灯具德文说明书

灯具说明书德文翻译~

Sicherungsaustausch (翻译根据我接触过的LED产品说明书的经验）

Achtung: Risiko von elektrischen Schlaegen

1. Bitte die Lampe herausziehen bevor die Sicherung entfernt wird.

2. Die Sicherungsdeckel ist auf der Rueckseite des Dimmers zu oeffnen. Tauschen Sie die Sicherung mit einer von der gleichen Groeße und dem Typ 2 Amp,250 Volt aus.(Eine Ersatzsicherung ist im Lieferumfang) 一般要加一句：Ersatzsicherungen müssen vom richtigen Typ und der richtigen Einstufung sein. Ein Missachten verursacht Sicherheitsrisiken.

3.Befestigen Sie die Sicherung.

6.Bitte tauschen Sie in jedem Fall rissigen Glasschirm aus. Das Mass ist 135mm x T3mm Ø 30mm

应用方法
每天早餐时或者其它进餐 (无牛奶或乳制品) 时服用该胶囊。进餐时服用胶囊可降低肠胃不适的频度，用大量的液体服用胶囊（不要嚼碎），例如用一杯水。为了避免食道黏膜出现溃疡必须在站立姿态服用，并且不要在睡前服用。服用 10-15分钟后，再次饮用大量的液体，例如一杯水。

全机器翻译：
Leuchte Safety Instruction
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ANLEITUNGSFILME, BITTE LESEN SIE VOR DER BETRIEB LAMP.
NICHT DESCARD. HALTBARKEIT VERWEIS.
Hinweis: Die wichtige Garantien und Anleitung in diesem Handbuch sind nicht dazu gedacht, um alle möglichen Bedingungen und Situationen, die auftreten können, muss man verstehen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt sind die Faktoren, die sich nicht in jedem Produkt. Diese Faktoren müssen von der Person (en) der Montage dieser Einheit.
HINWEIS: Bei der Montage der Lampe, mit äußerster Vorsicht wurde um
CRIMP / Exposé Blankdraht der Lampe. Ziehen Sie nicht am DRAHT ZU bei der Montage, wie es zu Schäden an ANSCHLÜSSE.
Vorsichtig auspacken Paket alle Materialien und stellen Sie die Lampe auf dem Boden.
Vorzugsweise auf eine weiche Oberfläche.
* Lampen können sehr HOT AUS normalen Gebrauch!
WARNUNG: * UM THS Brand, Stromschlag oder Verletzungen,
Follow The Anweisungen:
1. Lassen Sie genügend Zeit für abgebrannte Lampe 15 Minuten abkühlen, bevor Sie versuchen, um es zu entfernen.
2. Immer den Stecker vor dem Ersetzen der Lampe Lampe, mit einem weichen Tuch in der Handhabung, wenn anstelle der Glühbirne wird empfohlen.
3. Betreiben Sie die Lampe mit 2 x60W/220-240V ~ / 120W Typ E14-Lampen.
4. Wenn die Lampe mit der Glühbirne leuchtet, Berühren Sie nicht die Glühbirne zu jeder Zeit.
5. So ändern Sie die Lampe Lampe, ziehen Sie den Netzstecker.
6. Berühren Sie nicht die Lampenschirm / Lampe Umgebung / Glas Schild während des Einsatzes,
Sie sind heiß.
7. Die Lampe kann nur in trockenem Raum.
8. Wenn die externe flexible Kabel oder Kabel von dieser Leuchte ist beschädigt, so werden sie ausschließlich durch den Hersteller oder seinen Service Agent oder eine ähnliche qualifizierte Person, um zu vermeiden, eine Gefahr.
Sicherung ersetzen:
ACHTUNG - die Gefahr von Stromschlägen:
1. Pls ZIEHEN SIE die Lampe vor dem Entfernen Sie die Sicherung.
2. Öffnen Sie die Abdeckung Sicherung auf der Rückseite des Dimmer, ersetzen Sie Sicherungen nur mit der gleichen Größe und rating 2 A, 250-Volt-Sicherung (eine Ersatzsicherung ist mit Produkt).
Sicherung ersetzen:
ACHTUNG - die Gefahr von Stromschlägen:
1. Pls ZIEHEN SIE die Lampe vor dem Entfernen Sie die Sicherung.
2. Öffnen Sie die Abdeckung Sicherung auf der Rückseite des Dimmer, ersetzen Sie Sicherungen nur mit der gleichen Größe und rating 2 A, 250-Volt-Sicherung (eine Ersatzsicherung ist mit Produkt).

Sicherheitsanweisung von Leuchtköper （全人工翻译）

wichtige Sicherheitsanweisung, bitte lesen Sie die Sicherheitsanweisung vor der Inbetriebsetzung der Lampe.

bitte auf die Anleitung achten.

Achtung: die wichtige Sicherheitsmassnahmen und -Anweisung, die auf der Anleitung erkärt sind, können nicht allen möglichen Bedingungen und möglicherweise zu treffenden Situationen umfassen. Es ist zu verstehen, dass allgemeine Wahrnehmung, vorsicht und Sorgfalt Faktoren sind, welche nicht für Nutzungen aller Produkte einflussvoll sind. Solche Faktoren müssen von den Nutzern selbst besorgt werden, die die Produkte zusammenbauen.

Vorbemerkung: Beim Zusammenbau der Lampe lass sich der Blankdrat der Lampe nicht kräuseln und freilegen. Bitte der Drat beim Zusammenbau nicht übermaßig ziehen. Dies kann eine Beschädigung von Verknüpfung verursachen.

Packen Sie das Paket vorsichtig aus und legen Sie die Lampe auf den Boden. Vorzugsweise auf eine weiche Oberfläche.

Der Lampenkolben kann bei normalem Nutzen sehr heiß werden.

Warnhinweisen zur Reduzierung der Sicherheitsrisiken von Brandfall, Stromschlag und Verletzung.

befolgen Sie die aufgelisteten Anweisungen.

1. Bevor sie versuchen, den Lampenkolben zu entfernen, lassen Sie bitte den Lampenkolben für 15 Minuten abkühlen

2. immer vor dem Austausch des Lampenkolbens den Stecker herausziehen. Es ist zu empfehlen, beim Austausch des Lampenkolbens einen weichen Stoff zu verwenden.

3. Die Lampe funktioniert nur mit dem Typ von Lampenkolben 2 x60W/220-240V~/E14-120W

4. When die Lampe mit dem leuchtenden Lampenkolben eingeschaltet ist, bitte auf keinen Fall den Lampenkolben berühen.

5. To change the lamp bulb, please unplug the mains.

5. um den Lampenkolben auszutauschen, bitte die Hauptleitungen herausziehen. (这句话不理解）

6. Beim Nutzen bitte die Lampenschirm/Umgebung des Lampenkolbens/Glassschirm nicht berühen.

7. Die Lampe kann nur in trockenem Raum genutzt werden.

8. Wenn das externe flexible Kabel oder der Cord des Leuchtkörpers beschädigt ist, sollen sie ausschließlich zu dem Produzenten oder ihr Diestleistungsagentur oder an eine Fachperson(en) zurückgeschickt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Fuse Replacement的问题我之前已经帮你翻译过来了，请参看你在德语区发的知道贴。补充的问题没有必要翻译了，之前的都完全包含了。

Sicherheitsanweisung von Leuchtköper （全人工翻译）

wichtige Sicherheitsanweisung, bitte lesen Sie die Sicherheitsanweisung vor der Inbetriebsetzung der Lampe.

bitte auf die Anleitung achten.

Achtung: die wichtige Sicherheitsmassnahmen und -Anweisung, die auf der Anleitung erkärt sind, können nicht allen möglichen Bedingungen und möglicherweise zu treffenden Situationen umfassen. Es ist zu verstehen, dass allgemeine Wahrnehmung, vorsicht und Sorgfalt Faktoren sind, welche nicht für Nutzungen aller Produkte einflussvoll sind. Solche Faktoren müssen von den Nutzern selbst besorgt werden, die die Produkte zusammenbauen.

Vorbemerkung: Beim Zusammenbau der Lampe lass sich der Blankdrat der Lampe nicht kräuseln und freilegen. Bitte der Drat beim Zusammenbau nicht übermaßig ziehen. Dies kann eine Beschädigung von Verknüpfung verursachen.

Packen Sie das Paket vorsichtig aus und legen Sie die Lampe auf den Boden. Vorzugsweise auf eine weiche Oberfläche.

Der Lampenkolben kann bei normalem Nutzen sehr heiß werden.

Warnhinweisen zur Reduzierung der Sicherheitsrisiken von Brandfall, Stromschlag und Verletzung.

befolgen Sie die aufgelisteten Anweisungen.

1. Bevor sie versuchen, den Lampenkolben zu entfernen, lassen Sie bitte den Lampenkolben für 15 Minuten abkühlen

2. immer vor dem Austausch des Lampenkolbens den Stecker herausziehen. Es ist zu empfehlen, beim Austausch des Lampenkolbens einen weichen Stoff zu verwenden.

3. Die Lampe funktioniert nur mit dem Typ von Lampenkolben 2 x60W/220-240V~/E14-120W

4. When die Lampe mit dem leuchtenden Lampenkolben eingeschaltet ist, bitte auf keinen Fall den Lampenkolben berühen.

5. To change the lamp bulb, please unplug the mains.

5. um den Lampenkolben auszutauschen, bitte die Hauptleitungen herausziehen. (这句话不理解）

6. Beim Nutzen bitte die Lampenschirm/Umgebung des Lampenkolbens/Glassschirm nicht berühen.

7. Die Lampe kann nur in trockenem Raum genutzt werden.

8. Wenn das externe flexible Kabel oder der Cord des Leuchtkörpers beschädigt ist, sollen sie ausschließlich zu dem Produzenten oder ihr Diestleistungsagentur oder an eine Fachperson(en) zurückgeschickt werden, um Gefahren zu vermeiden.

O(∩_∩)O~

---

叙永县13123003477： 灯具说明书德文翻译？
蒋影希德： Sicherungsaustausch (翻译根据我接触过的LED产品说明书的经验) Achtung: Risiko von elektrischen Schlaegen 1. Bitte die Lampe herausziehen bevor die Sicherung entfernt wird. 2. Die Sicherungsdeckel ist auf der Rueckseite des Dimmers zu...

叙永县13123003477： 帮忙! - 一句说明书英文翻译成德文 - ？
蒋影希德： wenn das Netzkabel beschädigt wenden Sie sich bitte Beseitigung der Himmelskörper nach den nationalen Vorschriften.

叙永县13123003477： 德国亚马逊做fba灯具需要什么条件 - ？
蒋影希德： 亚马逊对灯具应该没有什么要求,主要是要看海关或者贸易标准局对产品的要求.一般找的工厂有外贸经验都会知道需要什么认证常见的应该需要 1)CE 2)德文说明书 3)GS认证(自愿性的)不过灯具易碎,做好包装很重要~~

叙永县13123003477： 为什么很多开关电源上,标有dve 的字样?？
蒋影希德： 是VDE认证,不是DVE.类似于中国的CCC认证. 位于德国奥芬巴赫的VDE检测认证研究所(VDE Testing and Certification Institute )是德国电气工程师协会(Verband Deutscher Elektrotechniker,简称VDE)所属的一个研究所,成立于1920...

叙永县13123003477： 怎样选择照明功率? ？
蒋影希德： 首先,要考虑居室空间和照明效果的关系.柔和、清亮的灯光,有赖于灯罩与灯泡的 配合.灯泡光亮度的强弱,会影响人的视觉效果、视力保护和身心健康. 其次要考虑...

叙永县13123003477： 关于紫外线我们厨房用的消毒灯发出的可见光是紫色的,它是通过紫外线 ？
蒋影希德： 消毒用紫外线,是因为只有紫外线才有良好的杀菌作用,其它波长的光效果不大. 纸币、邮票……为了防伪,都印有暗记、数字等,这些记号在普通光线下是稳形的,只有在紫外线下才能明显地显示出来,验钞机实际上就是一个紫外线发光器. “紫外线”的本意就是在紫色光谱以外的,是人眼看不见的.但是紫外线发光器很难发出单纯的紫外线,总是有一定频率范围的,其中就混有人眼能见的紫色光,紫外线灯往往总是带有一些紫色光.

叙永县13123003477： 侃侃怎么读 - 侃侃念尔如何理?纾纾予我,侃侃念尔如何理解 ？
蒋影希德： 缓缓地给予,表示一种矜持,一点不慌的样子,侃侃而谈.如果我的回答可以帮到你,请点好评,谢谢.

叙永县13123003477： 欧式壁灯质量怎么样? ？
蒋影希德： 欧式壁灯的质量: 1.欧式风格起源于欧式宫廷贵族生活,其风格特点具有欧洲传统艺术文化特色.而欧式壁灯则起源于20世纪80年代,作为英国皇室里的装饰而兴起,直到90年代初期才被引荐到国内,成为国内装饰行业中的一项重要饰物.欧式田园风格的壁灯,灯臂以生动的美人鱼造型,做工精美考究,不需要水晶的璀璨,却在低调安静中流露着他的高贵. 2.欧式壁灯由于其特定的起源环境,做工和造型都精致唯美,给人以沉稳大方之感并且如同欧式风格家具一样富有欧洲的传统文化气息,不仅如此,欧式风格的水晶壁则以其晶莹璀璨之势给人雍容华贵之感,常常被应用在星级酒店、高级会所、 别墅的装饰工程上,以体现欧式贵族气息的雍容华贵.

叙永县13123003477： 解释歇后语“咸吃萝卜 - 淡操心”是什么意思? ？
蒋影希德： 咸吃萝卜——淡操心 【注释】萝卜吃多了,胃里不舒服,叫 “嘈心”.咸:与“闲”谐音.闲了吃萝卜可以解闷儿,但过后却嘈心难受.嘈心:谐音“操心”.指没事找事,为不必要的事担心操劳. 【例句】杨承辉说:“我自然不是.可是我相信北伐的胜利是共产党唤起民 众的功劳.”陈文雄说:“那么你咸吃萝卜淡操心干么?你不会让那些真正的共产党员操心去?”(欧阳山《三家巷》)

叙永县13123003477： 潜水泵与普通抽水机有什么区别? ？
蒋影希德： 潜水泵是一种用途十分广泛的水处理工具,其与普通的抽水机不同的是它工作在水下,而抽水机大多工作在地面上.