长安晚秋 / 秋望 / 秋夕原文_翻译及赏析

作者&投稿:章肩 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 云物凄凉拂曙流,汉家宫阙动高秋。残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼。紫艳半开篱菊静,红衣落尽渚莲愁。鲈鱼正美不归去,空戴南冠学楚囚。——唐代·赵嘏《长安晚秋 / 秋望 / 秋夕》 长安晚秋 / 秋望 / 秋夕 云物凄凉拂曙流,汉家宫阙动高秋。
残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼。
紫艳半开篱菊静,红衣落尽渚莲愁。
鲈鱼正美不归去,空戴南冠学楚囚。 秋天 , 写花 , 菊花思归

注解及译文

译文
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。

赏析

这首七律,通过诗人望中的见闻,写深秋拂晓的长安景色和羁旅思归的心情。

首联总揽长安全景。在一个深秋的拂晓,诗人凭高而望,眼前凄冷清凉的云雾缓缓飘游,全城的宫观楼阁都在脚下浮动,景象迷濛而壮阔。诗中“凄清”二字,既属客观,亦属主观,秋意的清冷,实衬心境的凄凉。正是这两个字,为全诗定下了基调。

颔联写仰观。“残星几点”是目见,“长笛一声”是耳闻:“雁横塞”取动势,“人倚楼”取静态。景物描写见闻动静的安排,颇见匠心。寥落的残星,南归的雁阵,这是秋夜将晓时天空中最具特征的景象;高楼笛声又为之作了饶有情韵的烘托。这两句是说:晨曦初见,西半天上还留有几点残余的星光,北方空中又飞来一行避寒的秋雁。诗人的注意力正被这景象所吸引,忽闻一声长笛悠然传来,寻声望去,在那远处高高的楼头,依稀可见有人背倚栏杆吹奏横笛。笛声那样悠扬,那样哀婉:是在喟叹人生如晨星之易逝,还是因见归雁而思乡里、怀远人?吹笛人,你只管在抒写自己内心的衷曲,却可曾想到你的笛音竟这样地使闻者黯然神伤吗?这一联是赵嘏的名句佳句。据《唐诗纪事》卷五十六记载,诗人杜牧对此赞叹不已,因称赵嘏为“赵倚楼”。杜牧如此激赏,恐怕就是由于它选景典型、韵味清远的缘故。

颈联写俯察。夜色褪尽,晨光大明,眼前景色已是历历可辨:竹篱旁边紫艳的菊花,一丛丛似开未开,仪态十分闲雅静穆;水塘里面的莲花,一朵朵红衣脱落,只留下枯荷败叶,满面愁容。紫菊半开,红莲凋谢,正是深秋时令的花事;以“静”赋菊,以“愁”状莲,都是移情于物,拟物作人,不仅形象传神,而且含有浓厚的主观色彩。这与李清照《声声慢》中“满地黄花堆积,憔悴损”借菊之憔悴写人的愁苦有着异曲同工之妙。目睹眼前这憔悴含愁的枯荷,追思往日那红艳满塘的莲花,使人不禁会生出红颜易老、好景无常的伤感;而篱畔静穆闲雅的紫菊,俨然一派君子之风,更令人忆起“采菊东篱下”的陶靖节,油然而起归隐三径之心──写菊而冠以“篱”字,取意就在于此。

上面三联所写清晨的长安城中远远近近的秋色,无不触发著诗人孤寂怅惘的愁思;末联则抒写胸怀,表示诗人毅然归去的决心。诗人说:家乡鲈鱼的风味此时正美,我不回去享用,却囚徒也似的留在这是非之地的京城,所为何来!“鲈鱼正美”,用西晋张翰事,表示故园之情和退隐之思;下句用春秋钟仪事,“戴南冠学楚囚”而曰“空”,是痛言自己留居长安之无谓与归隐之不宜迟。

创作背景

赵嘏 字承佑, 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人, 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历, 大和七年预省试进士下第, 留寓长安多年, 出入豪门以干功名, 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安, 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首, 其中七律、七绝最多且较出色。

赵嘏

梧桐雨细。渐滴作秋声,被风惊碎。润逼衣篝,线袅蕙炉沈水。悠悠岁月天涯醉。一分秋、一分憔悴。紫箫吟断,素笺恨切,夜寒鸿起。 又何苦、凄凉客里。负草堂春绿,竹溪空翠。落叶西风,吹老几番尘世。从前谙尽江湖味。听商歌、归兴千里。露侵宿酒,疏帘淡月,照人无寐。——宋代·张辑《疏帘淡月·寓桂枝香秋思》

疏帘淡月·寓桂枝香秋思

梧桐雨细。渐滴作秋声,被风惊碎。润逼衣篝,线袅蕙炉沈水。悠悠岁月天涯醉。一分秋、一分憔悴。紫箫吟断,素笺恨切,夜寒鸿起。
又何苦、凄凉客里。负草堂春绿,竹溪空翠。落叶西风,吹老几番尘世。从前谙尽江湖味。听商歌、归兴千里。露侵宿酒,疏帘淡月,照人无寐。 婉约 , 秋天 , 写景抒怀钟山抱金陵,霸气昔腾发。天开帝王居,海色照宫阙。群峰如逐鹿,奔走相驰突。江水九道来,云端遥明没。时迁大运去,龙虎势休歇。我来属天清,登览穷楚越。吾宗挺禅伯,特秀鸾凤骨。众星罗青天,明者独有月。冥居顺生理,草木不剪伐。烟窗引蔷薇,石壁老野蕨。吴风谢安屐,白足傲履袜。几宿一下山,萧然忘干谒。谈经演金偈,降鹤舞海雪。时闻天香来,了与世事绝。佳游不可得,春风惜远别。赋诗留岩屏,千载庶不灭。——唐代·李白《登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚》

登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚

唐代 : 李白

钟山抱金陵,霸气昔腾发。
天开帝王居,海色照宫阙。
群峰如逐鹿,奔走相驰突。
江水九道来,云端遥明没。
时迁大运去,龙虎势休歇。
我来属天清,登览穷楚越。
吾宗挺禅伯,特秀鸾凤骨。
众星罗青天,明者独有月。
冥居顺

秋天 , 登高怀古秋入鸣皋,爽气飘萧。挂衣冠、初脱尘劳。窗间岩岫,看尽昏朝。夜山低,晴山近,晓山高。细数闲来,几处村醪。醉模糊、信手挥毫。等闲陶写,问甚 *** 。乐因循,能潦倒,也消摇。——宋代·许古《行香子·秋入鸣皋》

行香子·秋入鸣皋

秋入鸣皋,爽气飘萧。挂衣冠、初脱尘劳。窗间岩岫,看尽昏朝。夜山低,晴山近,晓山高。
细数闲来,几处村醪。醉模糊、信手挥毫。等闲陶写,问甚 *** 。乐因循,能潦倒,也消摇。 秋天 , 归隐生活




新平彝族傣族自治县13065815418: 长安晚秋的作者赵嘏的嘏字读音是什么啊嘏 -
掌莎克咳: 嘏 拼音:gǔ赵嘏是唐代诗人.字承祐.山阳(今江苏淮安)人.生卒年不详.一生有 有《编年诗》2卷、《渭南集》3卷等作品长安晚秋 / 秋望 / 秋夕 作者:赵嘏 (唐代) 云物凄凉拂曙流,汉家宫阙动高秋.残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼. 紫艳半开篱菊静,红衣落尽渚莲愁.鲈鱼正美不归去,空戴南冠学楚囚.

新平彝族傣族自治县13065815418: 关于“鸟的天堂”的古诗有哪些? -
掌莎克咳: 1. 枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马.____马致远《天净沙·秋思》2. 江碧鸟逾白,山青花欲燃.____杜甫《绝句二首》3. 无可奈何花落去,似曾相识燕归来.____晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》4. 云中谁寄锦书来,雁字回时,...

新平彝族傣族自治县13065815418: 关于长安秋望(杜牧)的赏析 -
掌莎克咳: 长安秋望杜牧楼倚霜树外, 镜天无一毫.南山与秋色, 气势两相高.这是一曲高秋的赞歌.题为“长安秋望”,重点却并不在最后的那个“望”字,而是赞美远望中的长安秋色.“秋”的风貌才是诗人要表现的直接对象.首句点出“望”...

新平彝族傣族自治县13065815418: 寻诗句.内容出处作者朝代必须言明. -
掌莎克咳: 云物凄凉拂曙流,汉家宫阙动高秋. --------唐,赵嘏《长安晚秋》 独坐高秋晚,萧条足远思.--------唐,张籍《晚秋闲居》 空山新雨后,天气晚来秋. --------唐·王维《山居秋暝》 日晚秋烟里,星繁晓露中.--------唐·许浑《南海使院对菊怀丁卯...

新平彝族傣族自治县13065815418: 阅读下面诗歌,完成小题长安秋望赵嘏云雾凄清拂曙流,汉家宫阙动高秋.残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼. -
掌莎克咳: 小题1:都是用移情手法(答“移情于物”、“以物托情”、“拟人”亦可),通过对莲(菊)凋残衰败景象的描绘来抒发愁情(2分).“红”句借莲花的红衣脱尽、蕊谢花败、满面愁容,抒发自己无限的乡愁(1分).“满”句通过写满地残...

新平彝族傣族自治县13065815418: 谁知道长安晚秋的诗眼 -
掌莎克咳: 长安晚秋 作者:【赵嘏】 年代:【唐】 体裁:【七律】 类别:【未知】 云物凄凉拂曙流,汉家宫阙动高秋.残星几点雁横塞, 长笛一声人倚楼.紫艳半开篱菊静,红衣落尽渚莲愁. 鲈鱼正美不归去,空戴南冠学楚囚. [注释](1)云物:指天...

新平彝族傣族自治县13065815418: 《长安晚秋》的作者“赵嘏”的“嘏”字读音是什么? -
掌莎克咳: “嘏” 读音:gǔ 《长安晚秋》是唐代诗人赵嘏创作的一首七言律诗. 1、这首诗通过诗人望中的所见,写秋风中夜间长安景象,并寄离着诗人思乡的深远情怀. 2、这首诗前四句写诗人秋晓远望之所见与感受.颈联写景,烘托出秋日凄清的气...

新平彝族傣族自治县13065815418: 花草和山水的诗 -
掌莎克咳: 描写花的诗 1、绿竹含新粉,红莲落故衣. 唐王维《山居即事》 2、当轩对尊酒,四面芙蓉开. 唐王维《临湖亭》 3、竹色溪不绿,荷花镜里香. 唐李白《别储至剡中》 4、圆荷浮小叶,细麦落轻花 唐杜甫《...

新平彝族傣族自治县13065815418: 关于中秋节的诗句,最好是简单一点的. -
掌莎克咳: 1、今夜月明人尽望,不知秋思落谁家.——出自唐代王建的《十五夜望月寄杜郎中》译文:今天晚上人们都仰望当空明月,不知道这秋思之情落在了谁家?2、但愿人长久,千里共婵娟.——出自宋代苏轼的《水调歌头·明月几时有》译文:...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网