求一份日文写的结婚请柬样板，给单位领导的
给公司领导发结婚请柬，称呼直接可以写姓+先生即可，给上司领导结婚请柬的范文如下：
被邀请者称呼 送呈/台启
谨定于XX年XX月XX日(星期X)
(注释：婚礼举行的时间一定要写准确，因为这关系到邀请者到达时间，也可以写为中国农历或加注英文[如有需要])
为 ( 一对新人姓名 ) 举办婚典喜筵(宴会)
(注释：一对新人新人姓名最好写整齐，通常可以男方在前或左，女方在右或下)
敬请 ( 被邀请者称呼 ) 光临
(注释：可以写为一对夫妇或者单独对某人的敬语)
XXX、XXX、XXX、XXX 敬邀。
扩展资料：
结婚请柬就更应遵循正规的请柬套用模式，需要注意以下几点：
1.姓名用全称：不能用任何小名昵称或姓名的缩写。
2.家庭成员的顺序写清。
3."和"字要出现。
4.日期、星期、时间写清。
5.年份不必出现在请帖上。
6.在请帖一角附上婚宴的地点、时间顺序等或在卡里另附一页加以说明
参考资料来源：百度百科-结婚请柬
我看下边的格式很可参考:
结婚请柬格式：
被邀请者称呼 送呈/台启
谨定于XX年XX月XX日（星期X）
（注释：婚礼举行的时间一定要写准确，因为这关系到邀请者到达时间，也可以写为中国农历或加注英文[如有需要]）
为 ( 一对新人姓名 ) 举办婚典喜筵(宴会)
(注释：一对新人新人姓名最好写整齐，通常可以男方在前或左，女方在右或下)
恭请 ( 被邀请者称呼 ) 光临
(注释：可以写为一对夫妇或者单独对某人的敬语）
XXX、XXX、XXX、XXX 敬邀
（注释：写明双方父母及新郎新浪，并排写，以长辈为先 )
举例说明：
新郎父名 子 新郎名
新郎母名 媳 新娘名
其它人姓名 率 其它人姓名 敬邀）
喜筵时间: 可以同上时间
席设: 喜筵地点（注释：喜筵的酒店名称，不用细写，到时会有人带路，要不显得小气）
书上抄的，你可以参考。
梅花の候（这里写和季节匹配的用语，风薫る五月）、皆様にはいよいよご健胜にお过ごしのこととお喜び申し上げます。
さてこのたび私たち両名は、三年间の交际の后、＊＊さん（＊＊ご夫妻）のご媒酌により结婚式を挙げることとなりました。つきましては、来る＊月＊日（＊曜日）、午后＊时より、＊＊ホテルにおいてご披露かたがた小宴を开催させていただきたく、ご案内申し上げます。
ご多忙中诚に恐缩でございますが、なにとぞご列席くださいますようお愿い申し上げます。
平成＊年＊月＊日
（你们两个人的名字）
なお、お手数ですが、ご出席のご都合を＊月＊日までに同封のはがきにてお知らせくださいますようお愿い申し上げます。
你这个题目有点难，一般人都没用过吧
下面是用日文网站上模板作的，供参考
拝启 阳春の候、ますますご健胜のほどお喜び申し上げます。いつもお世话になり、お礼申し上げます。
さて、私たち[贵方の氏名]との婚约も相整い、6月6日に结婚いたすことになりました。つきましては下记により结婚披露宴を开きたく存じます。ご多忙中大変に恐缩ではございますが、是非ご参加下さいますようご案内申し上げます。
敬具
记
日 时 2009年5月6日 11：00より
场 所 东京タワー
以上
另：在附上会场地图
网址如下：选择你自己喜欢的吧
http://www.teglet.co.jp/naoko/qanda.php?nID=705
我这个也是从网上找到的
请问关于日文的喜帖怎么写啊?
谨启 红叶の季节（看是什么月份吧） 皆様には益々ご清祥のこととお庆び申し上げます さて この度 私たちの婚约がととのい 结婚式を挙げる运びとなりました つきましては 末永くご恳情をいただきたく ささやかですが粗餐を用意させていただきました ご多用中まことに恐缩でござい...
求日本结婚申请书表格中日文都行要能下载直接打印填写的 类似图上的
回答：去市役所的主页应该也有下载。 一些个性申请书下载: 网页链接
请人帮忙把结婚公证书翻成日文
结婚申请，《符合中华人民共和国婚姻法》规定，予以登记，发给此证。结婚申请のことは＜中华人民共和国婚姻法＞の规定に符合し、登录を与えてこの证明书を発行することになっている。婚姻法规定，要求结婚的男女双方必须亲自到结婚登记机关进行结婚登记。符合本法规定的，予以登记，发给结婚证。取得结婚...
请会懂日语的大神帮忙翻译图片中的日文!!!
こんなすてきな人いないよ！お姉ちゃん、いますぐかれんちゃんと结婚して！再也没有这么好的人了哟，姐姐，赶紧和他结婚吧！よし、わかった。结婚だ。好，我知道了。结婚吧。
请和我结婚吧日语怎么说
仆（ぼく）と结婚（けっこん）してください！请和我结婚 仆（ぼく）のために、子供（こども）を产（う）もう 为我生孩子吧 这句话有点憋扭，日本人一般不会单说我 仆达（ぼくたち）の子供（こども）がほしい 想有属于我们的孩子（这样还好点）...
...结婚了,会有很多日本人参加,怎么写请柬啊。日文的,怎样的格式?请日 ...
这个不错，详细的介绍了一下，还举了几个例子 http:\/\/jp-guide.net\/manner\/sa\/invitation_card.html 因为都是用敬语的，所以就没必要再分领导和平级的了 很多话都是套话，东拼西凑借用一下，改改具体内容就行 http:\/\/yokkayoka.com\/paperitem\/paitempoint.html 这个地址后面有一些问候的常用句...
咱们结婚吧日文翻译的有吗?
俺と结婚おねがいします
浪漫婚礼短句日语
想让你一辈子都在我身边。 2.需要一些简单的婚礼祝福语的日语翻译 你好。 希望能帮得上你。 不知道你是处于什么身份祝贺新娘新郎了,我就尽量写得很正式了。 要是很熟的朋友,同事的话,可能可以用语上会稍微随便点了。 但是 这么说也不会有什么不妥哈。 皆様(**さん)、フランスへ ようこそ。 皆様(**さ...
日文高手请帮我翻译这段日文!谢谢!完成后会加悬赏!
今までありが… 2011年04月01日11:21 感谢大家一直以来的支持。皆さん 短い间でしたケド いろいろとお世话になりました。 虽然时间很短，还是很谢谢大家对我的照顾。このたび 剧団サトシこと 欲求不満サトシは 晴れて结婚することに なりました。 这次是剧团的サトシ（人...
结婚用日语怎么写?(外来语)
“结婚”译成日语为：“縁结び”或者“に匹敌 ”。相关短语 1、结婚 一绪になるけっこんお返しブライダル 2、使结婚 副わす 3、结婚喜宴 ウェディングレセプション 双语例句：1、与10年前相比三十多岁女性的未婚率上升了15.3％（人口普查）在那之中也有选择“不结婚”这种生存...
刀俘温经： 写自己结婚么?书上抄的,你可以参考. 梅花の候(这里写和季节匹配的用语,风薫る五月)、皆様にはいよいよご健胜にお过ごしのこととお喜び申し上げます. さてこのたび私たち両名は、三年间の交际の后、**さん(**ご夫妻)のご媒酌により结婚式を挙げることとなりました.つきましては、来る*月*日(*曜日)、午后*时より、**ホテルにおいてご披露かたがた小宴を开催させていただきたく、ご案内申し上げます. ご多忙中诚に恐缩でございますが、なにとぞご列席くださいますようお愿い申し上げます.平成*年*月*日 (你们两个人的名字) なお、お手数ですが、ご出席のご都合を*月*日までに同封のはがきにてお知らせくださいますようお愿い申し上げます.
应县18849495476： 求日文版结婚请帖 - ？
刀俘温经： http://www.jpcook.com/jphd/Soft_Show.asp?SoftID=333 这里来下载吧.http://www.nengasyotyuu.com/bunrei/marriage/index.html 写法
应县18849495476： 婚礼邀请函应该怎么写?婚礼邀请函范文 - ？
刀俘温经： 婚礼邀请函范文: 送呈:xxx先生台启 公历年月日 谨订于(星期日) 农历年月日 为***先生和**小姐举行结婚典礼敬备喜筵 恭请 光临**敬邀 写邀请信应注意 ①被邀请者的姓名应写全,不应写绰号或别名. ②在两个姓名之间应该写上“暨”或“和”,不用顿号或逗号. ③应写明举行婚礼的具体日期(几月几日,星期几). ④写明举行婚礼的地点
应县18849495476： 如何用日语做参加婚礼的邀请 - ？
刀俘温经： 私(わたくし)ともの结婚(けっこん)披露宴(ひろうえん)にお越(おこ)しいただければ、大変(たいへん)お喜(よろこ)びします.你是邀请领导,所以最好用敬语,表示你对他的尊敬,如果不用敬语的话就有点失礼.那我再帮你想一句简单的.私(わたし)の结婚披露宴にお越しいただけますか.能来参加我的结婚喜宴嘛? 这样已经是很简单但又不失礼貌的讲法了.你看这样好吗?
应县18849495476： 外文婚礼邀请函的格式 - ？
刀俘温经： 中文请柬和英文请柬有固定的格式和措辞,因此不能简单地以单句为单位进行翻译,而应从整个篇章的角度去把握,使译文符合目的语的表达习惯.请看下面这则例子: Mr. and Mrs. John Smith request the honour of the presence of Mr. and Mrs. ...
应县18849495476： 结婚邀请函该怎么写? - ？
刀俘温经： 结婚请柬书写格式封面写明“请柬”二字,帖文首行顶格书写被邀请者的姓名或被邀请单位的名称.然后正文写参加活动的内容,结尾,时间等.结婚请柬具体书写方法如下: 1、双柬帖封面印上或写明”请柬”二字,一般应做些艺术加工,...
应县18849495476： 结婚请帖格式怎么写 - ？
刀俘温经： 结婚请柬格式 :被邀请者称呼 送呈/台启谨定于XX年XX月XX日(星期X)(注释:婚礼举行的时间一定要写准确,因为这关系到邀请者到达时间,也可以写为中国农历或加注英文[如有需要])为 ( 一对新人姓名 ) 举办婚典喜筵(宴会)(注释:一对新人新人姓名最好写整齐,通常可以男方在前或左,女方在右或下)敬请 ( 被邀请者称呼 ) 光临(注释:可以写为一对夫妇或者单独对某人的敬语)XXX、XXX、XXX、XXX 敬邀(注释:写明双方父母及新郎新浪,并排写,以长辈为先
应县18849495476： 结婚请柬格式 结婚请柬怎么写 - ？
刀俘温经： 结婚请柬格式书写分为两种,一种是以新人自己的名义邀请,另一种则是以父母的名义进行邀请,两种结婚请柬的书写有区别,下面提供两种不同的结婚请柬格式书写范文供参考. 结婚请柬格式范文:本人具名请柬 送呈***台启 谨订于农历:...
应县18849495476： 跪求结婚请柬样板 - ？
刀俘温经： 结婚请柬 ****台启谨定于公历2012年*月*日(星期*)农历**月**举行 新郎:**** 婚宴庆典,诚挚恭请阁下光临,新娘:****婚宴地址:婚宴席设:(新郎)****(新娘)****
应县18849495476： 急!!!求这种格式结婚请柬的写法!!!？
刀俘温经： 请柬的基本格式和写法 日期: 2005-3-6 请柬从形式上又分为横式写法和竖式写法两种.竖式写法从右边向左边写.但从内容上看请 柬,作为书信的一种,又有其特殊的格式要求. 请柬一般有标题、称呼、正文、结尾、落款五部分构成. (一...
