德语：请看下句 谢谢

德语：请看下句 谢谢~

wild的理解是对的
ja也可以表示赞同，只是后面对这种赞同的程度进行了补充。

以我的理解，我这样翻译这句子：
孩子：我也喜欢玩魔鬼车。
大人：象喜欢激烈心悬的过山车一样？
孩子：是呀！但没有那么喜欢就是了！

Danke. Das ist alles. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

1. 不是颠倒语序。

   是这样的，Ein gutes Gefuehl 并不是一个句子，只是一个名词。

   Dass所引导的句子到Ende，其实是Ein gutes Gefuhel的同位语，同位语即解释说明。

   Ein gutes Gefühl.Und man lässt alles hinter sich.
   这么说的话别人是不明白的，所以就必须要解释Gefuehl。利用同位语从句，dass引导。

   而后半句das Schuljahr ist zu End.为什么是正语序呢？

   其实它也是个从句，是weiss后面的宾语从句，但是口语中weiss 一般后面可以不加dass，用正语序说明。是语法习惯。当然如果你愿意加上dass也不错。此外要注意，在书写时候不同于口语，必须要加上dass。

2. jd laesst jn hinter sich.固定搭配，谁把啥玩意甩开了。他把一切的扔下了。（类似于：什么都不管了！就这么得了！）
   

---

沈河区15274377972： 德语:请看下句 谢谢 - ？
琦砖龙珠： 1. 应该用ihre没错,因为无论后面的是单数还是复数都应该是ihre2. schon ok表示现在办好了. 改成schön OK意思变了, schön虽然可以做adv,但是口语不这么说的.

沈河区15274377972： 德语:请看下句 谢谢 - ？
琦砖龙珠： 1. 第一句里 Vortellung 解释成“设想”比较好.第一句可翻译为:对于一个看重舒适性的Bayern来讲,这实际上是非常恐怖的设想.2. 第三句用三格的是常用的表达方式.这样翻译这句:或者那里对您...

沈河区15274377972： 德语:请翻译下句 谢谢 - ？
琦砖龙珠： rüber既可以理解为“...过去”,也可以理解为“...过来”.看上下文了.在本句中Ich stell' dir mal den Teller rüber.中,说的是Ich stelle dir ,那么über就是hinrüber的意思.意为...

沈河区15274377972： 德语:请看下句 - ？
琦砖龙珠： 1、这里的 Jeweils是各的意思,所以确实是一人一个那么理解.这句话的意思是两个参与者各自准备一个角色.2、这句话的意思是:您要考虑到每一个参与者都会提三到四个问题.这里的jeweils还各的意思,是指每个参与者各自都会提三到四个问题.

沈河区15274377972： 谢谢·· 用德语怎么说啊 ·· - ？
琦砖龙珠： “谢谢”用德语的表示方法: 1、Danke! 谢谢! 2、Danke sehr! 非常感谢! 3、Danke schön! 很感谢! 4、Vielen Dank!太感谢了! 5、Danke sehr! 非常感谢! 6、Besten Dank! 非常感谢! 7、Schönsten Dank! 十分感谢! 8、...

沈河区15274377972： 德语“谢谢”怎么说?？
琦砖龙珠： 有很多: Danke ! Danke schön ! Danke sehr ! Vielen dank ! 通常用 Danke!的比较多,简单,明了

沈河区15274377972： [谢谢] 用各国的语言怎么说? - ？
琦砖龙珠： 中文:谢谢(简体)谢谢(繁体)英语:Thank you菲律宾语:Salamat Do(撒拉玛特朵)日语:あリがとゥ(阿里嘎都) 其实后面还应该有后缀,但是日语的敬词比较麻烦,还有男女之分,就不多说了啊~~~韩语:감사합니다 (勘三哈咪...

沈河区15274377972： 用德语怎么说谢谢?？
琦砖龙珠： Danke! Danke schön!(也可写成Danke schoen!) 上面两个都是谢谢 Vielen Dank!非常感谢

沈河区15274377972： 用德语说谢谢,不客气,谁会教我一下. - ？
琦砖龙珠： Danke, gern geschehen. 发音大概是:当可,个而歌社百恩 (原意为你效劳)完善度: Bitte 比特 表示不用问谢 Schon gut 顺古特 表示已经好了的意思,也就是不用谢~答会有回人这么说的~非常荣幸能为您解达,如果满意的话答~谢谢采纳~

沈河区15274377972： 谢谢用德语怎么说 - ？
琦砖龙珠： Danke sehr!