according to 和 in accordance with 有区别么

作者&投稿:苗畅 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
“According to”和“in accordance with”的区别~

according to 是“根据……”的意思,
in accordance with是“与……保持一致”的意思,
两者都有保持一致的意思,而且都可以用来引导状语。according to 常用于口语,表示参照某某为标准。in accordance with比较书面化,表示两者具有一致性,而不仅仅是作为一个参照物。

according to 是“根据……”的意思,
in accordance with是“与……保持一致”的意思,
两者都有保持一致的意思,而且都可以用来引导状语。according to 常用于口语,表示参照某某为标准。in accordance with比较书面化,表示两者具有一致性,而不仅仅是作为一个参照物。

in accordance to 和 in accordance with都有“一致”的意思,而且都可以用来引导状语,二者的区别在于:

1、according to 比较随意,常用于口语,表示参照某某为标准。通常在你要重述你从某人那儿听到的内容、你听说的内容或者在某处读到的内容时使用。这个短语通常用于新闻报道。这个短语可以用于引入可能并不真实的信息,也可以用于引入传闻。

例如:According to the clerk we spoke to when we telephoned the supervisory authority this morning, the application was filed last week.

据我们今天上午给监管部门打电话时交谈过的那位职员说,申请是上周提交的。

2、in accordance with则比较书面化,表示两者具有一致性,而不仅仅是作为一个参照物,用于更为正式的情景,引入依据内容。在法律文本中,这个短语用于说明与法律或合同一致的内容。这个短语不得用于引入可能并不真实的信息。

例如:In accordance with Article 72 of the Act, employees of the Company have the right to form a representative body.

根据该法第72条,公司雇员有权成立代表机构。

常见的一种情况是,人们在应该使用“in accordance with”的时候却使用了“according to”。请尽量确保在正确的情景下使用正确的短语。

在某些情况下,或者在“in accordance with”语气太过强烈时,可以用“under…”代替“in accordance with”。

扩展资料:

according to,意为“根据”,为复合介词,后接名词或代词。注意以下用法:  

1、主要用来表示“根据”某学说、某书刊、某文件、某人所说等或表示“按照”某法律、某规定、某惯例、某情况等。

如:Everything went off according to plan.       一切都按照计划实现了。  

According to my watch it is five o'clock.       照我的表,现在是5点钟。  

Each man will be paid according to his ability.      每个人将根据他的能力获得报酬。

2、according to 表示“根据”,通常是指根据别人或别处,而不能根据自己,所以其后不能接表示第一人称的代词(如me, us),同时也很少接表示第二人称的代词(you),但用于第三人称(如 him, her, Jim, Mary, the doctor等)则属正常用法。如:  

误:According to me, the film is wonderful.  

正:In my opinion, the film is wonderful. 依我看,这部电影很不错。  

另外注意,according to后也不接view(看法)和opinion(意见)这类词表示看法的词。

参考资料:哈佛社区-商务英语常见错误



according to和in accordance with的区别为:意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1.according to意思:prep.据(…所说);按(…所报道);依照;按照;根据

2.in accordance with意思:符合;依照;和…一致

二、用法不同

1.according to用法:基本意思是“按照”,指按照某人所说或发生的事而采取相应的措施,在句中常用作状语,修饰谓语动词。

例句:Philip stayed at the hotel, according to Mr Hemming.据亨明先生所说,菲利普住在旅馆里。

2.in accordance with用法:常用于短语in accordance with中,表示“与…一致,依照,根据”。其中的with在美式英语中可换为to。

例句:He acted in accordance with his beliefs.他按照自己的信念行事。

三、侧重点不同

1.according to侧重:通常在你要重述你从某人那儿听到的内容、你听说的内容或者在某处读到的内容时使用。这个短语通常用于新闻报道。

2.in accordance with侧重:用于更为正式的情景,引入依据内容。在法律文本中,这个短语用于说明与法律或合同一致的内容。这个短语不得用于引入可能并不真实的信息。



这两个短语虽然经常可以互换,但是意思上还是有些许不同的,所以我们在使用这些短语时应多加小心。

“According to…”通常在你要重述你从某人那儿听到的内容、你听说的内容或者在某处读到的内容时使用。这个短语通常用于新闻报道。例如:

According to the clerk we spoke to when we telephoned the supervisory authority this morning, the application was filed last week.

这个短语可以用于引入可能并不真实的信息:

According to the state news agency, the number of demonstrators did not exceed 1,000. However, the organisers of the protest say there were at least 100,000 people on the march.

这个短语也可以用于引入传闻:

According to Annabel, Tom wants to dump Sarah because he really fancies Emma.

“In accordance with…”用于更为正式的情景,引入依据内容。在法律文本中,这个短语用于说明与法律或合同一致的内容。这个短语不得用于引入可能并不真实的信息。例如:

In accordance with Article 72 of the Act, employees of the Company have the right to form a representative body.

In accordance with §12 of Ms Horvath’s employment contract, she is employed for a fixed period of time – 3 years.

我们常见的一种情况是,人们在应该使用“in accordance with”的时候却使用了“according to”。请尽量确保在正确的情景下使用正确的短语。

在某些情况下,或者在“in accordance with”语气太过强烈时,可以用“under…”代替“in accordance with”:

Under the new provisions, employers are obliged to inform all employees about which employees are responsible for evacuating the building.

Under / In accordance with a general rule of the Pharmaceutical law, the sponsor and the investigator are responsible for damage resulting from conducting a clinical trial.

“pursuant to…”虽然通常用于表示与“in accordance with”或“under”相同的意思,但是有人认为“pursuant to...”具有不同的含义,即“further to”(早前的;之前的;前面的) / “as a follow up to”(后续的)。不管是哪种不同的含义,“pursuant to”已经变得非常不受欢迎,所以您可以选择永远都不用这个短语。

在此类从句之后,用一个逗号进行分隔

我建议你在此类从句之后用上一个逗号。例如:

According to recent government statistics, unemployment has risen from 3% to 5% over the last 12 months.

这是因为,“according to / in accordance with”从句结束位置和主句的开始位置往往不清楚。请看一下下面这个例子:

In accordance with the draft settlement we were provided with the severance payment provided in § 8 sec. 4 of Mr Price’s employment contract will be paid in January 2011.

在“provided with”之后加一个逗号可以给读者提供帮助,而在“settlement”之后加逗号会让整个句子陷入混乱,我想你会同意我这个观点。

这两个短语虽然经常可以互换,但是意思上还是有些许不同的,所以我们在使用这些短语时应多加小心。

“According to…”通常在你要重述你从某人那儿听到的内容、你听说的内容或者在某处读到的内容时使用。这个短语通常用于新闻报道。例如:

According to the clerk we spoke to when we telephoned the supervisory authority this morning, the application was filed last week.

这个短语可以用于引入可能并不真实的信息:

According to the state news agency, the number of demonstrators did not exceed 1,000. However, the organisers of the protest say there were at least 100,000 people on the march.

这个短语也可以用于引入传闻:

According to Annabel, Tom wants to dump Sarah because he really fancies Emma.

“In accordance with…”用于更为正式的情景,引入依据内容。在法律文本中,这个短语用于说明与法律或合同一致的内容。这个短语不得用于引入可能并不真实的信息。例如:

In accordance with Article 72 of the Act, employees of the Company have the right to form a representative body.

In accordance with §12 of Ms Horvath’s employment contract, she is employed for a fixed period of time – 3 years.

我们常见的一种情况是,人们在应该使用“in accordance with”的时候却使用了“according to”。请尽量确保在正确的情景下使用正确的短语。

在某些情况下,或者在“in accordance with”语气太过强烈时,可以用“under…”代替“in accordance with”:

Under the new provisions, employers are obliged to inform all employees about which employees are responsible for evacuating the building.

Under / In accordance with a general rule of the Pharmaceutical law, the sponsor and the investigator are responsible for damage resulting from conducting a clinical trial.




峰峰矿区19479332526: according to 和according in的区别 -
刘莘倍然:[答案] according to 根据 in accordance with 根据 这两个基本没什么区别,只不过后者文气点. according in 好像没这个搭配

峰峰矿区19479332526: “According to”和“in accordance with”的区别 -
刘莘倍然: “According to”和“in accordance with”都是根据的意思. 区别:accordance to 依照,根据,与…一致 用法多一些. 1. 根据某人 如: According to the police, his attackers beat him with a blunt instrument. 2. 根据一个情况 如: You will be ...

峰峰矿区19479332526: according to和in terms of有什么区别 -
刘莘倍然: according: [ ə'kɔ:diŋ ]ad. 根据,按照例句与用法: 1. According to these figures, our company is doing well.从这些数字来看,我们的公司经营得不错.2. According to our records, the books you have borrowed should now be ...

峰峰矿区19479332526: according to和in one's opinion 的区别 -
刘莘倍然: according to 和 in one's opinion 表达的意思没有什么区别,但在句子里的功能却不同,也就是说用法不同.according to 是个介词词组,相当于一个介词.介词不是独立的句子成分,后面必须有一个名词或代词才能作状语使用.而 in one's opinion 则是一个介词短语,可用作独立的语法结构,在句子里通常用作状语或插入语.

峰峰矿区19479332526: “according to”和“according ”在用法上有什么区别? -
刘莘倍然: according to用于according to,意为“根据”,为复合介词,后接名词或代词.注意以下用法: 1. 主要用来表示“根据”某学说、某书刊、某文件、某人所说等或表示“按照”某法律、某规定、某惯例、某情况等.如: Everything went off ...

峰峰矿区19479332526: “in accordance with”和“according to”有什么区别? -
刘莘倍然: accordance to [英][əˈkɔ:dɪŋ tə][美][əˈkɔ:rdɪŋ tə] na.根据,按照; 据…所说; 如; 比照; in accordance with [英][in əˈkɔ:dəns wið][美][ɪn əˈkɔrdns wɪð] adv.与…一致,依照; 禀承; 秉承; 因; 多用于根据一条规矩,...

峰峰矿区19479332526: in accordance with和according to有什么区别?能任意互换嘛? -
刘莘倍然: 都是根据的意思、 但是, in accordance with 多用于根据一条规矩,系统 如: Article 47 may only be used in accordance with international law./Use this product only in accordance with the manufacturer's instructions.according to 的用法多一些 ...

峰峰矿区19479332526: in terms of 与according to 区别 -
刘莘倍然:[答案] in terms of 1.用…的话,用…字眼,以…的措辞;从…角度来讲 2.在…方面,就…来说;关于… 3.根据,依据 4.以…为单位;换算,折合 according to [作介词用] 按照,依照,据,根据… 依(或视)…而定,随着…而,以…为转移,取决于 按…次序...

峰峰矿区19479332526: according to sb和in one't opinion各有什么用法? -
刘莘倍然: according to sb是根据某人的观点,根据依据,主要是别人的看法.或者事实依据.比较客观.in one't opinion在某人看来,比较主观.

峰峰矿区19479332526: in order to 与 according to 的区别 -
刘莘倍然: in order to :为了,(表示一个目的) 例如:In oreder to get the first bus Jane got up half an hour earlier. (为了赶上头一班车,Jane起得比往常早半个小时.)according to:根据……,(表示原因) 例如:According to these figures, our company is doing well. 从这些数字来看,我们的公司经营得不错.希望可以对你有所帮助.~~

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网