求 我一直都在 这句话的英文翻译

求“我想我一直都在寻找”这句话的英文。~

I think I have been looking for

不知道语义，时态和用词可能不精确

用楼下 粉粉的猪猪公主 的答案吧。

翻译的很精辟。

I am always there,be your side.

不可使用will啦，因为你想表达的意思是过去、现在、将来你都为她而存在，而不是你将要为她而在。楼下的一位我认同：
I am always there for you.

一句话就够了“i am always there for you”
或者前面加一句“we can still be friends”
去看GOSSIP GIRL吧，里面这样的话一串一串的

I'll always there for you

I'll be alive for you even we break up.

I'll always be there .

---

三水区17192964059： 求 我一直都在 这句话的英文翻译 - ？
正佳薄荷： 不可使用will啦,因为你想表达的意思是过去、现在、将来你都为她而存在,而不是你将要为她而在.楼下的一位我认同: I am always there for you.

三水区17192964059： 你知道吗,我一直都在.这句话翻译成英语怎么说？
正佳薄荷： You know, I've been in

三水区17192964059： 陪伴,就是不管你需不需要,我一直都在.求这句话的英语翻译、准确点的、谢谢 - ？
正佳薄荷：[答案] Accompany is no matter whether you need it ,I will always be here

三水区17192964059： “我一直在这里,从未离开.”这句话用英语怎么翻译? - ？
正佳薄荷： 其实口语都可以的吧..平时都有用的. 但是我觉得 I'm always here,never leave.是对的. 用leaving 有一种持续离开的感觉...

三水区17192964059： 求“我想我一直都在寻找”这句话的英文. - ？
正佳薄荷： I think i'm always on the journey of seeking.

三水区17192964059： 我一直都在你身边从没离开过这句话用英语乎日本怎么写? - ？
正佳薄荷： “我一直都在,从未离开”求各国翻译

三水区17192964059： 英语翻译求高难度翻译这句话 陪伴就是 不管你需要否 我都一直在你身边 要比较难翻译回原文 难懂一点玄一点... - ？
正佳薄荷：[答案] The companionship I might offer thee Whether or not thou need me By thy side shall I always be.

三水区17192964059： 帮这句话翻译英语“当你以为我不在的时候,其实我一直都在你身后”？
正佳薄荷： 您好,这句话翻译过来就是: i am always right behind you even when you think i am not with you. 翻译表述不唯一,这是个符合英文语言习惯而且比较地道的表述. 原创翻译,满意就采纳吧.

三水区17192964059： 我一直都在你身边从没离开过这句话用英语乎日本怎么写? - ？
正佳薄荷：[答案] “我一直都在,从未离开”求各国翻译

三水区17192964059： 这句话用英语怎么说?我一直都在努力我一直都在犯错(表示从过去到现在一直都在)怎么说不要用软件翻译.要人工的 - ？
正佳薄荷：[答案] I have been trying hard. I have been making mistakes.