五美吟·虞姬原文_翻译及赏析

~ 肠断乌骓夜啸风，虞兮幽恨对重瞳。黥彭甘受他年醢，饮剑何如楚帐中？——清代·曹雪芹《五美吟·虞姬》 五美吟·虞姬 肠断乌骓夜啸风，虞兮幽恨对重瞳。
黥彭甘受他年醢，饮剑何如楚帐中？ 写人

注释

（1）虞姬：项羽的侍妾。楚汉战争的最后阶段，项羽被刘邦军围于垓下。夜间汉军四面楚歌，项羽感到绝望，对虞姬作悲歌说：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝，骓不逝兮可奈何。虞兮虞兮奈若何？”虞姬也作歌相和。事见《史记·项羽本纪》。又《楚汉春秋》载虞姬和歌一首“汉兵已略地”云云，乃后代好事者的伪作，秦汉之际还没有这样的五言诗。
（2）“肠断”句：夜间骏马嘶鸣，令人肠断。乌骓，史载项羽有“骏马名骓”即是。《红楼梦》程高本改作“乌啼”，完全错误，“夜啸风”必须解释成夜风如啸才能说通，但这一来这句全无史实根据了。其实“啸风”是指马鸣，也常说“嘶风”。
（3）虞兮：用项羽歌中原词。重瞳，指项羽。《项羽本纪》：“又闻项羽亦重瞳子（一只眼睛里有两个眸子）。”
（4）“黥彭”句：意思是，黥布和彭越居然甘心将来被剁为肉酱而投降了刘邦。黥布、彭越原来都是项羽部将，降刘邦后破楚有功，黥布被封为淮南王，彭越被封为梁王。后来黥布举兵叛变，被刘邦所杀；彭越野心搞分裂，也被诛，剁尸。醢，肉酱。这里指剁尸剐肉的酷刑。
（5）饮剑：自刎。虞姬自刎于楚帐，当是《楚汉春秋》等书据《史记》中基本史实加以敷演的。

赏析

组诗中所写的人事其实并非都据史实。如东施效颦出自《庄子》，带有寓言性质；《西京杂记》中所写王昭君不肯贿赂画工以致不为汉元帝所知而被诏使出塞的情节只是传说；至于出自《虬髯客传》的红拂形象则更经传奇作者的艺术加工。

这首诗中的议论原本是借古讽今，为现实感受而发。林黛玉鄙薄反复无常、苟且求荣、甘心得到耻辱下场的黥布、彭越，觉得不如虞美人“饮剑”于楚帐，是借此寄托她自己“质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟”的志愿。

曹雪芹，名沾，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃。清代著名文学家，小说家。先祖为中原汉人，满洲正白旗包衣出身。素性放达，曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛：金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰败饱尝人世辛酸，后以坚韧不拔之毅力，历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。

曹雪芹

北人生而不识菱者，仕于南方，席上啖菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？”夫菱生于水而非土产，此坐强不知以为知也。——明代·江盈科《北人食菱》

北人食菱

明代 ： 江盈科

北人生而不识菱者，仕于南方，席上啖菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？”

国小文言文 ， 哲理 ， 故事 ， 讽刺写人衔泥燕，飞到画堂前。占得杏梁安稳处，体轻唯有主人怜，堪羡好因缘。——唐代·牛峤《忆江南·衔泥燕》

忆江南·衔泥燕

衔泥燕，飞到画堂前。占得杏梁安稳处，体轻唯有主人怜，堪羡好因缘。 宋词三百首 ， 咏物 ， 写鸟 ， 抒怀爱情长望竟何极，闽云连越边。南州饶奇怪，赤县多灵仙。金峰各亏日，铜石共临天。阳岫照鸾采，阴溪喷龙泉。残杌千代木，廧崒万古烟。禽鸣丹壁上，猿啸青崖间。秦皇慕隐沦，汉武愿长年。皆负雄豪威，弃剑为名山。况我葵藿志，松木横眼前。所若同远好，临风载悠然。——南北朝·江淹《游黄檗山》

游黄檗山

南北朝 ： 江淹

长望竟何极，闽云连越边。
南州饶奇怪，赤县多灵仙。
金峰各亏日，铜石共临天。
阳岫照鸾采，阴溪喷龙泉。
残杌千代木，廧崒万古烟。
禽鸣丹壁上，猿啸青崖间。
秦皇慕隐沦，汉武愿长年。
皆负雄豪威，弃剑为名山。
况我葵

写山抒怀

---

大厂回族自治县13229538859： “五美吟”指的是哪五美? - ？
羊香胆乐： 1、西施 西施,名夷光,春秋时期越国人,出生于浙江诸暨苎萝山村.同范蠡同卒于陶(定陶).西施是中国古代四大美人之一,又称西子.天生丽质.时越国称臣于吴国,越王勾践卧薪尝胆,谋复国.在国难当头之际. 西施忍辱负重,以身许...

大厂回族自治县13229538859： 哪位好心人给我翻译一下这五首诗? 谢谢.？
羊香胆乐： 西 施 一代倾城逐浪花, 吴宫空自忆儿家; 效颦莫笑东村女, 头白溪边尚浣纱. 举... 一声声寒鸦断肠的哀鸣, 一阵阵午夜呼啸的悲风, 虞姬她怀着满腔的怨恨, 面对着穷...

大厂回族自治县13229538859： 《红楼梦》一至十回的诗词有什么? - ？
羊香胆乐： 不是有百度吗 我帮你百吧.无才可去补苍天,枉入红尘若许年.此系身前身后事,倩谁记去作奇传? 满纸荒唐言,一把辛酸泪.都云作者痴,谁解其中味假作真时真亦假,无为有处有还无. 惯养娇生笑你痴,菱花空对雪澌澌.好防佳节元宵...

大厂回族自治县13229538859： 求关于美人的唐诗宋词,多多益善,来者不拒 - ？
羊香胆乐： 虞姬 林黛玉《五美吟》肠断乌骓夜啸风,虞兮幽恨对重瞳.黥彭甘受他年醢,饮剑何如楚账中.张志真《祭虞姬》江珊自是命中无,短剑悲歌别丈夫.八千子弟魂潇潇,江东父老谁服输.皎洁明月终作伴,汹涌乌江还在哭.你可识得淮阴侯,长...

大厂回族自治县13229538859： 红楼梦第六十四回讲了什么事?这回该怎样赏析呢? - 趣历史网 - ？
羊香胆乐： 第六十四回 幽淑女悲题五美吟 浪荡子情遗九龙 宝玉从宁府回来,至黛玉处,劝黛玉不要作践了身子,急而生悲,滚下泪来,黛玉也无言对泣.宝玉发现“五美吟”诗要看,黛玉不给看,宝钗恰在这时来了,宝钗赞黛玉的“五美吟”命意新奇,别开生面. 贾琏向贾蓉夸二姐比凤姐好.贾蓉要说二姐给贾琏做二房.贾蓉向尤老娘说二姨给贾琏,二姐未语,三姐先骂.尤氏劝阻,贾珍同意.尤老娘因经济上的依赖关系,也答应了.贾珍包办尤姐与张华退了婚.

大厂回族自治县13229538859： 红楼梦诗词赏析《叹香菱》配乐诗朗诵 - ？
羊香胆乐： 黛玉写了五律、七绝、四言、七律、歌行、五排、集句、词8种体裁,25首诗词 代题杏帘在望 葬花辞 题帕三绝 桃花行 咏白海棠 咏菊 问菊 菊梦 代别离·秋窗风雨夕 五美吟·西施 五美吟·虞姬 五美吟·明妃 五美吟·绿珠 五美吟·红拂 唐多令·咏絮 寄生草 无我原非你,从他不解伊.肆行无碍凭来去.茫茫着甚悲愁喜,纷纷说甚亲疏密. 从前碌碌却因何,到如今回头试想真无趣!

大厂回族自治县13229538859： ＂黛玉五美吟＂所蕴涵的感情? - ？
羊香胆乐： 《西施》是《五美吟》的第一首,颦儿在诗中以西施自况,发出自已预感命运不幸的悲叹. 西施是春秋时代越国的美女.越王勾践兵败吴国夫差之后,为报仇复国,以西施作美人计,灭掉吴国,吴国人因此把西施沈溺于大江之中.但也有另一种...

大厂回族自治县13229538859： 红楼梦黛玉写西施诗句贾宝玉题字 - ？
羊香胆乐： 出自红楼梦第64回:幽淑女悲题五美吟.黛玉分别以西施、虞姬、明妃、绿珠、红拂为题做了五首诗,其中西施诗为:“一代倾城逐浪花,吴宫空自忆儿家. 效颦莫笑东村女,头白溪边尚浣纱.”宝玉读后赞不绝口,说道:“妹妹这诗恰好只做了五首,何不就命曰《五美吟》.”于是不容分说,便提笔写在后面.

大厂回族自治县13229538859： 是何楚人之多也 是何是什么意思 - ？
羊香胆乐： “为什么”的意思.出处:西汉司马迁《项羽之死》原文节选:项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重.夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:“汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!”项王则夜起,饮帐中.有美人名虞,常幸从;骏马...

大厂回族自治县13229538859： 馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋.青蛾红粉归何处?惭愧当年石季伦. 这首诗的解释是什么? - ？
羊香胆乐： 这题很难,和曹公的生活背景有关系.我刚从网上摘了段文章,也许对你有用““似谶成真”,这是只有知道了作者所写黛玉之死的情节的人才能说出来的话.以前,我们还以为明义未必能如脂砚那样看到小说全书,现在看来,他读到过后半部部分稿子的可能性极大,或者至少也听作者交往的圈子里的人比较详尽地说起过后半部的主要情节.如果我们说,明义绝句中提到后来的事象“聚如春梦散如烟”、“石归山下无灵气”之类,还可由推测而知的话;那么,写宝王贫穷的“王孙瘦损骨嶙峋”,和写他因获罪致使他心中的人为他的不幸忧忿而死的“惭愧当年石季伦”等诗句,是再也无从凭想象而得的.