当之陆口 之是什么意思
过的意思（经过 ）
蒙的意思（吕蒙：汉末三国吴国名将。）
就的意思(走近)
鲁肃取代周瑜（为水军都督），当陆口驻屯，经过吕蒙所在的屯下。鲁肃（当时）对吕蒙还比较轻视。有人对鲁肃说：“吕将军的功名一天比一天显著，不可以用旧眼光来看待，您应当去拜访他。”（鲁肃）就去拜访吕蒙。酒过三巡，吕蒙问鲁肃：“您受到重任，与蜀汉的关羽为邻对峙，您将用什么办法来防止不测的发生。”鲁肃轻率地回答：“事到临时怎么适宜就怎么办吧。”吕蒙说：“现在长江东西双方（指西蜀和东吴）虽然看上去很和睦，像一家人一样，而关羽实际上是像熊虎一样有野心的人，怎么能不事先预订好应急方案呢？”就这个时机吕蒙为鲁肃筹划了五个应急方案，鲁肃就站起来离开自己的坐席，来到吕蒙身边，拍着吕蒙的背说：“吕子明啊，我不知道您的才能已经达到了这样的高度。”鲁肃就拜望了吕蒙的母亲，与吕蒙结交为挚友后分别。
当时吕蒙与成当、宋定、徐顾的屯很近，这三个人死了，但他们的儿子还很年幼，于是孙权便把他们的军队都交给吕蒙。吕蒙坚持推辞，陈述了徐顾等都勤劳于国事，他们的子弟虽然年幼，但不能就这样罢黜他们。上书进谏了三次，孙权才听取了他的意见。于是吕蒙又挑选老师来教导他们，操心到这个地步。
之：动词，到。
鲁肃代周瑜，当之陆口，过蒙屯下。——《三国志·吴志·吕蒙传》
译文：
鲁肃取代周瑜（为水军都督），当陆口驻屯，到达吕蒙所在的屯下。
原文：
鲁肃代周瑜，当之陆口，过蒙屯下。肃意尚轻蒙，或说肃曰:"吕将军功名日显，不可以故意待之，君宜顾之。"遂往诣蒙。酒酣，蒙问肃曰:"君受重任，与关羽为邻，将何计略以备不虞?"肃造次应曰:"临时施宜。"蒙曰:"今东西虽为一家，而关羽实虎熊也，计安可不豫定?"因为肃画五策。
肃于是越席就之，拊其背曰:"吕子明，吾不知卿才略所及乃至于此也。"遂拜蒙母，结友而别。时蒙与成当、宋定、徐顾屯次比近，三将死，子弟幼弱，权悉以兵并蒙。蒙固辞，陈启顾等皆勤劳国事，子弟虽小，不可废也。书三上，权乃听。蒙于是又为择师，使辅导之，其操心率如此。
翻译：
鲁肃取代周瑜(为水军都督)，在到陆口去的时候，经过吕蒙所在的驻地。鲁肃(当时)对吕蒙还比较轻视。有人对鲁肃说:"吕将军的功名一天比一天显著，不可以用旧眼光来看待，您应当去拜访他。"(鲁肃)于是就去拜访吕蒙。酒过三巡，吕蒙问鲁肃:"您受到重任，与蜀汉的关羽作为邻居，您将用什么办法来防止出乎意料的事发生?"鲁肃轻率地回答:"事已至此怎么合适就怎么办吧。
"吕蒙说:"现在长江东西双方(指西蜀和东吴)虽然看上去很和睦，像一家人一样，但关羽实际上是像熊虎一样有野心的人，怎么能不事先预订好应急方案呢?"吕蒙于是为鲁肃筹划了五个应急方案，鲁肃就站起来离开自己的坐席走近吕蒙拍他的背说:"吕子明啊，我不知道您的才干、谋略竟然已经达到了这样的高度。
"鲁肃就拜见了吕蒙的母亲，与吕蒙结交为挚友后分别。当时吕蒙屯军与成当、宋定、徐顾非常的靠近。这三位将军战死后，他们的儿子都还很小。孙权想把这三人的军兵，全都给吕蒙。可是吕蒙坚决的辞让，说这三位将军勤劳国事，为国家战死，国家还是不应该为了暂时的利益而忘记这些孤儿。
接连上书多次，孙权才同意这一做法。吕蒙又找到了数位老师，让他们辅导这些孩子，他对国家、朋友的操心大概都是这个样子。
《三国志》是由西晋史学家陈寿所著，记载中国三国时代的断代史，同时也是二十四史中评价最高的"前四史"之一。
《三国志》在此之前已有草稿，当时魏、吴两国先已有史，如王沈的《魏书》、鱼豢的《魏略》、韦昭的《吴书》，此三书当是陈寿依据的基本材料，蜀国无史，故自行采集，仅得十五卷。而最终成书，却又有史官职务作品的因素在内，因此《三国志》是三国分立时期结束后文化重新整合的产物。三国志最早以《魏志》、《蜀志》、《吴志》三书单独流传，直到北宋咸平六年(1003年)三书已合为一书。
《三国志》也是二十四史中最为特殊的一部，因其过于简略，没有记载王侯、百官世系的"表"，也没有记载经济、地理、职官、礼乐、律历等的"志"，不符合《史记》和《汉书》所确立下来的一般正史的规范。
之的意思：动词，到。
原文出自鲁肃过蒙屯下。鲁肃代周瑜，当之陆口，过蒙屯下。（鲁肃取代周瑜（为水军都督），在到陆口去的时候，经过吕蒙所在的驻地。）
拓展资料
周瑜
周瑜（175年—210年），字公瑾，东汉末年名将，安徽庐江舒县人[1] 。洛阳令周异之子，堂祖父周景、堂叔周忠，都官至太尉。长壮有姿貌、精音律，江东有“曲有误，周郎顾”之语。
周瑜少与孙策交好，21岁起随孙策奔赴战场平定江东，后孙策遇刺身亡，孙权继任，周瑜将兵赴丧，以中护军的身份与长史张昭共掌众事。建安十三年 （208年），周瑜率江东孙氏集团军队与刘备军队联合，赤壁之战大败曹军，由此奠定了三分天下的基础。建安十四年（209年），拜偏将军领南郡太守。建安十五年（公元210年）病逝于巴丘（今湖南岳阳），年仅36岁。
正史上周瑜“性度恢廓”“实奇才也”，孙权称赞周瑜有“王佐之资"，范成大誉之为“世间豪杰英雄士、江左风流美丈夫”。宋徽宗时追尊其为平虏伯。位列唐武庙六十四将、宋武庙七十二将之一。
鲁肃
鲁肃（公元172年-公元217年），字子敬，汉族，临淮东城（今安徽定远）人，中国东汉末年东吴的著名军事统帅。他曾为孙权提出鼎足江东的战略规划，因此得到孙权的赏识，于周瑜死后代替周瑜领兵，守陆口。
此后鲁肃为索取荆州而邀荆州守将关羽相见，然而却无功而返。建安二十二年（217），鲁肃去世，享年46岁，孙权亲自为鲁肃发丧，诸葛亮也为其发哀。
吕蒙
吕蒙（公元178年－公元219年，一说公元180年－公元220年），字子明，汝南富陂（今安徽阜南吕家岗）人。汉末三国吴国名将。历任官职：别部司马、平北都尉（广德长）、横野中郎将、偏将军（寻阳令）、庐江太守、汉昌太守、南郡太守（孱陵侯）。少年时依附姊夫邓当，随孙策为将。以胆气称，累封别部司马。
孙权统事后，渐受重用，从破黄祖作先登，封横野中郎将。从围曹仁于南郡，并于濡须数御曹军，屡献奇计，累功拜庐江太守。在军旅之时，在孙权的劝说下发愤读书，深为孙权、鲁肃所依赖。后进占荆南三郡，计擒郝普，于合淝战奋勇抵抗魏军追袭，以功除左护军、虎威将军。
又后上代鲁肃守陆口，设计袭取荆州，击败蜀汉名将关羽，拜南郡太守，封孱陵侯，受勋殊隆。然而“蒙疾发”《三国志·吴书·吕蒙传》，（后世人或猜测建安二十四年发生瘟疫，因史载吕蒙、孙皎、蒋钦死于同年，或猜测是吕蒙年轻时在战场上吃苦受累导致积劳成疾），不治而薨，享年四十二岁。
参考资料：鲁肃过蒙屯下-百度百科
.之：动词，到。
鲁肃代周瑜，当之陆口，过蒙屯下。——《三国志·吴志·吕蒙传》
译文：
鲁肃取代周瑜（为水军都督），当陆口驻屯，到达吕蒙所在的屯下。
出自《三国志·吴志·吕蒙传》
原话：鲁肃代周瑜，当之陆口，过蒙屯下
翻译：鲁肃临时代理周瑜的事务时，邓当去陆口路过吕蒙屯兵的地方。
当之陆口：邓当路过陆口
俎娇娃娃： 肃意尚轻蒙(中的“意”的意思):心里 不可以故意待也(中的“意”的意思) :眼光、看法.当之陆口(中的“之”的意思) :到达 君宜顾之(中的“之”的意思) :代词,指吕蒙 不可以故意待也(中的“以”的意思) :用.以备不虞(...
文圣区13884506395： 鲁肃过蒙屯下解词 - ？
俎娇娃娃： “鲁肃过蒙屯下”出自《三国志吴书九吕蒙传》中的“鲁肃代周瑜,当之陆口,过蒙屯下.” 翻译:鲁肃取代周瑜的职务,要去陆口驻屯,路过吕蒙所在的驻地.
文圣区13884506395： 肃于是越席就之的就是什么意思 - ？
俎娇娃娃： “肃于是越席就之”的“就”作为动词,是靠近、走近的意思. “肃于是越席就之”出自西晋·刘寿《三国志·吴书·吕蒙传》,原句选段为: 鲁肃代周瑜,当之陆口,过蒙屯下.肃意尚轻蒙,或说肃曰:“吕将军功名日显, 不可以故意待也...
文圣区13884506395： 三国志 吴志 吕蒙传 - ？
俎娇娃娃： 肃(意)尚轻蒙: 这个意是对...的想法看法 不可以故(意)待之: 这个意是看法想法的意思 是名词 就是说不能用以前的想法看待他了 当(之)陆口 : 之是＂去,往＂的意思 还有例句＂吾欲之南海,何如?＂ 君宜顾(之):代词 指吕蒙功劳...
文圣区13884506395： 三国志.吴志.吕蒙传的 正确翻译有谁知道? - ？
俎娇娃娃： 《三国志·吴志·吕蒙传》:“鲁肃代周瑜,当之陆口,过蒙屯下.肃意尚轻蒙,或说肃曰:'吕将军功名日显,不可以故意待之,君宜顾之.'遂往诣蒙.酒酣,蒙问肃曰:'君受重任,与关羽为邻,将何计略,以备不虞?'肃造次应曰:'...
文圣区13884506395： 鲁肃代周瑜当之陆口过蒙屯下文言文翻译 - ？
俎娇娃娃： 鲁肃代周瑜当之陆口过蒙屯下【原文】鲁肃代周瑜,当之陆口,过蒙屯下.肃意尚轻蒙,或说肃曰:＂吕将军功名日显,不可以故意待之,君宜顾之.＂遂往诣蒙.酒酣,蒙问肃曰:＂君受重任,与关羽为邻,将何计略,以备不虞?＂肃造次应...
文圣区13884506395： 翻译文言文《鲁肃过蒙屯下》!？
俎娇娃娃： 1解释词语 过蒙屯下 过 : 遂往诣蒙 诣: 越席就之 就: 权悉以兵并蒙 悉: 1.过:到 2.没什么意思 3.就:做 4.于是 2文本解读 鲁肃为什么和吕蒙结友? 答:鲁肃起初对吕蒙不屑一顾,在和吕蒙交谈后,被他的才能和谋略所折服,于是,与他“...
文圣区13884506395： 这些字的意思是嘛 - ？
俎娇娃娃： 志当存高远志当存高远,志:志向.存:怀抱.是指人应当怀抱高远的志向.出自《诸葛亮集·诫外甥书》:“夫志当存高远,慕先贤,绝情欲,弃疑滞,使庶几之志,揭然有所存,恻然有所感.”
文圣区13884506395： 《鲁肃过蒙屯下》的翻译 - ？
俎娇娃娃： 原文: 鲁肃代周瑜,当之陆口,过蒙屯下.肃意尚轻蒙,或说肃曰:'吕将军功名日显,不可以故意待之,君宜顾之.'遂往诣蒙.酒酣,蒙问肃曰:'君受重任,与关羽为邻,将何计略,以备不虞?'肃造次应曰:'临时施宜.'蒙曰:'今...
文圣区13884506395： 《鲁肃代周瑜当之陆口过蒙屯下》文言文如何翻译? - ？
俎娇娃娃： 这是《三国演义》中的情节,原文如下:鲁肃代周瑜当之陆口,经过蒙屯下,左右欲舞刀而迎之,肃以手格住,抚其背曰:“公瑾不在,初与君所言者何等英霸之略,今以斗筲之才,承此艰巨之任,感觉庙堂之上,养将军之智勇,未尝不量度也...
