50~~~韩语翻译 关于韩国酒文化的 在线等 急。。
난 한국에서 왔어 （口语化）（非敬语）
저는 한국에서 왔습니다.
（则嫩 憨孤该瑟 瓦思木尼达。） （书面语）（敬语）
两位都说得对，那就看提问人怎么看咯。。。
传统韩国饮食的种类
한국 전통 음식의 종류
1. 米饭和粥
1. 쌀밥과 죽
饭是韩国饮食的知（知？)主食, 大部分人吃白菜饭。
밥은 한국인의 주식이며 대부분의 사람들이 배추와 쌀을 먹는다.
为增加营养也有时添加豆类,栗子,高梁, 红豆 ,大麦, 谷物。
영양 보충을 위해 때로 콩, 밤, 수수, 팥, 보리 등의 곡물을 섞기도 한다.
粥是营养价值高的饮食。
죽은 영양적 가치가 (비교적) 높은 음식이다.
种类很多, 有添加米, 红豆, 南瓜, 鲍鱼, 人参, 蔬菜,鶏肉, 蘑菇, 黄豆牙等做成的。
종류가 아주 다양한데, 쌀, 팥, 호박, 전복, 인삼, 채소, 닭고기, 버섯, 콩나물 등을 첨가해 만든 죽이 있다.
2. 汤
2. 국
汤是上饭时必提供的饮食。
국은 밥상을 차릴 때 반드시 내어야 하는 음식이다.
汤的种类根据蔬菜, 肉类, 贝类, 海草, 牛肉骨等而不同。
국의 종류는 채소류, 육류, 조개류, 해초, 쇠고기나 사골 등(을 주재료로 썼느냐)에 따라 다르다.
3. 砂锅
3. 뚝배기 된장찌개
砂锅跟汤相似但比汤更浓。
뚝배기 된장 찌개는 국과 유사하지만 좀 더 진국이다.
虽然진국这个词不登于大雅之堂，也没有收录到国家级词典，
一般韩国人都会明白진국的。
最有各的砂锅最大酱砂锅。
가장 유명(有各?)한 뚝배기 된장 찌개는...
这段话的谓语是什么？
砂锅的味道较辣, 在砂锅裏煮好后趁热端上来。
뚝배기 된장 찌개의 맛은 비교적 매운데, 뚝배기에다 잘 끓인 뒤 뜨거울 때 내어 올린다.
4. 熏和炖食品
4. 훈제하거나 삶은 음식
熏和炖食品是类似蔬菜裏加入酱油调味制作的食品。 熏和炖食品用微火制作。
훈제하거나 삶은 (한국) 음식은 채소에다 간장 조미를 더해 만든 (중국) 음식과 유사하다.
熏和炖食品用微火制作。
훈제하거나 삶은 음식은 약한 불로 조리한다.
5. 拌菜
5. 무침
拌菜是加入盐, 酱油, 椒盐, 芝麻油, 蒜, 洋葱后稍微焯一下或炒一下作成。
무침은 천일염, 간장, 고추장(? 고추장에도 소금 들어감;), 참기름, 마늘, 양파를 넣은 뒤 약한 불에 잠깐 데치거나 볶아 만든다.
我还是男孩，烹调这方面不太熟悉。汗；
6. 腌海物 (用盐腌好的海产品)
6. 절인 수산물(소금으로 푹 절인 가공 해산물)
腌海物是特别咸的食品, 用鱼, 海蛎子, 虾, 鱼子, 鱼内脏等发酵制作。
절인 수산물이란 유별나게 짠 음식인데, 생선, 굴, 새우, 생선알, 생선 내장 등으로 발효시켜 만든다.
东北菜次才是咸的~。
腌海物可以做为一道菜。
절인 수산물은 '음식의 일문(一门)'을 이루었다고 하겠다.
还可以在腌咸菜时当调料使用。
채소를 절일 때 조미 재료로 사용될 수도 있다.
7. 烤食品
7. 구운 음식
烤食品是把事先放好作料的肉在炭火上烤制而成。
구운 음식은 양념에 먼저 잘 담가놓은 고기를 숯불 위에 놓고 구워 만든다.
烤食品的代表食物是烤肉和排骨, 也可以用这种方法烤鱼。
구운 음식의 대표는 불고기와 갈비인데, 위와 같은 방법으로 생선을 구워도 된다.
8. 煎饼
8. 부침개
煎饼是把蘑菇, 角瓜, 干鱼, 海蛎子, 青椒, 加盐和胡椒粉的肉等。
부침개는 버섯, 角瓜, 건어물, 굴, 피망에다가 소금과 후추를 친 고기..
(뭔 말인지 이해가 안 됨;; 죄송요;;)
放入面粉和鶏蛋裏搅拌后, 煎制成的类似煎糕的食品。
밀가루와 계란을 넣어 휘휘 저으며 섞은 뒤, (중국) 호떡을 튀기듯 튀겨 만드는 음식이다.
9. 饺子
9. 만두
饺子是把肉, 蘑菇, 角瓜, 绿豆芽, 猪肉等绞成馅后, 用面皮包好的食品。
만두는 고기, 버섯, 角瓜, 녹두, 돼지고기 등을 주먹으로 죄어 소를 만든 후 밀가루 만두피로 잘 싸서 만드는 음식이다.
현재 통용되는 일종의 "주도"가 있는데, 실례로 술 마실 때에는 보통 연장자나 직위가 높은 사람이 먼저 마시며 먼저 윗 사람에게 술잔을 놓고 윗 사람이 술잔을 권할 때 반드시 두 손으로 받아야 한다. 윗 사람 앞에서 술을 마실 때에는 머리를 약간 숙이고 옆으로 돌리고 마셔야 한다. 한국에서 술을 마실 때에는 잔이 비기 전에 술을 더 붓지 말고 다 마신 다음 부어야 한다. 친밀감을 표시하기 위해 자주 자기가 마시던 잔에 술을 가득 부어 다른 사람에게 권하군 한다. 한국에서는 술을 마시고 길거리에서 오줌을 싸는 주정뱅이를 쉽게 볼 수 있다. 이는 그들의 음주 습관과 관련이 있는 것 같다.
"같이 한 잔"="밥 먹었어?"
한국인들이 말하는 "같이 한 잔"은 꼭 중국사람들이 이전에 만나면 인사말로 "밥 먹었어?"하고 인사하던 것과 꼭 같다.
술의 역사와 전통주 막걸리
한국의 전통주는 막걸리인데, 탁주, 농주라고 부르기도 한다. 막걸리는 한국 삼국시대부터 있던 것이라고 하는데 역사가 아주 오랜 술의 일종이다. 막걸리의 색깔은 쌀 뜨물 같은데, 유백색이다. 이화주는 고려시대부터 광범히 전해져 오는 가장 대표적인 막걸리이다. 막걸리는 알코올 함량이 낮아서 마실 때에는 뚝배기에 담아서 물처럼 단숨에 쭉 들이키고 "크, 시원하다!"하고 칭찬한다.
소주(Soju)의 주 원료는 쌀이며 보리와 밀 혹은 사탕수수를 배합해 만든다. 색상은 투명하고, 진로주는 한국의 가장 대표적인 소주이고 80년의 역사를 가지고 있다. 한국에서 소주업의 지위는 중국에서 모태주의 지위와 흡사하다. 한국의 두번째로 큰 소주공장은 두산이고 첫째는 진로이다.
한국의 청주는 천년의 약속, 상황버섯을 발효시킨 술이며 백세주와 함께 양대 산맥을 이룬다.
한국의 전통의 주류와 음료를 예의 와인 클래스는, 노인이 먼저 표시해야 할 때 한 종류의 일반적인 ""이제, 예를 들어, 음료, 보통은 나이가 큰 사람, 자세가 높은 사람이 먼저 말을 음료 주류,가 노인 와인 클래스를 넘겨, 확실히 원하고 양손을 충족합니다. 노인 앞에서 음료, 옆으로 약간 왼쪽을 향해 술을 다시 얼굴을 전송해야합니다. 이후 확실하게, 다시 추가를 한 잔 술을 마시는 음료에 익숙하지 않은 때 걸리는 한국,이다, 주류 계속된다. 순서에서는 친밀한 자기 컵을 사용하고있다 자주 부어 완전히 다시 마시는 다른 사람을 표현하고있다. 술고래 볼 수있는 남성은 전체 4241 번지 한국 음주 후 소변을 자주했다. 그들과 함께 마시는 와인이 아마도 지정 관련 "="당신은 "`는 함께"한국은 함께 ', 과거에 충족하기 위해 중국처럼 생겼고 한 잔 마시 고 말했다 식사를 한 잔 마시는`당신'을 먹었다고 주선해 한국의 전통주 쌀 와인입니다 같은 평범한 것입니다. "주류의 역사 및 전통 술 막걸리도 진흙 투성이의 주류로, 농업 주류라고합니다. 그것은 이미 한국의 삼국 시대에 있던 쌀 와인, 역사적 사실은 매우 영광스러운 주류의 한 종류이다. 쌀 와인 색상은 동일 가능성, 임질 색깔, 배나무 술자리는 널리 퍼져 한국 시간에서 가장 대표적인 쌀의 포도주가 될 쌀을 물 밖으로 당긴다. 왜냐하면 쌀 와인 알코올 농도가 낮은 경우, 따라서 쌀은 와인을 마시는 시간, 술 후 만족시킬 가능성이 같은 한 숨을 마실 물 한 그릇을 사용할 수있습니다 추천해 : "이봐! 정말 빠르게 패스! "술 (소주)이 주 원료가 쌀, 보통도에 밀, 보리 또는 고구마 등등으로 일치합니다. 색상, 진짜 술을 투명입니다 한국의 가장 영향력있는 주류, 남아 팔십년 역사를 가지고있습니다. 번트 한국의 와인 사업은 상태 호평과 함께 중국의 마오 타이 (독한 중국술 상태에서 한국의 두 번째 큰 주류 제조 업체에 잘 - 존경받는 사람이 처음으로 큰 주류 제조 업체가 한국과 비교할 때 분명 와인을 밝힐 수있을 정말로 세기말 the polypore입니다 버섯은 약과 백년 된이 두 큰 브랜드 주류의 알코올 발효됩니다.
한국
전통의
주도와
술
마시는
예절
현재
통용되는
일종의
"주도"가
있는데,
실례로
술
마실
때에는
보통
연장자나
직위가
높은
사람이
먼저
마시며
먼저
윗
사람에게
술잔을
놓고
윗
사람이
술잔을
권할
때
반드시
두
손으로
받아야
한다.
윗
사람
앞에서
술을
마실
때에는
머리를
약간
숙이고
옆으로
돌리고
마셔야
한다.
한국에서
술을
마실
때에는
잔이
비기
전에
술을
더
붓지
말고
다
마신
다음
부어야
한다.
친밀감을
표시하기
위해
자주
자기가
마시던
잔에
술을
가득
부어
다른
사람에게
권하군
한다.
한국에서는
술을
마시고
길거리에서
오줌을
싸는
주정뱅이를
쉽게
볼
수
있다.
이는
그들의
음주
습관과
관련이
있는
것
같다.
"같이
한
잔"="밥
먹었어?"
한국인들이
말하는
"같이
한
잔"은
꼭
중국사람들이
이전에
만나면
인사말로
"밥
먹었어?"하고
인사하던
것과
꼭
같다.
술의
역사와
전통주
막걸리
한국의
전통주는
막걸리인데,
탁주,
농주라고
부르기도
한다.
막걸리는
한국
삼국시대부터
있던
것이라고
하는데
역사가
아주
오랜
술의
일종이다.
막걸리의
색깔은
쌀
뜨물
같은데,
유백색이다.
이화주는
고려시대부터
광범히
전해져
오는
가장
대표적인
막걸리이다.
막걸리는
알코올
함량이
낮아서
마실
때에는
뚝배기에
담아서
물처럼
단숨에
쭉
들이키고
"크,
시원하다!"하고
칭찬한다.
소주(Soju)의
주
원료는
쌀이며
보리와
밀
혹은
사탕수수를
배합해
만든다.
색상은
투명하고,
진로주는
한국의
가장
대표적인
소주이고
80년의
역사를
가지고
있다.
한국에서
소주업의
지위는
중국에서
모태주의
지위와
흡사하다.
한국의
두번째로
큰
소주공장은
두산이고
첫째는
진로이다.
한국의
청주는
천년의
약속,
상황버섯을
발효시킨
술이며
백세주와
함께
양대
산맥을
이룬다.
穆月肝毒： 한국 전통의 주도와 술 마시는 예절현재 통용되는 일종의 ＂주도＂가 있는데, 실례로 술 마실 때에는 보통 연장자나 직위가 높은 사람이 먼저 마시며 먼저 윗 사람에게 술잔을 놓고 윗 사람이 술잔을 권할 때 반드시 두 손으로 받아야 한다. 윗 사람 ...
凯里市15196774266： 关于韩国的酒文化 - ？
穆月肝毒： 韩国的传统酒是米酒.米酒是在蒸熟的糯米、粳米、面粉等中掺进酒曲和水发酵酿制而成的,也称作浊酒、农酒.据说,米酒在韩国三国时代就已经有了,是一种历史十分悠久的酒.米酒的颜色像掏米水一样,是白浊色的,是一种酒精含量仅有...
凯里市15196774266： 韩国的酒文化 - 韩国酒文化与中国有何不同? ？
穆月肝毒： 酿酒在中国已有几千年的历史了, 酒文化更是中国人的发明创造,比四大发明还要早. 因此说,中国人是酒文化的祖先, 其他国家所谓的酒文化,那是向老祖先-中国人学的. 作为中华民族还未完全统一的地区--朝鲜半岛, 特别是韩国,是不酿酒的,他们所喝的25度左右的酒是用酒精调配成的. 酒文化源于中原.
凯里市15196774266： 韩语说 40~50 怎么说 “~”怎么说 - ？
穆月肝毒： 用에서 用에서 真的
凯里市15196774266： 酒韩语怎么说 - ？
穆月肝毒： 술
凯里市15196774266： 请把下面一段话翻译成韩语~不要翻译器~谢谢感谢老师这个学期的认真的教导,让我们从多方面了解了韩国的文化,让我对韩国更感兴趣,更加向往.在课... - ？
穆月肝毒：[答案] 感谢老师这个学期的认真的教导,让我们从多方面了解了韩国的文化,让我对韩国更感兴趣,更加向往.【이번학에 열심히 가르쳐 주신 ፐ...
凯里市15196774266： 韩语1 - 50怎么写 - ？
穆月肝毒： 1-10 일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구 십 11-20 십일 십이 십삼 십사 십오 십육 십칠 십팔 십구 이십21-30 이십일 이십이 이십삼 이십사 이십오 이십육 이십칠 이십팔 이십구 삼십31-40 삼십일 삼십이 삼십삼 삼십사 삼십오 삼십육 삼십칠 삼십팔 삼십구 사십41-50 사십일 사십이 사십삼 사십사 사십오 사십육 사십칠 사십팔 사십구 오십 希望对你有帮助
凯里市15196774266： 韩语翻译 帮忙？
穆月肝毒： 楼上翻译错误 张裕酒文化博物馆:장유주 문화박물관 秦始皇东巡宫:진시황 동순궁 烟花:불꽃
凯里市15196774266： 韩文数字写法和读音 - ？
穆月肝毒： 일 il 一,이 yi 二.삼 sam三,사 sa四,오 eo五,육yuck六,칠 chil七,팔 pall八,구 goo 九,십 sib十,백 baik百,천 chon千,만 man万 ,억 ock亿 还有小数点: 점 joum 点列如: 二(이)千(천)七(칠)百(백)九(구)十(십)八(팔)点(점)三(삼) 列如:三百六十七点二 (삼백육십칠점이)**跟中国的汉字数字一样,记住一到十,还有 个,十,百,千,万,亿,然后拼组就可以啦!!!
凯里市15196774266： 干杯韩语怎么说 - ？
穆月肝毒： 中文: 干杯 韩文: 건배 你好.我是韩国人.叫金佑俊.我的中文不太好.如果有什么疑问,请给我留言.谢谢.
