守王胡之名知人，见胤於童幼之中，谓胤父曰：‘此儿当大兴卿门，可使专学。’胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。”晋车胤字武子，南平...
胤恭勤不倦,博学都通。中的恭勤什么意思?
这句出自（晋书•车胤传），恭：谨慎，勤：勤劳，整句的意思就是，胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通。
胤恭勤不倦,博学都通。中的恭勤什么意思?
恭勤——1、谨慎勤劳。2、恭敬勤勉 胤恭勤不倦，博学多通。——车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通。
詹瑾日晒：[答案] (车)胤这个人为人谦恭,为学勤勉不知疲倦,知识非常渊博.他的家中贫穷,不常能得到灯油,夏天的时候就用布袋装几十只萤火虫用以照亮书籍,从晚到早地学习.等到他长大以后,模样十分俊美,才思敏捷,非常得到乡里人们的赞誉. 此文出自《...
通化县17538599864： '胤恭勤不倦,博学多通.家贫不常得油,夏月则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉.求翻译! - ？
詹瑾日晒：[答案] 胤这个人 学习很努力,知识渊博.他家里很穷经常没有灯油,夏天用布袋装数十个萤火虫来照明看书,白天看完晚上还接着看.
通化县17538599864： 车胤囊萤夜读原文+翻译 - ？
詹瑾日晒：[答案] 囊萤夜读① 胤恭勤不倦②,博学多通.家贫,不常得油.夏月,则练囊③盛数十萤火以照书,以夜继日④焉. 【字词注释】 ①选自《晋书》.囊萤:用袋子装萤火虫.囊(n2ng):文中作动词用,意思是＂用袋子装＂.②胤(yin)恭勤...
通化县17538599864： 车胤囊萤 文言文解释 胤恭勤不倦,博学多通.家贫,不常得油.夏月,则练囊盛数十萤火以照书,以夜车胤囊萤 文言文解释胤恭勤不倦,博学多通.家贫,不常... - ？
詹瑾日晒：[答案] 晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦,知识广博,学问精通.(车胤)家境贫寒,不能经常得到香油(点灯,以便在灯下读书).夏天的夜晚,(车胤)就用白绢做成(透光)的袋子,装几十个萤火虫照着书本,夜以继日地学习着
通化县17538599864： 车胤囊萤夜读原文:晋之车胤,家贫,不常得油.然日则耕作,无以夜读.遇夏月,乃以练为囊,盛数十萤火以照书,以夜继日,勤学不倦.年长博学多通,时人... - ？
詹瑾日晒：[答案] 楼主,你是要翻译,还是什么啊!①囊萤:用袋子装萤火虫.囊(nánɡ):文中作动词用,意思是“用袋子装”.②胤(yin)恭勤不倦:晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦.恭:谨慎的意思.③练囊:用白色绢子做袋.练:白绢,文中作...
通化县17538599864： 《精选文言文》的囊萤夜读的原文和译文 - ？
詹瑾日晒：[答案] 《囊萤夜读① 》文言文 胤恭勤不倦②,博学多通.家贫,不常得油.夏月,则练囊③盛数十萤火以照书,以夜继日④焉. 【字词注释】 ①选自《晋书》.囊萤:用袋子装萤火虫.囊:文中作动词用,意思是＂用袋子装＂. ②胤恭勤不倦:晋朝人车胤谨慎勤...
通化县17538599864： 胤恭勤不倦什么意思? - ？
詹瑾日晒： 胤恭勤不倦,博学多通的意思是车胤谨慎勤劳而不知疲倦,知识广博,学问精通.出自晋朝的《晋书·车胤传》,解说如下:车胤,字武子,晋代南平(今湖北公安市)人,他的祖父车浚,三国时期作过东吴的会稽太守.因灾荒请求赈济百姓,...
通化县17538599864： 晋代车胤少时家贫,夏天以练囊装萤火虫照明读书;晋代孙康冬天常利用雪的反光读书.是什么成语啊? - ？
詹瑾日晒：[答案] 囊萤映雪. 【成语】囊萤映雪,也作“积雪囊萤”、“集萤映雪”、“聚萤映雪”、“映雪囊萤”“萤囊映雪”【用法】作... 谓胤父曰:'此儿当大兴卿门,可使专学.'胤恭勤不倦,博学多通.家贫不常得油,夏月则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日...
通化县17538599864： 写出四个和读书有关的四字成语 - ？
詹瑾日晒：[答案] 囊萤映雪 凿壁偷光 闻鸡起舞 手不释卷 悬梁刺股 囊萤映雪 《晋书·车胤传》:“胤恭勤不倦,博学多通,家贫不常得油,夏月则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉.” 释译:晋朝车胤恭谨勤苦,学习不知疲倦.学问渊博,通晓许多门知识.由于家...
通化县17538599864： 关于勤奋学习的成语及其相关典故10个 - ？
詹瑾日晒：[答案] 1.凿壁偷光 匡衡,西汉东海甬人.小时侯好读书,单家里穷得没钱买灯烛,匡衡就把与邻居家之间的墙壁凿穿,借着邻居家... 《晋书》说:“胤恭勤不倦,博学多通.家贫不常得油,夏月则练囊盛数十荧火以照书,以夜继日焉.及长,风姿美劭,机...
