想考个全国翻译专业资格证书，考哪个语种比较吃香？

想考翻译证 考哪个好?~

我也大四，在准备专八，我报考了11月份人事部的翻译证CATTI，我本人觉得人事部的通用性比较大，下面把两种都给你发下，你自己根据自己情况来决定吧，呵呵，毕竟这个跟你以后应用的方向以及你工作地方有点联系吧！


“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
翻译专业资格(水平)考试合格，颁发由国家人力资源和社会保障部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。根据国家人力资源和社会保障部有关规定，翻译专业资格（水平）考试已经正式纳入国家职业资格证书制度，该考试在全国推开后，相应语种和级别的翻译专业技术职务评审工作不再进行。
这项考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级，大体同目前翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。考试的难度大致为：三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。资深翻译实行考核评审方式取得，申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格（水平）证书；一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。目前我们进行的是二级口译、笔译翻译和三级口译、笔译翻译的考试。
http://www.catti.net.cn/（官网）


中级或高级口译证书
报名可参见上海外语口译证书考试网：http://www.shwyky.net/
笔试和口试是两个分开的考试，但只有笔试过了才能考口试。
【国内特别是长三角最管用的是高级口译的那个，呵呵】

还有个翻译证是北外的翻译证
英语翻译资格证书考试(CETI)简介
英语翻译资格证书考试(CETI)是北京外国语大学面向社会实施的一种英语翻译资格认证考试,包括口译和笔译两种形式的认证。

北外英语翻译资格证书考试分口译和笔译两种。口译和笔译证书各分三个等级，共六种资格认证考试。
考试成绩分A、B、C、D四个等级。A为优秀，B为合格，C为不合格，D为较差。本考试证书，终身有效。北京外国语大学英语翻译资格证书考试每年举行两次，分别于每年5月和10月举行。具体考试时间以考前通知为准。

冲着你诚实的态度，我提醒你搞英语一行很难啊，精通英语的太多了，会英语的就更多。翻译好辛苦的，特别是笔译不是什么好工作，很多大学生出来当翻译的就2千多。
我的建议是口译证书好，口译当中同声传译是顶尖的，你有这方面的兴趣还要加倍努力才行。你只有拿到这个了，才会有辉煌的未来。

我觉得一定要学小语种，英语、日语，在中国几乎有开外语专业的，竞争大，其实就业不大看好。所以个人觉得得要学个小语种，像西班牙语就挺不错了，发音简单，语法难度也不是很大，而且在国外，说西班牙语的国家还是挺多，并且我们国家跟他们之间的交往将会越来越多，未来，小语种专业的人才，会有的就业机会。法语就有点难了，我建议你不要学法语。

---

扬中市13767277968： 做翻译考什么证? - ？
史旭博爽： 翻译资格证书分为两种,一种是全国外语翻译证书考试(NAETI),另一种是翻译专业资格(水平)考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI ). 一.全国外语翻译证书考试(NAETI) 考试简介: 全国外语翻译证书考试(N...

扬中市13767277968： 我想做翻译,应该考什么证书呢含金量高?我不是英语专业的.英语 - ？
史旭博爽： 看你在中国的哪一区了..你要是在南方,可以考上海中、高级口译(包括笔试和口试两场考试..)...如果在北方,可以考那个人事部的翻译证书,也是分等级的,只有笔试考试...两种考试都有初级考试,但一般都直接考中级哈!我在南方的,只考过那个上海口译的,那个翻译证书我们学校也设有考场,但我没去考过..只是听过介绍的讲座..这两个算是翻译这方面比较专业加认可度比较高的哈,上海那个更注重口译,另一个则是笔译哈!

扬中市13767277968： 翻译考试到底选择什么考 - ？
史旭博爽： 大二下学期刚开学啊,看来你是上学期就过6级了?2113好快呢,你英语一定很厉害咯 全国性的有2个,一个人事部,一个教育部,听说后者似乎简单些,人事部的含金量高些,可以尝试3级笔译,口译需要笔译做基5261础的,刚过6级口语还不...

扬中市13767277968： 全国翻译资格(水平)考试,我该报哪一级? - ？
史旭博爽： 一年考两次,三月初报名,5月中旬左右考试,或者9月初报名,11月中旬考试,报名费大概450元,考笔译证,非翻译专业,需要考两科,上午考综合,下午考翻译,考口译证,是笔译考后第二天,时间上不冲突.建议你先报三级,和你目前水平相当,二级笔译,综合题难度介于6级-专八之间,词汇量也差不多,翻译题量大,考三个小时,耗费大量体力写字,可以查字典.二级口译过级率很低.三级口译不太清楚.无论考什么级别,两科分数同时达到60分或以上的,才算通过.证书一直有效,需注册年检.单位评翻译职称,中级需要二级证书,口笔都行,初级职称似乎没严格要求.

扬中市13767277968： 想做英语翻译,要考什么证好呢 - ？
史旭博爽： 楼主跟我情况有点像哦~ 我今年在找实习工作时,虽然非英语专业只要求六级以上.但这只是实习工作,要求算低的了额…… 所以我一边做兼职,一边在考上海中级口译证书,和剑桥商务英语中级. 如果过了话,准备考上海高级口译证书,和剑桥商务英语高级. 终极目标就是全国翻译证书和同传证书了~ 我是证书多多益善型的~楼主如果比较强悍的话,直接一个全国翻译证书其实就差不多了~ 希望对楼主有所帮助~~希望楼主好运~~

扬中市13767277968： 如果想考翻译证书应该去考哪一种?上海的还是人事部的?要更加正规,认可度较高的 - ？
史旭博爽： 看你是那个地区的,或你将来想在哪就业.上海中高口适合长三角地区,人事部那个适合全国...

扬中市13767277968： 英语专业大学生,考哪种翻译资格证最好 - ？
史旭博爽： 1.全国翻译专业资格(水平)考试(ChinaAccreditationTestforTranslatorsandInterpreters—CATTI),由国家人力资源和社会保障部统一(简称人事部)主,考试难度分一、二、三级.三级,非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语...

扬中市13767277968： 英语翻译专业要考的证书有哪些? - ？
史旭博爽： 首先英语专业:大二时期必考专业四级考试.这个关系到拿学位证书. 大四,专八证书. 另外,翻译类一般有两种考试: 人事部组织的全国翻译水平考试,分为一二三级别,可以到百度. 上海紧缺型人才项目的一个翻译考试,上外组织的,分为低中高级,可以百度. 很多人喜欢考上海的那个,认可度高点,过关率高点,都是先过笔试再过口试.一般高级就很难了,一小部分能过笔试,口试那就是凤毛麟角了.本人也就过了上海的高级笔试.

扬中市13767277968： 如果我只是想做一个外国人的随身翻译 我该考什么证书 - ？
史旭博爽： 1,翻译证有两种,一种是CATTI,全国翻译专业的资格考试,属于人事局;另一种是NAETI,翻译证书考试,属于教育局.应该是前者含金量高些.两种考试每年都能考两次,CATTI考两门,综合和实务,合格标准多数情况下是各科60分,取得...

扬中市13767277968： 关于翻译证书我六级刚过,想考个翻译证书,不知哪个好?请网友们赐教 ？
史旭博爽： 上海市英语中、高级口译岗位资格证书 ■出处:上海市英语中、高级口译岗位资格证书是经上海市紧缺人才培训工程联席会议办公室审核、确认的紧缺人才岗位资格培训项...