红豆不堪看，满眼相思泪。原文_翻译及赏析

~ 红豆不堪看，满眼相思泪。——五代·牛希济《生查子·新月曲如眉》 红豆不堪看，满眼相思泪。 新月曲如眉，未有团圞意。 红豆不堪看，满眼相思泪。
终日劈桃穰，人在心儿里。两朵隔墙花，早晚成连理。 宋词三百首 ， 乐府 ， 民歌 ， 月亮 ， 思念爱情

译文及注释

译文
新月弯弯如眉毛，没有圆的意思。不忍心看红豆，满眼都是相思泪。
整天劈核桃，那人像桃仁嵌在核壳中一样嵌在我心中。两朵隔墙相望的花，早晚会结成连理枝。

赏析

上阕以“传情入景”之笔，抒发男女间的相思之苦。作者借“移情”笔法，赋予视野中的客观景象以强烈的主观情感，使天边新月、枝上红豆都染上别离相思的情愫。“新月曲如眉，未有团圞意”，明为写月，实则喻人，作者以眉比月，正暗示出相思人儿因不见团聚而双眉紧蹙，郁闷不欢的愁苦之态。“红豆”本是相思的信物，但在离人的眼里却是贮满了忧伤，令人见之落泪。一弯新月，数枝红豆，词人撷取传统的寄寓人间悲欢离合、别离思念之情的两种意象，正表达出对爱人的无限深情和思之不得的痛切缺憾。

就内容而言，下阕为上阕之顺延；就感情的“走向”而言，二者又有着微妙的差异。如果说上阕中写相思还只是借助于意象的寄托，情感的附着还比较虚幻，词中的情绪基调也是一种充满残缺感的低沉．那么下阕中的情感就相对地落到了实处，词中流露著的、是充满希冀的向上的基凋。“终日劈桃穰，人在心儿里”，一语双关，看似百无聊赖的行为，正寄托著主人公对心上人丝丝缕缕的情爱和日复一日的期盼。“两朵隔墙花，早晚成连理”更表明对爱情的充满信心，尽管花阡两朵，一“墙”相隔，但相爱的人儿终将冲破阻碍，喜结连理。整首词写得情致深长，淋漓沉至。

创作背景

五代后期，词人遭战乱流落到蜀国，为了表达对纯朴爱情的热切追求，借新月、红豆等物写下了这事抒情词。五代词人。生卒年不详。陇西（今甘肃）人。词人牛峤之侄。早年即有文名，遇丧乱，流寓于蜀，依峤而居。后为前蜀主王建所赏识，任起居郎。前蜀后主王衍时，累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年(925)，随前蜀主降于后唐，明宗时拜雍州节度副使。

牛希济

情如之何，暮涂为客，忍堪送君。 花满河阳，为君羞褪晨妆茜。 意长翻恨游丝短。尽日相思罗带缓。 贞女贵徇夫，舍生亦如此。 辜负我，悔怜君，告天天不闻。 还怕两人俱薄命，再缘悭、剩月零风里。 相思似海深，旧事如天远。 绮席象床寒玉枕，美人何处醉黄花。 天涯地角有穷时，只有相思无尽处。 梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。 皑如山上雪，皎若云间月。 借问江潮与海水，何似君情与妾心？ 直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。 相思已是不曾闲，又那得、工夫咒你。 思归未可得，书此谢情人。

---

石柱土家族自治县19463234631： 解释:＂新月曲如眉,未有团圆意,红豆不堪看,满眼相思泪.＂ - ？
止垂达必： ＂新月曲如眉,未有团圆意,红豆不堪看,满眼相思泪.＂ 诗人触景生情,望月之未圆想人之难圆,以月貌寄人情,别有一番感慨,思念之情因看到新月的冷幽与残缺再联想到现在自己的孤独凄冷而泛滥,不能自持,连红豆也不敢再看,怕忍禁不住相思之泪,极为悲切! 注:红豆寓意相思,王维有“红豆生南国,此物最相思”一句.

石柱土家族自治县19463234631： “红豆不堪看,满眼相思泪.”的原文及作者？
止垂达必： 《生查子》赏析 牛希济 新月曲如眉,未有团圆意. 红豆不堪看,满眼相思泪.终日劈桃穰, 仁在心儿里.两朵隔墙花,早晚成连理.

石柱土家族自治县19463234631： 求一首征婚的诗 - ？
止垂达必： 《生查子·新月曲如眉》 五代:牛希济 新月曲如眉,未有团圞意. 红豆不堪看,满眼相思泪. 终日劈桃穰,仁儿在心里. 两朵隔墙花,早晚成连理. 译文:新月弯弯如眉毛,没有圆的意思.不忍心看红豆,满眼都是相思泪.整天劈核桃,那...

石柱土家族自治县19463234631： 关于感情的最好听的古诗有哪些? - ？
止垂达必： 在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝.--唐代:白居易《长恨歌》译文:在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝. 天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期.--唐代:白居易《长恨歌》译文:即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远...

石柱土家族自治县19463234631： 红豆古诗红豆古诗词的内容是什么 - ？
止垂达必： 红豆 王维 红豆生南国,春来发几枝.愿君多采撷,此物最相思.-------------------------------------------------------------------------------- 生查子 牛希济 新月曲如眉,未有团圆意.红豆不堪看,满眼相思泪.终日劈桃瓤,仁儿在心里.两朵隔墙花,早晚成连理...

石柱土家族自治县19463234631： 翻译和总体意思.？
止垂达必： 月亮弯曲的如同眉毛,没有团园的意思.逝去的爱情不堪回首,满眼相思的泪水

石柱土家族自治县19463234631： 运用修辞手法的句子 - ？
止垂达必： ⒈比喻:整个的是块空灵的蓝水晶 ⒉拟人:桃树、杏树、梨树、你不让我,我不让你,都开满了花赶趟儿.⒊拟物:在群众的呼喝声中,那个恶霸夹着尾巴逃跑了.⒋扩大夸张:柏油路晒化了,甚至铺户门前的铜牌好像也要晒化 ⒌缩小夸张: ...

石柱土家族自治县19463234631： 跟红豆有关的诗句 - ？
止垂达必： 鸳栖红豆树,相思落片片.(无崖)红豆生南国,春来发几枝?愿君多采撷,此物最相思.(唐·王维《相思》)新月曲如眉,未有团圆意.红豆不堪看,满眼相思泪.(唐·牛希济《生查子》)罗囊绣两凤凰,玉合雕双鸂鶒.中有...

石柱土家族自治县19463234631： 形容红豆的诗句 - ？
止垂达必： 红豆是相思豆,故又称相思子,红豆花即相思花.后唐诗词家牛希济的词《生查子》叹曰:“红豆不堪看,满眼相思泪.”《红豆词》中曰:“滴不尽相思,血泪抛红豆……” 关于红豆的诗篇,最有名的要数王维的《相思》:“红豆生南国,春来发几枝.愿君多采撷,此物最相思.”

石柱土家族自治县19463234631： 含有连理的诗句 - ？
止垂达必： 《生查子》 年代: 唐 作者: 牛希济 新月曲如眉,未有团圆意. 红豆不堪看,满眼相思泪. 终日擘桃穰,人在心儿里. 两朵隔墙花,早晚成连理. 《长相思》 年代: 唐 作者: 白居易 九月西风兴,月冷露华凝. 思君秋夜长,一夜魂九升. ...