法语语法问题
1.虚拟式过去时表示在说话时已经完成的动作或在将来某一时刻完成的动作：
Je suis content que mon fils ait réussi à cet examen.
Il faut que nous ayons fini la traduction avant la fin du mois.
虚拟式现在时表示在说话时正在发生的动作或在说话时将要发生的动作：
Je suis content qu'il fasse des progrès dans ses études.
Le professeur a demandé que les élèves rendent leur rapport le lendemain.
你所给出的题目中，pour que表目的，并不是标志已发生的动作，可理解为将要发生的动作，所以用虚拟式现在时。
2.对于泛指代词quelquechose,rien,quelqu'un,personne,修饰它们的形容词总是用阳性单数形式，并且形容词前要加de.
这是机译的吗?好像还好啊 至少大部分法语是对的 我改了一些
还有 这是在分析诗? 如果有中文的话 写出来看看 光看这段法语 没什么问题
Le titre donne l'impression que les gens sont en train de manger leur petit déjeuner et desfois il y a quelque chose qui arrive pendant le repas.
"Sans me parler" et "Sans me regarder" ont été répétés. L'effet de la répétition du son rend le poème plus fort de la manière que la personne ne tient pas compte de son amant.
Quand j'ai lu le poème, je me sens désolé pour les amoureux. Ignoré par les gens est horrible, surtout par votre amant.
Je regarde deux amants assis le long de la table en face de l'autre. Et sans parler l'un à l' autre, ils ont le petit-déjeuner. La femme toujours regarde l'homme et elle souhaite qu'il lui parle. Mais l'homme a son propre travail et ne tient pas compte de son amant. Il en est ainsi car il a dit dans le poème qu'ils ont le petit-déjeuner et se sont ignorés.
Le titre donne l'impression que les gens sont en train de manger leur petit déjeuner et desfois il y a quelque chose qui arrive pendant le repas.
"Sans me parler" et "Sans me regarder" ont été répétés. L'effet de la répétition du son rend le poème plus fort de la manière que la personne ne tient pas compte de son amant.
Quand j'ai lu le poème, je me sens désolé pour les amoureux. Ignoré par les gens est horrible, surtout par votre amant.
Je regarde deux amants assis le long de la table en face de l'autre. Et sans parler l'un à l' autre, ils ont le petit-déjeuner. La femme toujours regarde l'homme et elle souhaite qu'il lui parle. Mais l'homme a son propre travail et ne tient pas compte de son amant. Il en est ainsi car il a dit dans le poème qu'ils ont le petit-déjeuner et se sont ignorés.
我觉得，您还是直接把中文贴出来大家给您翻译法语吧。。。
- -|||||
也附上中文原文儿吧
常见的语法错误
1、成分残缺，残缺成分的病句中，残缺主语、宾语的较为普遍。残缺谓语的比较少见。残缺主语：例子：从这一件平凡的小事中，说明了一个大问题。修改：将“从”、“中”二字删去即可。残缺谓语：举例：雷锋是我们学习的。修改：在“的”字后加“榜样”这一名词，使它和前面的“是”充当句子的合成谓语。
语文语法有哪些常见问题?
1、主谓宾，定状补，主干枝叶分清楚。谓前为状谓后补，主语定语必居主。这个口诀可以帮助我们记住句子中的主要成分和修饰成分。主语是句子中的主要人物或事物，谓语是主语发出的动作或状态，宾语是主语动作的对象。2、形定名，限定动，形后动前带宾语。这个口诀可以帮助我们记住名词、动词和形容词的用法...
语文 语法问题
总经理部门（已经向荣誉员工）提供了住房。语法问题：主语是 总经理部门。谓语是提供了。宾语是住房。语法分析：主语是 总经理部门，谓语是提供，宾语是住房，已经向荣誉员工是宾语补足语，具体点是介宾短语做宾语补助语。向荣誉员工，其中的向是介词，荣誉员工是宾语，组成介宾短语。介宾短语构成 住房...
英语语法学习过程会遇到哪些问题?
在学习英语语法的过程中，学习者可能会遇到许多挑战和问题。以下是一些常见的问题：复杂的语法规则：英语有许多复杂的语法规则，例如时态、语态、虚拟语气等。这些规则可能对初学者来说非常困难，需要花费大量的时间和精力去理解和记忆。不规则动词：英语中有大量的不规则动词，它们的过去式和过去分词形式并不...
英语语法问题
我的问题是你如何认识他的。宾语 宾语是谓语动作所涉及的对象,它是动作的承受者,宾语可以由名词或起名词作用的成分担任，宾语一般放在谓语动词后面。Isawacatinthetree.我看见树上有一只猫。Iwanttogoshopping.我想去买东西。Hesaidhecouldbehere.他说他会来的。Wethinkyouareright.我们认为你是对的。有...
英语语法问题
解释如下 However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered the rightful property of some one or other of their daughters.无论这种人...
英语语法问题?
这不是虚拟语气，不属于if引导虚拟语气的三种情况中的任何一种。当表示对现在情况的虚拟时，if引导的从句的谓语动词应用过去式，这里显然不是。合理的解释是：would在此句中不表虚拟，而是表示推测。相比will，would在语气上更委婉。
英语语法问题
1Talks aimed at ensuring that Iran cannot build a nuclear weapon, and ending international sanctions against it, missed a self-imposed deadline in 2014 and will resume next year句中的missed和will resume是talks的并列的谓语动词 2I had nothing better to do than wait for his invitation...
英语语法问题求解。。。谢谢了?
whom在句子中是做met的宾语,可以用who代替。类似这个例子：There are three persons in the room, who \/ whom we met yesterday.房间里有三个人，我们昨天见过他们。（who \/ whom做met的宾语）语法：引导限制性定语从句或者非限制性定语从句，当先行词指人的时候，如果不是直接用于介词后作宾语，都...
一些关于英语语法问题
第一句是介词后跟的宾语从句，第二句和句子结构有关，主语+BE 形容词+从句（宾语从句），这时我们把“BE 形容词”看成是谓语动词。如：I am sure that ...2 It will do you no narm 对你没有害处。这里 will是情态动词么？情态动词在表决心时一般不是主语为人么？也可为物么？will表示决心时...
巩辉甲硝： 法语命令式就三个人称有,“你”“您/你们”“我们”.因为是命令的嘛. 基本方法是使用直陈式现在时的这三个人称的动词变位并且去掉主语,但注意若动词是规则动词,在“你tu”这个人称的命令式情况下,词末的s要去掉. 比如,正常语...
河北区13259154348： 法语语法问题,大家帮帮我 - ？
巩辉甲硝： 253.je suis后本来应该用que,但是que不能直接跟在系表动词后,于是变位为quoi 258.par确实是被谁谁的意思,但是,aime所表示的是一种情感,此类表示情感的动词,要用de表示被动的意思 149.en在此处代替的是 une de livres
河北区13259154348： 法语语法问题？
巩辉甲硝： 法语中的表语就像英语中的表语,不过英语的表语是跟在be动词后,而法语得表语就跟在etre(第一个e上面有符号)的相关的直陈式现在时的动词变位后面(我是这样理解的).直接宾语就是直接跟在动词后面的名词,间接宾语就得用介词(de等)引导的名词.什么时候de代替des.有好几种情况:1,否定句中,名词是直接宾语时,名词前面的不定冠词和部分冠词要改为de;2,法语中有些形容词是要放在名词前面的,遇到这种情况的复数形式时,des要改为de,例如:de belles jupes.应该就只有这两种情况.毕竟我学法语才一年...
河北区13259154348： 法语语法问题. - ？
巩辉甲硝： 状语是用来修饰谓语的 attribut du sujet=表语 verbe attributif=表语 completement补语(和其他词也可以组成不同含义,如:complément d'objet宾语,不过一般人们把complément direct du verbe当作直接宾语) supprimable=可删除成分,如:j'ai ...
河北区13259154348： 法语语法小问题 - ？
巩辉甲硝： faire plaisir à quelqu'un de faire quelque chose 是固定搭配,意思是“干……使(某人)很高兴.m'a 是前置人称代词 me 与动词 faire 的复合过去时 a fait 的缩合形式.按照规则,me + a = m'a 这句话的意思是:昨天看到Nicole让我很高兴.
河北区13259154348： 关于法语的三个语法问题？
巩辉甲硝： entre 相当于英语的between,是在两个事物之间的.名词之前看情况,一般都要加冠词,比如entre le ciel et la terre, entre la Chine et la France.parmi 相当于英语的among,是两个以上的事物之间,比如Elle est la seule chanteuse professionnelle parmi les candidats de cette émission musicale. 她是这个音乐节目的候选人中唯一的一位专业歌手.这里候选人超过两位以上,所以用parmi
河北区13259154348： 法语语法题两道求助~Merci beaucoup! - ？
巩辉甲硝： 1 tout le monde虽然是指大家,但是是单数人称.这句的主要问题在于句意.aucun,e用于否定,可以与名词连用(如aucune idée等等)、与ne在一起表示否定含义,通常表示“没有任何一个”,marche(步行)明显是大家都可以进行的一种体育...
河北区13259154348： 一个法语语法问题 - ？
巩辉甲硝： 这个是复合过去时性数配合的问题.avoir 做助动词的,无宾语人称代词的话,不性数配合.如果是“直宾人称代词”提前,则需要跟直宾代词配合.这里的en是副代词,不是直宾人称代词,所以不用配合.(当然,lui这类的间宾人称代词也不配合) 希望对你有帮助
河北区13259154348： 请教两个法语语法问题1. On ne sait pas quoi acheter(我们不知道买什么).这个句子中,为什么使用acheter原型,savoir faire qch.不是表示会做某事,有能... - ？
巩辉甲硝：[答案] 1. On ne sait pas quoi acheter(我们不知道买什么).这个句子中,savoire faire qch,只不过这里把补语提到前面而已,... 自反代词和间接宾语人称代词可以同时出现.但是在法语里有些特殊的动词是不能这样做的,这个要在学习过程中不断的总结...
河北区13259154348： [急!]法语语法问题 - ？
巩辉甲硝： 第一个,LA是与后面的BETE配合的~~ 第二个,demander a qq'u de+inf.是说要求qq'u 去做神马,而DEMANDER A+INF,是说主语要求去做神马,明白了?很明显,这句话是说他自己要求去西藏工作 第三个,哥自己觉得语感~~~非要说语法的话,哥觉得应该属于名词补语用A/DE的范畴 神马哥,有兴趣加哥Q,709397502~~
