求西班牙语写信格式开头怎么写,结尾怎么些,和英语

作者&投稿:栾庄 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
求西班牙语写信格式~

正式的西班牙书信格式与英语大致相同

1.写信地点和写信日期占一行,成为全信的第一行写在信纸的右上角,即从信纸中心线略偏右的地方写起。先写写信地点,后写写信日期。这里的地点只需写城市名称,像是街道门牌号之类则不必写。日期的书写形式一般有下列几种:10 de diciembre de 2009; diclembre10, 2009;10 de dic. 2009;10-XII-2009.

2.收信人姓名和地址要写在信纸的左上方,即从信纸的左边起顶格开始写,低于写信地点和写信日期行。收信人的姓名和地址书写顺序如下:
1) 尊称:(señor;señora,señorita, don,doña)和姓名
2) 头衔
3) 街名和门牌号码
4) 区名
5) 城镇名
6) 省名或州名
7) 国名

3.正文开头顶格写Querida xx,意为dear xx
4.接下来写主题内容

5.结束语
当正文结束时,需写上几句客套话。但表达要有分寸,选择语句要适当。结束语应另起一行,低于正文一、二行。通信人因不同的关系可使用不同的结束语。例如:

家信中常用:
Recibe el corazón de tu hijo,
Tu hermano que te abraza con toda el alma,

给朋友的信中常用:
Para ti lo que quieres de tu amigo,
Le saluda cordialmente su amigo,
Atentamente,

妇女之间通信中常用:
Recibe,pues,mi buena amiga,la seguridad del cariño de tu invariable amiga,que estima en lo que valen tus generosos deseos.
Tuya siempre.
Reciba,señora, la expresión de mis mejores sentimientos.

男性致女性的信中常用:
Reclba Vd., señora,mis respetuosoa homenajes.

6.署名
署各在信件的末尾,低于结束语一、二行,从信纸的中央偏右开始写。信函若是用电脑或打字机书写的话,署名最好亲笔书写。

7.再启
有时信写好后,写信人发现有些内容需要补遗。在这种情况下, 可在信的末端,即在署名以后,另起一段,先写上P. D. (或Posdata)字样,然后补叙。例如:
P. D.: Si tú ves a Juanito dale un fuerte abrazo de mi parte.

正式的西班牙书信格式与英语相同
要在右上角按从小到大的顺序写上邮寄日期 联系方式
正文开头
先写Querida ##: 这是中文亲爱的某某:
接下来写主题内容
Soy un fan chino de ustedes.Ya vendrá el año nuevo. Feliz año nuevo.Ojalá tenga más éxitos.
Con todos respeto.
我是你们的中国球迷。新的一年来到了,祝您们新年快乐,取得更好的成绩。
此致 敬礼

最后署名

也可以用英文来发,这样更书面一点,国际化一点。


另附 我也是皇马的狂热爱好者, 祝你好运

开头:

关系亲近可以用querido/a(亲爱的)+人名。

需要用尊称可以写estimado/distinguido(尊敬的)+人名。

结尾:

写un saludo、atentamente、cordialmente等,相当于此致敬礼。

扩展资料

常用语:

Hola.

你好

Buenos días.

早上好。

¿Cómo estás?

你好吗?

Bien.

还不错

¿Qué hay?

怎么啦?有什么新鲜事发生吗?

Mucho gusto.

很高兴认识你。

Me da gusto verte otra vez.

很高兴再次见到你。

¡Qué sorprendo verte aquí!

想不到在这儿见到你。

Mucho tiempo sin verte.

好久没有见你了。

Encantado.

认识你很高兴。

¿Qué tal?

你好吗?

¿Cómo está usted?

您好吗?

¿Cómo te va?

你过得怎么样?

¿Cómo te va todo?

一切好吗?

¿Qué haces por aquí?

你在这里干什么?

参考资料:百度百科-西班牙语



开头:如果关系亲近可以用querido/a(亲爱的)+人名。如果需要用尊称可以写estimado/distinguido(尊敬的)+人名。
结尾:可以写un saludo、atentamente、cordialmente等,相当于此致敬礼。


写作文中的写信的格式是什么
___(姓名) ___(日期) 又及:(注:手写书信,在写完以上内容后又想起有内容要写时用) __(内容) 1.书信格式 2.收信人的辈分和写信的口气 3.写信字体(整洁干净,大方美观) 4.落款位置和日期 5.写信目的和立场 6.写信用纸(Email则可适当选择信纸背景以烘托主题) 7.信件封面格式和收信人尊称 书信写作格式 书...

一段西班牙语翻译???
我们需要购买HIPORA面料 具体hipola是种什么面料,参见以下网址http:\/\/club.tnc.com.cn\/redirect.php?tid=403920&goto=lastpost 我们的电话 051-1-4700235 051-1-4727248 编号 051*815*4250 ELIAS BARRIGA(发件人的姓名)

我非常喜欢你,西语怎么说??
我非常喜欢你 →序 程度越强烈 me encantan = Me gusta mucho\/\/Te quiero mucho\/\/te quiero muchísimo\/\/(Te amo mucho)

我的亲爱的 用西班牙语怎么说?
cariño 释义:亲爱的。语法:Las ocasiones en que se habla a la persona a la que se ama o a la familia también pueden utilizarse como denominaciones no oficiales para expresar la afinidad用作称呼,用于对所爱的人或家里人说话的场合,也可用于表示亲热的非正式称呼,特别为妇女...

besos是什么意思
besos是西班牙语中“吻”的意思。在日常交流中,人们常常使用“besos”来表达对亲人、朋友或爱人的亲密和喜爱。例如,当一个人写信给他的朋友并写道“Te envío muchos besos”(我给你送上很多吻),他是在表达他对朋友的深情厚意和美好的祝愿。在西班牙和拉丁...

朝国外寄信可以使用西班牙语吗?
当然可以的,全世界邮寄信件或裹包的规则都是:用本国语言或英语写上收件人的国名,其余部分用收信国语音写,就行了!理由很简单,比如你从中国寄件,那么中国邮政在整理信件的时候只需要看收信人所在国家,然后寄到该国与中国官方所认定的几个信件往来城市就行了,比如墨西哥城,MONTERREY等。等到了该...

哪位高人帮忙进来翻译一句智利人发来的话?应该是西班牙语,感激不尽!
OLA是Operational Level Agreement的缩写,意为:操作级别协议. 用来支持 SLA 中的服务水平级别的实现. OLA 是后台的协议,它定义的服务内容可能与客户不发生直接关系,但却是实现 SLA 所必不可少的写信结尾:Muchos saludos!此致敬礼 Saludos atentos\/calurosos(para su familia y usted.)崇高敬礼\/(向您...

西语翻译 "给我的信仰,我的爱"
A mi devoción\/creencia ,mi amor:或者直接:Mi devoción\/creencia y amor:creencia在字典里面的意思是相信,信仰,宗教信仰.devoción偏向于崇拜崇敬爱戴和仰慕,也有对宗教事务虔诚的意思,还有爱好献身的意思.我觉得后者意思更广一些...不过要是指人,用creencia似乎更普遍一些....

找一位西班牙人做朋友~
我有一个西班牙朋友是马德里人,他叫javier,好像29岁,绿眼睛,棕黑头发,现在在北京学中文,不过他喜欢经常到各地旅游。他很喜欢亚洲女孩,中国日本泰国菲律宾什么的,他也在日本工作过。我和他在马德里认识的,后来他因为喜欢东方文化,就来了中国。你可以给他用西班牙语写信,或者英文也成。他也会一些...

语文好的帮忙写封信
抢劫者须知:本行职员只懂西班牙语,请您抢劫时一定要有耐心,最好携带翻译一名,谢谢!你瞎了眼啊?这么...一安全员看一旅客开手机,马上走过去严肃的说道:“不要在手机上打飞机!”16..旅客问:小姐,这是波音

冷水滩区15894682279: 求西班牙语写信格式开头怎么写,结尾怎么些,和英语 -
智齐路斯: 开头:关系亲近可以用querido/a(亲爱的)+人名.需要用尊称可以写estimado/distinguido(尊敬的)+人名.结尾:写un saludo、atentamente、cordialmente等,相当于此致敬礼.扩展资料 常用语:Hola.你好 Buenos días.早上好.¿Cómo ...

冷水滩区15894682279: 用西班牙语写信的开头和结尾 -
智齐路斯: 正式的西班牙书信格式与英语相同 要在右上角按从小到大的顺序写上邮寄日期 联系方式 正文开头 先写Querida ##: 这是中文亲爱的某某: 接下来写主题内容 Soy un fan chino de ustedes.Ya vendrá el año nuevo. Feliz año nuevo.Ojalá tenga más éxitos. Con todos respeto. 我是你们的中国球迷.新的一年来到了,祝您们新年快乐,取得更好的成绩. 此致 敬礼 最后署名 也可以用英文来发,这样更书面一点,国际化一点. 另附 我也是皇马的狂热爱好者, 祝你好运

冷水滩区15894682279: 求:英文信 开头和结尾
智齐路斯: Querida xxx 亲爱的xxx Tus xxx 上面是西班牙语版本的 下面是英文的 Dear xxx, Yours sincerely, Cheers, Best Regards,这三种都可以客套话 感谢各位的关注,我想补充下:还有寒暄(客套话)吗?还有,结尾是否还有更具有文采一点的?加了我...

冷水滩区15894682279: 写信的格式是怎样的 -
智齐路斯: 1、称呼:在信的开头,要把收信人的名字和敬词顶格写在第一行,然后,再在后面加上冒号,表示下面有话要说. 2、问候语:问候语要写在称呼的下一行,要注意空两格,问候语可以单独成段. 3、正文:正文包括以下三个方面:连接语、主体文、总括语.每一个部分开头都应单独另起一行,并且要空两格再写. 4、祝颂语:祝颂语是在正文写完后写上对收信人的祝福,以表示尊敬,可以单独成行,也可以直接写在正文后面. 5、署名:信的主题内容写完后,署名要署在正文的右下角,也要单独一行,并且要加上相应的称谓.列如:您的学生xxx、您的儿子xxx.6、日期:信件的日期是写在信件的右下角,写清楚某年某月某日.

冷水滩区15894682279: 信的格式,开头,正文,和结尾 -
智齐路斯: 书信格式主要包括五个部分:称呼、正文、结尾、署名和日期. 1、称呼 也称“起首语”,是对收信人的称呼.称呼要在信纸第一行顶格写起,后加冒号,冒号后不再写字.称呼和署名要对应,明确自己和收信人的关系.称呼可用姓名、称谓,...

冷水滩区15894682279: 怎么从国内往西班牙寄明信片?地址格式怎么写?邮资多少? -
智齐路斯: 用英语写地址,当然最好是西班牙语,按照【收信人姓名、详细地址、邮编、国家】的顺序写,再用中文写上【西班牙】.邮资是:水路3块,航空水路4块,航空4.5

冷水滩区15894682279: 书信形式是什么 -
智齐路斯: 1、开头称呼:顶格,有的还可以加上一定的限定、修饰词,如亲爱的等. 2、问候语:如写“你好”、“近来身体是否安康”等,可以接正文.(不过很少.) 3、正文:这是信的主体,可以分为若干段来书写. 4、祝颂语:以最一般的“此致...

冷水滩区15894682279: 写信的格式 -
智齐路斯: ①称呼:顶格,有的还可以加上一定的限定、修饰词,如亲爱的等.②问候语:如写“你好”、“近来身体是否安康”等.独立成段,不可直接接下文.否则,就会违反构段意义单一的要求,变成多义段了.③正文.这是信的主体,可以分为...

冷水滩区15894682279: 书信的格式 -
智齐路斯: 1: 称呼 也称作“起首语”,是对收信人的称呼.称呼要在信纸第一行顶格写起,后面加上冒号. 称呼和署名要对应,明确自己和收信人的关系.称呼可用姓名、称谓,还可加修饰语或直接用修饰语作称呼. 2: 正文通常用问候语做开头.问...

冷水滩区15894682279: 信的书写格式 -
智齐路斯: (1)称呼写一封信,先要把收信人的称呼顶格写在第一行,然后,再在后面加上冒号,表示下面有话要说.(2)问候语问候语要写在称呼的下一行,空两格.它可以独立成为一段.(3)正文正文一般分为连接语、主体文、总括语三个部分.每一...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网