with pleasure可以译为十分荣幸吗？
作者&投稿：郸俘 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
pleasure是翻译为荣幸还是很荣幸，都没有什么区别。
例如：it's my pleasure. 我很荣幸。这是我的荣幸。
注：完全没有问题！请提问者及时采纳！
我想知道你是否可以为我拍张照？不客气
my pleasure 这里的意思译为不客气，也就相当于it doesn't matter,all right 等等，你说.非常荣幸为你效劳，不是动作做完以后，表示很荣幸吗？第一次看到还有这种说法？？？？
一般My pleasure表示不客气的意思，没有你所谓的这么讲究
在对方表达请求你某事时，常用with pleasure，意为“我很乐意、我很荣幸效劳”。
pleasure的意思是愉快、高兴、满足，词性为名词，可以接在形容词性物主代词后面，也可以接在介词后面，通常表达为“my pleasure”和“with pleasure”的形式。
在对方表达请求你某事时，常用with pleasure，意为“我很乐意、我很荣幸效劳”，而在对方表达感谢时，常用“my pleasure.”，“It’s my pleasure.”意为“这是我的荣幸，不用谢，别客气。”。My pleasure通常用在事发之后，而with plesure通常用在事发之前。
with pleasure可以译为十分荣幸吗，可以译为十分荣幸。
咱们先来看看with pleasure的英文释义：
with pleasure : used to say that you are happy to do something for someone。常常用来表示我们很高兴为某人做某事的意思。
例子：“Would you deliver a message for me?” “Yes, with pleasure.”
所以，with pleasure翻译成十分荣幸是不妥的，翻译成很愿意效劳之类的比较合适。
而十分荣幸，用honor是比较合适的。
可以，“with pleasure”可以翻译成：很愿意；十分愿意；很愿意效劳；很荣幸；等等！
with pleasure的中文意思有：十分荣幸，很乐意
标陈利肝：[答案] 原意是愉快地; 高兴地; 十分愿意 当然翻译成乐意效劳也可以
宝安区17650626154： with pleasure 什么意思 - ？
标陈利肝： with pleasure [英][wið ˈpleʒə][美][wɪð ˈplɛʒɚ] 愉快地, 高兴地, 没问题; 欣然;以上结果来自金山词霸例句:1. Then I accept with pleasure! 那我很荣幸的接受了!----------------------------------- 如有疑问欢迎追问! 满意请点击右上方【选为满意回答】按钮
宝安区17650626154： with pleasure的意思 - ？
标陈利肝： with pleasure 愉快地;乐意地;愿意
宝安区17650626154： It's my pleasure和With pleasure有什么区别?怎么用 - ？
标陈利肝： It's my pleasure和With pleasure的区别为意思不同、用法不同、侧重点不同,用法如下: 一、意思不同 1、It's my pleasure:这是我的荣幸. 2、With pleasure:很愿效劳. 二、用法不同 1、It's my pleasure:pleasure的基本意思是“愉快,快乐,...
宝安区17650626154： withpleasure和it's a pleasure的区别 - ？
标陈利肝： With plersure .用于别人请求帮忙时的回答.如:Could you take care of my pet for me while I am away ? With pleasure.It's a pleasure . 是别人对你表示谢意时的一种回答. Thank you for taking care of my pet while I am away . It's a pleasure . 祝学习进步,天天快乐!满意请采纳!谢谢!:)
宝安区17650626154： ＂with pleasure＂的汉语是什麽?？
标陈利肝： 乐意帮忙
宝安区17650626154： 英语中回答感谢、寻求帮助分别怎么说请分类列出 尤其是 my pleasure和with pleasure的区别,有没有好记的方法 - ？
标陈利肝：[答案] 一,With pleasure和my pleasure 的区别 (1)----Thank you for helping me. ----- It's my pleasure (2)-------Would you please open the widow? ------With pleasure. It's my pleasure是回答别人的感谢的,可译为“那是我应该做的,那是我的荣幸” 而whth ...
宝安区17650626154： with pleasure什么意思 - ？
标陈利肝： with pleasure意思是:愉快地; 高兴地; 十分愿意.例句:①He was satiated with pleasure. 他厌倦了享乐.②He listened with pleasure to the beautiful music. 他陶醉在美妙的音乐中.③“Could you put me up tonight?” “With pleasure.” “今晚你可以留我住一宿吗?”“非常乐意.”类似短语: at (one's) pleasure 随便.例句:Eat at pleasure; drink by measure. 多吃菜,少喝酒.
宝安区17650626154： with pleasure、It's pleasure和my pleasure的翻译和具体用法 求~ 感激不尽 - ？
标陈利肝： with pleasure是别人请求你帮忙时,经常说的一句话,意思是很乐意帮你的忙.要注意的是,事情能够还没做. It's pleasure是别人感谢你时,你说的话.意思是,我很荣幸帮你做这件事.要注意的是,这件事已经做过了. my pleasure和It's ...
宝安区17650626154： It's pleasure 和My pleasure 和With pleasure 分别是什么意思 - ？
标陈利肝： It's pleasure这个是完整的句子. 翻译:那是(我的)荣幸.My pleasure这是个名词性短语. 翻译:我的荣幸. 在口语里,可以单独使用.With pleasure这个是介词短语,在句子里做状语. 翻译:带着荣幸. 在口语里,也可以单独使用.
