邓丽君的《ジエルソミ一ナの步ぃた道》歌词中文意思是什么？谢谢！
如下:
振り向かないで ドアをしめていって
【fu ri mu ka na i de,do a wo shi me te i tte】
あなたの冷めた爱を
【a na ta no sa me ta a i wo】
いたわりにかえないで
【i ta wa ri ni ka e na i de】
许してあげる 心変わりなんか
【yu ru shi te a ge ru,ko ko ro ga wa ri nan ka】
あなたの好きな人を
【a na ta no su ki na hi to wo】
ひたすらに爱してあげて
【hi ta su ra ni a i shi te a ge te】
どれだけ爱したか
【do re da ke a i shi ta ka】
それだけがすべてだから
【so re da ke ga su be te da ka ra】
私は大丈夫 こんなに元気よ
【wa ta shi wa da i jyo u bu,kon na ni gen ki yo】
ジェルソミーナの歩きつづけた
【je ru so mi-na no a ru ki tsu du ke ta】
涙とそよ风の道を
【na mi da to so yo ka ze no mi chi wo】
私も今 歩き始める
【wa ta shi mo i ma,a ru ki ha ji me ru】
両手を広げて
【ryo u te wo hi ro ge te】
确かなものは 何もないにしても
【ta shi ka na mo no wa,na ni mo na i ni shi te mo】
寄りそい合える人に
【yo ri so i a e ru hi to ni】
もう一度 逢えたなら
【mo u i chi do,a e ta na ra】
どれほど 爱せるか
【do re ho do,a i se ru ka】
それだけがすべてだから
【so re da ke ga su be te da ka ra】
女に生まれたら 女に生きたい
【o n na ni u ma re ta ra,o n na ni i ki ta i】
※ジェルソミーナの歩きつづけた
【je ru so mi-na no a ru ki tsu du ke ta】
涙と微笑の道を
【na mi da to ho ho e mi no mi chi wo】
私も今 歩き始める
【wa ta shi mo i ma,a ru ki ha ji me ru】
両手を広げて
【ryo u te wo hi ro ge te】
※重复
日语歌词参考:http://hizensaga.web.fc2.com/teresa2.html
白ける
变白，退色。（白くなる。色があせて白っぽくなる。）
三月，泛白的道路。
请不要回首
请把门关住
别把你已冷却的爱
换成同情怜恤
我原谅你
原谅你的变心
你就专心地
去爱你喜欢的人
曾经多么地爱过
那就是全部
不必担心我 我会挺得住
吉索米娜曾经走过的
泪水伴着微风的大路
我也从今天起步
伸开双臂
就算一笔抹销
确曾有过的过去
相依相偎的人儿
若能再度重逢
能爱到什么程度
那就是全部
身为女人 就作为女人活下去
杰露索迷娜曾经走过的
泪水伴着微笑的大路
我也从今天起步
伸开双臂
杰露索迷娜曾经走过的
泪水伴着微笑的大路
我也从今天起步
伸开双臂
邓丽君 《风儿雨儿》
《ジエルソミ一ナの步ぃた道》是日文名
是她所唱的日文歌曲
在邓丽君百度百科→外语歌曲→日文歌→30. ジエルソミーナの步いた道 风儿雨儿中可以看到
《风儿雨儿》被列在邓丽君《爱象一首歌》专辑中
《爱象一首歌》发行时间: 1981-06
《风儿雨儿》歌词：
风儿多快乐
闲来无事唱唱歌
早晨唱到日西下
唱到月亮落
雨儿多快乐
偶然也来唱唱歌
唱得小河慢慢流
绕过青色的山坡
为什么我们不能
像轻风那样快乐
像细雨那样
偶然唱唱歌
只因为在我的心里没有奉献
只有贪婪 愤恨和嫉妒
我要学那风雨滋润大地
带来温馨一片欢乐
雨儿告诉我
偶然也来唱唱歌
唱得小河慢慢流
绕过青色的山坡
为什么我们不能
像轻风那样快乐
像细雨那样
偶然唱唱歌
只因为在我的心里没有奉献
只有贪婪 愤恨和嫉妒
我要学那风雨滋润大地
带来温馨一片欢乐
只因为在我的心里没有奉献
只有贪婪 愤恨和嫉妒
我要学那风雨滋润大地
带来温馨一片欢乐
——END——
歌词应该是对的吧
希望楼主满意~~
没翻译
振り向かないで ドアをしめていって
【fu ri mu ka na i de,do a wo shi me te i tte】
あなたの冷めた爱を
【a na ta no sa me ta a i wo】
いたわりにかえないで
【i ta wa ri ni ka e na i de】
许してあげる 心変わりなんか
【yu ru shi te a ge ru,ko ko ro ga wa ri nan ka】
あなたの好きな人を
【a na ta no su ki na hi to wo】
ひたすらに爱してあげて
【hi ta su ra ni a i shi te a ge te】
どれだけ爱したか
【do re da ke a i shi ta ka】
それだけがすべてだから
【so re da ke ga su be te da ka ra】
私は大丈夫 こんなに元気よ
【wa ta shi wa da i jyo u bu,kon na ni gen ki yo】
ジェルソミーナの歩きつづけた
【je ru so mi-na no a ru ki tsu du ke ta】
涙とそよ风の道を
【na mi da to so yo ka ze no mi chi wo】
私も今 歩き始める
【wa ta shi mo i ma,a ru ki ha ji me ru】
両手を広げて
【ryo u te wo hi ro ge te】
确かなものは 何もないにしても
【ta shi ka na mo no wa,na ni mo na i ni shi te mo】
寄りそい合える人に
【yo ri so i a e ru hi to ni】
もう一度 逢えたなら
【mo u i chi do,a e ta na ra】
どれほど 爱せるか
【do re ho do,a i se ru ka】
それだけがすべてだから
【so re da ke ga su be te da ka ra】
女に生まれたら 女に生きたい
【o n na ni u ma re ta ra,o n na ni i ki ta i】
※ジェルソミーナの歩きつづけた
【je ru so mi-na no a ru ki tsu du ke ta】
涙と微笑の道を
【na mi da to ho ho e mi no mi chi wo】
私も今 歩き始める
【wa ta shi mo i ma,a ru ki ha ji me ru】
両手を広げて
【ryo u te wo hi ro ge te】
※重复
楼上说的是中文版本!
和日语版本的歌词完全没关系!!!
建议你下在个汉日词典不就好了吗！！
➹||球柯南主题曲《转动命运之轮》的片假名!和罗马发音,十分感谢了O...
运命（うんめい）のルーレット廻（まわ）して ずっと 君（きみ）を见（み）ていた 何故（なぜ）なの こんなに 幸（しあわ）せなのに 水平线（すいへいせん）を见（み）ると 哀（かな）しくなる あの顷（ころ）の自分（じぶん）を远（とお）くで 见（み）ている そんな感（...
舞羽美海的简历
Je t'aime−\/ミロワール −镜のエンドレス・ドリームズ− 新人公演：ミミ（本役：凉花リサ）2008年5～6月、バウ・ワークショップ冻てついた明日−ボニー&クライドとの邂逅−メアリー・オーデア2008年8月～11月、ソロモンの指轮...
【悬赏400分】现求银魂265集前所有oped包括剧场版的。阿里嘎多。_百度...
OP13 202-227《桃源郷エイリアン -serial tv drama》OP14 228-240《ジレンマ エコシステム（ecosystem）》OP15 241-252《ワンダーランド フリップ（FLiP）》OP16 253-256 延长战精选集01-08《 LET'S GO OUT AMOYAMO》OP17 257-265延长战精选集09-12 《サクラミツツ...
BW中文动画标题
BW002: アイリスと幼牙龙の冒険（2010年9月23日 特别エピソード）BW003: 小球獭の危机！ミジュマルと黒目鄂（2010年9月30日, 小智の新同伴）BW004: バトルクラブで谜のポケモン登场！（2010年10月7日, 暖暖猪の加入）BW005: 三洋ジムの激戦！炎温猴、幼水猴、椰菜猴（2010年10月14...
09年10月新番动漫
3Dディレクター:ソエジマヤスフミ音楽:平野义久音响监督:本山哲アニメーション制作:david production制作:バントーラ図书馆OPアーティスト::ALI PROJECTCASTハミュッツ:朴ロ美マットアラスト:大川透ミレポック:沢城みゆきノロティ:戸松遥ヴォルケン:中村悠一モッカニア:石田彰ミンス:三宅健太コ...
请懂日文的麻烦把下面的图片翻译一下(重新输入成日文),谢谢!
バフルオロオクチルトリエトキシシァン、ジフェニルシロキシフェニルトリメチコン、ボリメチルシルセスキオキサン、ジエチルアミノヒドロキシベンソイル安息香酸ヘキシル、ツボクサエキス、レンゲソウエキス、チョウジエキス、アルニカエキス、クララエキス、オウレン根エキス、...
求《尸鬼》ED《walkの约束》演唱者的信息。
6月6日、EPIC RECORDSよりミニアルバム『すばらしい想い』でメジャーデビュー。8月24日より、より多くの人に「目撃」してもらうための无料招待制ライブ「目撃者ライブ」をソニー・ミュージックエンタテインメント乃木坂ビルライブテリアにて开催。以後、2008年1月24日の第5...
求日本乐队universe的资料!
2009年10月10日 - 「ロッテ×ソニーミュージック『歌のあるガム』プロジェクト CM・メジャーデビューコンテスト NEXT ファイナルライブ'09」にて、约5000组の中から一般投票によりグランプリに辉く。これが、きっかけとなり、ソニー・ミュージックエンタテインメ...
梦色蛋糕师主题曲中文名字叫什么?
パティシエール OP歌名中文翻译：糕点师 让梦想发芽！ OP歌名罗马音读法：yumenie-ru!pathishie-ru 作词 - 青木久美子、作曲编曲 - 渡部チェル 制作 - 青木定治（コロムビアミュージックエンタテインメント） 演唱 -五条真由美 完整版歌词（日文含假名+中文+罗马音） ...
谁有佐藤裕美的简介?
佐藤裕美ゲームテーマソングコレクション～Looking for sign～ 発売日:2001年10月30日 発売元:株式会社コナミミュージックエンタテインメント 品番:KMCA124 税込価格:¥3,059 01.君と仆のメロディー 作词:佐藤裕美 作曲:景家淳 编曲:景家淳 02.カナリア PC版「カナリア～この想いを歌に...
习应多西： 如下:振り向かないで ドアをしめていって 【fu ri mu ka na i de,do a wo shi me te i tte】 あなたの冷めた爱を 【a na ta no sa me ta a i wo】 いたわりにかえないで 【i ta wa ri ni ka e na i de】 许してあげる 心変わりなんか 【yu ru shi te a ge ru,...
禹会区18321462476： 邓丽君的《ジエルソミ一ナの步ぃた道》歌词中文意思是什么?谢谢! - ？
习应多西： 这是日文原版的翻译:请不要回首 请把门关住 别把你已冷却的爱 换成同情怜恤 我原谅你 原谅你的变心 你就专心地 去爱你喜欢的人 曾经多么地爱过 那就是全部 不必担心我 我会挺得住 吉索米娜曾经走过的 泪水伴着微风的大路 我也从今天起步 伸开双臂 就算一笔抹销 确曾有过的过去 相依相偎的人儿 若能再度重逢 能爱到什么程度 那就是全部 身为女人 就作为女人活下去 杰露索迷娜曾经走过的 泪水伴着微笑的大路 我也从今天起步 伸开双臂 杰露索迷娜曾经走过的 泪水伴着微笑的大路 我也从今天起步 伸开双臂
禹会区18321462476： 邓丽君有没有一首歌是(“杰”字开头“道路”结尾)歌名 的外国歌曲 - ？
习应多西： ジェルソミーナの歩いた道 中文译名是:杰露索米娜走过的道路,这首是邓丽君81年日语专辑的主打歌 中文版叫:风儿雨儿 但是意思很不一样 ジェルソミーナの歩いた道邓丽君录过两个版本,一个81年的,一个85年的.81的我更喜欢一点中...
禹会区18321462476： 邓丽君演唱会最后一首歌 - ？
习应多西： 【再见,我的爱人】
禹会区18321462476： 谁能推荐几首邓丽君最经典的日文歌曲?？
习应多西： 《スキヤンダル》 《ジエルソミーナの步いた道》 《别れの予感》 《ふるさとはどこですか》 《恋人たちの神话》 《时の流れに身をまかせ》
禹会区18321462476： 邓丽君1985年东京演唱会的曲目里有几首国语歌曲?？
习应多西： 专辑曲目Disc1(上半场)01. 空港02. 组曲~ ァカシァの梦~03. ふるさとはざこですか~04. 女の生きがい~05. 雪化妆~06. 夜のフェリ一ボ一ト07. 船歌08. 海韵09. 何日君再来10. 釜山港ヘ归れ11. 浪花节だょ人生は12. 北国の春13. 夜来香14. A ...
禹会区18321462476： 有没有人知道邓丽君跟谁合唱过歌啊?在演唱会上的也可以~~ - ？
习应多西： endless love邓丽君、林子祥 爱人女神 邓丽君、谭咏麟
