英语四级翻译评分标准有几个档次

~

许多同学在考试时对四级翻译十分头疼，那么英语四级的评分标准有几个档次呢？以下是我整理的相关内容，希望对大家有帮助。

英语四级翻译评分标准

翻译满分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。各档次的评分标准见下表：

13-15分：译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。

10-12分：译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。

7-9分：译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。

4-6分：译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确，有相当多的严重语言错误。

1-3分：译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。

0分未作答：或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。

英语四级翻译的答题技巧

1.理解为首要原则

拿到翻译题之后，先确定原句的意思。如果句子较长，可以先找主、谓、宾、定、状、补，分析清楚句子结构，然后再理解。

很多考生过分侧重对翻译技巧的训练，拿着翻译题就一味想着把英文往中文里套，却没有意识到自己对原文的理解实际上就有偏差，这就很难得到理想的分数了。

2. 几种变通手段

翻译时不能简单地或机械地逐字照译，硬凑成英文，必须认真分析上下文，掌握词的确切含义，然后用适当的英文表达，必要时应采用变通手段。

1)增词、减词

译文的增词、减词都是为了更确切、更忠实地表达原文的含义和精神。

如“感冒可以通过人的手传染”可以译为Flu can be spread by hand contact.其中的contact(接触)就是根据译文需要添加上的。

而“百姓出现做饭点火难现象”中的“现象”一词可以省略，只译成“people do not even have matches to light their stoves.”就足以表达原文中的信息。

2)词类转换

词类变形和转换，是英语语言的一个很重要的特点，特别是名词、动词、形容词这三种最主要的词类，大部分可以直接转换使用，或者稍加变化(前缀、后缀等) 即可转换为另一种词类。

例如：他的演讲给我们的印象很深。His speech impressed us deeply.

汉语句子中“印象”是名词，英语句子中则换成了动词。

3)语态转换

汉译英时，人们常常会简单地认为只要按照原句的语态处理就行了。事实上，在英语中被动语态的使用频率要远远高于汉语。所以我们在汉译英时需要灵活运用语态之间的转换。

例如：门锁好了。The door has been locked up.

---

二连浩特市13816738793： 英语四级翻译的评分标准是什么? - ？
长败参苏： 1 整体内容和语言均正确,得1分.2 结构正确,但整体意思不正确,信息不全或用词不当,得0.5分.3 整体意思正确但语言有错误,得0.5分.4 整体意思完全错误,即使结构正确也不得分.5 大小写错误及标点符号忽略不计.翻译考的要么是句型,比如倒装,虚拟,要么考常用词组,或者是重要单词的固定用法,当然也会考你的单词掌握量.关键是在你看到中文时,要马上反应过来,这句话应该用什么样的句型,用哪一个词组连接,所以翻译考的是你平时单词词组和句型的掌握情况.而且这部分题不能花太长时间,一般最多只能用10分钟.

二连浩特市13816738793： 英语四级翻译普遍得分是多少? ？
长败参苏： 英语四级翻译满分为106.5分,普遍得分在55分-65分之间,但具体分数也要看考生真实答题状况决定. 英语四级翻译评分标准 英语四级翻译折合成百分制,翻译满分为15...

二连浩特市13816738793： 2014英语四级翻译一般能给多少分 - ？
长败参苏： 本题满分为15分,成绩分为六个档次:13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分.各档次的评分标准见下表: 档次 评分标准 13-15分 译文准确表达了原文的意思.用词贴切,行文流畅,基本上无语言错沪发高菏薨孤胳酞供喀误,仅有个别小错. 10-12分 译文基本上表达了原文的意思.文字通顺、连贯,无重大语言错误. 7-9分 译文勉强表达了原文的意思.用词欠准确,语言错误相当多,其中有些是严重语言错误. 4-6分 译文仅表达了一小部分原文的意思.用词不准确,有相当多的严重语言错误. 1-3分 译文支离破碎.除个别词语或句子,绝大部分文字没有表达原文意思. 0分 未作答,或只有几个孤立的词,或译文与原文毫不相关.

二连浩特市13816738793： 四级翻译多少分满分,评分标准是什么? ？
长败参苏： 英语四级总分为710分,试卷由写作、听力理解、阅读理解和翻译四个部分组成.四级翻译满分是106.5分. 做四级翻译时要注意时态的转变和固定搭配.这些细节性问题更是提分的关键,一定要选择正确的时态并随着时态修改be动词、动词的过去式、过去分词、进行时等等.还有对固定搭配的运用,注意固定搭配中的介词的正确运用,是提分的重点. 有的时候,要求翻译的句子很长,词汇量很大,那我们要先把主要的单词翻译出来,有的内容甚至可以去我们试卷的前半部分寻找,有可能会找到一样的单词. 英语四级翻译评分标准折合成百分制后,英语四级翻译满分为15分,成绩分为六个档次:13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分.

二连浩特市13816738793： 英语四级是怎么打分的 - ？
长败参苏： 一:作文(15%)二:听力理解(35%) 听力对话15%, 听力短文20%三:阅读理解(35%) 快速阅读部分10% 仔细阅读部分25%四:完型填空或改错(10%)五:翻译部分分值比例为(5%)具体的如下 作文15%(有14分、12分、8分...

二连浩特市13816738793： 英语四级翻译和作文加起来正常人得多少分 - ？
长败参苏： 大学英语四级考试中作文分数占总分的15%,也就是106.5分,在这部分你要达到63.9分为及格.阅卷标准分为5等:2分、5分、8分、11分和14分.2分――条理不清,思路紊乱,语言支离破碎或大部分句子均有错误,且多数为严重错误.5...

二连浩特市13816738793： 英语四级考试中的各个题型的分值是多少? - ？
长败参苏： 第一部分:英语四级作文.写作部分占整套试卷的15%=106.5分.第二部分:英语四级听力部分.听力部分占整套试卷的35%.第三部分:英语四级阅读理解.阅读部分占整套试卷的35%.第四部分:英语四级翻译.汉译英占15%=106.5分.

二连浩特市13816738793： 英语引智培训签到表 ？
长败参苏： 满分为106.5分.说明:写作部分占整套试卷的15%,106.5分听力部分占整套试题的35%,总分248.5英语四级综合部分分值比例35%,分数248.5分翻译部分汉译英15%,...

二连浩特市13816738793： 大学英语四级考试总分多少?多少分算优秀~成绩划分段是什么?有几部分组成 - ？
长败参苏： 大学英语四级考试总分是710分,优秀是550分. 成绩划分段为425分以下为不合格,425分—550分为合格,550分以上为优秀.大学英语四级考试有四部分组成. 1、写作(15%,短文写作). 2、听力理解. 3、阅读理解 :词汇理解(选...

二连浩特市13816738793： 求大学英语四级评分规则. - ？
长败参苏： 英语四、六级评分标准:大学英语四、六级考试的原始分数在经过加权、等值处理后,参照常模转换为均值为500、标准差为70的常模正态分数.同时,四、六级考试不设及格线,考试合格证书改为成绩报告单.四级考试单项分的报道分为四...