在古代“千金”最早是指儿子，为何会变为“女儿”的专称？

古代“千金”最早是指儿子吗？为何变为“女儿”的专称了？~

我们在阅读文言文时就会发现，文言文中有许多古今异义的字。比如。“妻子”在古代是指妻子和儿女的意思，在我们今天是指配偶。那么“千金”在古代最早也是指女儿吗？不是，“千金”一词最早是指儿子，最早用“千金”来比喻女子的文字记载见于元代曲作家张国宾所写的杂剧《薛仁贵荣归故里》：“小姐也，我则是个庶民百姓之女，你乃是官宦人家的千金小姐，请自稳便。”于是，“千金”就成了大户人家女孩子的代称。
千金一词本是专指那些前途无量的男孩子。所以，第一位“千金”，其实是指男孩子。据说，梁代有一位名叫谢庄的文学家，他的儿子叫谢朏，此人从小就表现出了卓越的才能，十岁的时候就可以写出让大家称道的文章，令谢庄十分自豪。有一次，谢庄和一些朋友出去游玩，把自己的儿子也带上了。游土山的时候，谢朏受命作游记。于是，谢朏拿起笔，一气呵成地写完了一篇文章《洞井赞》。宰相王景文见此情景，觉得谢朏以后是个可造之材，对谢庄夸赞道：“贤子足称神童，复为后来特达。”谢庄听了宰相的话，心中为自己的儿子感到骄傲自豪。于是，他拍着自己的儿子的肩膀说道：“真吾家千金。”
元代以后，“千金”就变成了指代大家闺秀，最早记载于元代曲作家张国宾所写的杂剧《薛仁贵荣归故里》。明清时期的话本、小说，提及的千金都是指大家闺秀的意思了。
有些字词的意思，会随着时代的发展有所变动。我们在运用字词、赏析文言文时，一定要追本溯源，了解字词原来的意思，才能够更好地运用它。

我国最古老的字书《说文解字》中称黄河为“河”，最古老的地理书籍《山海经》中称黄河为“河水”。到了西汉，由于河水中的泥沙含量增多，有人称她为“浊河”或“黄河”，直到唐宋时期，黄河这一名称才被广泛使用。

“千金”一词最早是指儿子，我认为这个说法有点牵强，因为这个典故只是出现在《梁书·谢朏传》中：

谢朏小时候非常聪明，有神童的美誉。有一天他随父亲谢庄出去游玩，途中父亲让他一篇文章，一来想是考一下儿子的文采，二来则想在朋友面前炫耀一翻。

小谢朏果然不负重望，他拿起笔来刷刷点点，很快就写出一篇好文。谢庄的朋友都竖起大拇指称赞：“贤子足称神童，复为后来特达。”谢庄听了非常开心，拍着儿子的背说：“真吾家千金。”

就是这么一段故事，大家就认为千金从此成为儿子的专用词，其实不准确。谢庄称儿子为“千金”主要是有自豪之义， 因为在那个年代“千金”表示贵重的意思，例如《史记·司马相如列传》的一句话：

“家累千金，坐不垂堂。”

意思就是如果你家里有“千金”（一千两黄金），那就不要坐在屋檐底下，因为上面可能会有瓦片之类的东西掉下来砸到。这话有点“富人惜命”的意思。这样的观念在《史记》的其他地方也可以看到，比如《袁盎晁错列传》：“臣闻千金之子坐不垂堂”，这句话出现了“千金之子”一词，让人感觉千金就是指儿子，但实际上这里的“子”是男女都算，女富豪同样需要“坐不垂堂”。

《梁书》中谢庄称儿子千金，这事发生的时间是南朝，在这之前将千金与男子相联系的例子还是有点残酷的，那就是项羽。楚汉战争时期，刘邦出价一千两黄金悬赏项羽的人头，《史记·项羽本纪》载：

“项王乃曰：‘吾闻汉购我头千金，邑万户。’”

古代悬赏千金的人都是非常厉害的，这种千金虽然是身份地位的象征，只是要实际这个价值的时候已是身首异处，听上去很残酷。因此我认为，那一时期根本就不存在将“千金”特指儿子的说法，只是用千金来形容身份高贵，家世显赫罢了。

将千金与女子相联系是在元朝，张国宾写的《薛仁贵荣归故里》一剧中写道：

“小姐也，我则是个庶民百姓之女，你乃是官宦人家的千金小姐，请自稳便。”

这段对白是薛仁贵带着第二任妻子衣锦还乡时，原配妻子与二任妻子的对话，从此后，“千金小姐”一词开始在历史文献里出现。从对话里也可以看出，只有富贵人家的女儿才能称为千金，普通百姓并没有这个叫法，一般人家对女儿的称呼通常是“小女”或者“息女”。

关于“千金女子”的来历

有人认为千金女子的典故来源于伍子胥：当时他正在逃难的路上迷失了方向，向河边一位正在浣纱的女子问路。浣纱女知道了他的身份，将浆纱用的米汤给他充饥，并向伍子胥指明了道路。伍子胥走出没几步又回头望了一眼，见浣纱女还站在原地，心中起疑，又转身折回来。此时浣纱女明白伍子胥的心思，纵身跳入旁边的溪中溺水而亡。

多年后伍子胥伐楚成功，他回到当年与浣纱女相遇的溪边，将三斗三升的“金豆子”散在溪中。李白出游时经过这个地方也为浣纱女的事件感到震惊，当时县令郑晏提出为浣纱女立碑，由李白撰写碑文，于是就有了《溧阳濑水贞义女碑铭》。

伍子胥与浣纱女的故事被认为是千金女的由来，但这个事件也太奇葩了！伍子胥逃亡路上为他而死的不止是浣纱女，还有一名渔夫，他送伍子胥过江后自己“覆船自沉”，死在江水之中。我实在想不明白渔夫与浣纱女为何都要自杀？他们所做的事并没有第三者知道，也不会因此被楚国问罪，有人认为他们是为了帮伍子胥保守秘密，因为只有死人是不会说话的，如果是这样也太可怕了！

这样的历史典故要是千金女的来源，那“千金”二字就太沉重了！如今千金不再是富家女儿的专用词，大家都可以用，比如给生了女儿的朋友送祝福会说“喜得千金”，所以这词还是包含了美好的含义，不应该与伍子胥扯上关系。

结语

古人向来谦虚，从对子女的称呼上也可以看出，一般称自己的儿子为“犬子”，女儿则是“小女”。“千金”、“公子”之类的称呼通常是针对别人家的子女，很少有人对自家子女这样称呼。

“千金”一开始是指有才华的男子。但到了元朝就开始转变了，最早记载起于元朝杂剧《薛仁贵荣归故里》。由此而来

千金最开始是货币的意思，之后很近千年的时间里“千金”一词是形容有才华的男子，“千金”用来比喻女子是在元朝时期，开始转变的。在古代千金小姐一般就是指大户人家的姑娘，平民一般是不这么称呼的。

这个词主要是表达他非常的尊贵，后来女儿一直都被父亲保护，不会受到任何的伤害，所以慢慢地就变成了女儿的专称。

---

五指山市19447921731： 千金最早是指男孩儿吗? [ - ？
笪华阿洛： 千金:对别人女儿的客气称呼. 如:千金小姐;您有几位千金? △“千金”的来历 --千金原指男儿身 南朝梁司徒谢肋幼聪慧,特受父亲谢庄喜爱,常把他带在身边.他也非常争气,10岁时便能写出很不错的文章.后随父亲游土山,受命作游记...

五指山市19447921731： “千金”起初是指男子吗? ？
笪华阿洛： “金”在古代起初是货币单位,用来 衡量贵金属货币的重量,秦以20两为一 金,汉代以1斤为一金,所以千金在古代 是很大一笔钱.根据《南史》记载,南朝人谢庄的儿 ...

五指山市19447921731： 千金是指男孩还是女孩? - ？
笪华阿洛： 元明以后千金指女孩. 1、千金,原指男儿身 南朝梁司徒谢朏幼聪慧,特受父亲谢庄喜爱,常把他带在身边.他也非常争气,10岁时便能写出很不错的文章.后随父亲游土山,受命作游记《洞井赞》,援笔便成,文不加点.宰相王景文对谢庄夸...

五指山市19447921731： 为什么儿子被称为“犬子”,女儿被称为“千金”? - ？
笪华阿洛： 首先“犬子”、“息女”是对于自家儿子和女儿的谦称,而“令郎”、“千金”是对于别家子女的敬称,这些称呼体现了礼仪的规范,表达了说话之人的自谦,以及对对方的尊敬.犬子的来源: “犬子”是西汉时期文学家司马相如的小名,由...

五指山市19447921731： 请问＂千斤＂原来是指什么? - ？
笪华阿洛： “千金”一词最早居然是指男儿 在今天,家有娇女称为“千金”.“千金小姐”特指未婚女子,女子结婚之后,身价立马缩水,不能再被称为“千金”了.不过,鲜为人知的是,在古代,“千金”最早却是指男孩儿. “金”是古代的货币单位...

五指山市19447921731： 为什么对人家的女孩子要称千金呐? - ？
笪华阿洛： 摘录的,希望有用:在旧时代常称女孩子为「千金」,生女孩子,就说「得一千金」.今天,有时还用「千金」来敬称普通人家的女孩子. 称女孩子为「千金」,这与我国古代的货币单位有关. 两千年前,秦以一镒(二十两)为一金,和以后...

五指山市19447921731： 为什么把女儿称作“千金”?？
笪华阿洛： 因为女儿可以换彩礼呀,男孩就不会.

五指山市19447921731： 为什么古人把女儿称作“千金”呢? ？
笪华阿洛： 古时候,富贵人家习惯把女孩称为“千金”,沿袭至今天,社会上泛称女 孩叫“千金小姐”.那么女孩为何有“千金”之重? 这就得从我国的古代货币单位说起.两千年...