人译， 急！！ 追加！！！
作者&投稿：贯果 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
帮别人写墓志铭的时候，不写其生平事迹，则前来求墓志铭者心有不甘；多多宣扬其生平事迹，看的人却又不能相信。到了写不出来的时候，不得已只好转录抄用汇语和众家刻本以应付，这就像为人画像，比照着逝者的面相作像，已经不能做到传神相像，何况绘制匆匆过路客的容貌如何能像？我希望在未来的人生中做些好事，做个好人，不要让为我写墓志铭的人拿着笔踌躇为难，编造些事迹为我的生平做遮盖。
Time flies. It made me worry and sad since I was young. One day after school, when I saw the sun setting, i made my mind. "I have to arrive home earlier than the sun". I ran wildly. When I arrived at the front yard, gasping, finding half of the sun was still hanging, I jumped up excitedly, because firt time I won the sun. Later on, I often played the same game, racing against the sun, or sometimes, against the northwest wind. Normally one may spend a summer to finish summer holiday homework, I tried to make it within a day. When I was at grade three, I tried to do my older brother's exercises at grade five. Each time when I won at the contest against time, you don't even know how happy I was.
For the next decades, I benefited from this habbit formed in my childhood. I know though one can never win the time, still one can run more steps within the time one owns. May the steps be very small, the effects are very great.
In future if I have to teach something to my child, I will tell him: "If you race against time all the time, you will succeed!"
These two slave statue is uses for to decorate the mausoleum, the earliest goal is symbolizes dead's authority, but actually turned the author thought true picture in here. In the statue slaves are portrayed the hope freedom and the liberation strong youth, has young and the healthy body and spirit.
"Dying Slave" two shut tightly, as if is not greeting the death, probably is in the rest. On he that composed face, has not put up a last-ditch struggle trace, also not the convulsion which creates because of the pain, actually presents one kind of illusion tranquil and is infatuated with, was as if one kind got rid of the misery stupor. His left hand is supporting the forehead, right hand-held in front, probably just had experienced severe suffering, exhausted, is entering one kind of extrication the condition.
"Slave who Ties up" completely is another kind of style. His like bull equally vigorous and healthy body assumes the helix to twist intensely, as if is trying hard the rope which makes withdraws, although the double arm is tying their hands behind the back, but whole body's muscle is tying tight, lets the human feel that there is containing the incomparably formidable revolt strength, comparatively, on body's rope appears that frail incapable, has become the ornament as if merely. His head is being soaring, shuts tightly the lip, the eye circle is opening the eyes, in the look reveals the will which the revolt anger and stands buffer.
These two statue performance is not a slave as if, but is two heroic warriors, human's dignity achieved has manifested perfectly. At that time Michelangelo has been compelled for Pope and the urban rulers serves, but takes one to have the humanism thought artist, he and in his work's character has one kind to constrain equally, is fettered longed for that the extrication the pain, with realizes the ideal request. Michelangelo not only to be in the turbulent motherland to be heavyhearted, meanwhile suffered from cannot get rid of destiny - - this which served for the ruler is the renaissance artists' universal bitter experience. His energetic space is suffocates, can only give vent in the relatively free artistic creation to ruler's disaffection and seeks in the spiritual the liberation. He once wrote: “......In such slave and under such lonely bored condition, on wrong road, in violent spirit tired, I should carve the sacred manufacture ......”. Afterward as a result of the potential state change, Michelangelo's thought became is deep and is depressed, has not created again is similar these two work such vital carving.
Created for the tomb of a few pieces of sculpture, "the dying of the slaves" and "slaves were tied up" is one of the well-known masterpiece.
Respect the two slaves are used to decorate the tomb of the statue, the first purpose is to represent the authority of the deceased, but here the author has become a true portrayal of his own thought. Statue in the shape of the slaves were free and the liberation of desire to become the strong young people, young and have a bodybuilding physique.
"Dying Slave" eyes closed, does not seem to meet at the death, as if it is at rest. His face serene, there is no trace of a last-ditch struggle, nor because of the pain caused by cramps, a fantastic show calm and intoxicated, as if out of a coma suffering. His left hand supporting the head, at the right hand supporting his chest, as if just experienced harsh torture, exhausted, is entering a free state.
"The slaves were tied up" is a completely different style. Bulls such as strong as his body was strong spiral twist, and it seems that people are trying to get rid of the rope, although the anti-arms was tied, but the body's muscles are tight, and it contains there are very strong resistance strength, compared to the rope body is unable to appear less vulnerable, it seems that only became decorations. His head high, and closed lips, eyes, and eyes showing anger against the indomitable will and strong.
The performance of the two statue does not appear to be slaves, but the two valiant fighter for human dignity embodied perfection reached. At that time, Michelangelo and the Pope has been forced to serve the city's rulers, and as a humanist idea of the artist, his works and his own people with a suppressed as was the desire to escape the shackles of pain , and to achieve the desired requirements. Michelangelo not only worried about the homeland in the turmoil, but also suffer for the rulers could not escape the destiny of Service - This is the Renaissance artists of the universal experience. He is the suffocation of the spirit of space and can only be relatively free of the artistic creation of the rulers vent discontent and the search for spiritual liberation. He wrote: "... ... in such and such a slave-like conditions boring and lonely, in the oblique way, in the spirit of extreme fatigue, I should be carving their own production of the sacred ... ...." Later, because of changes in trend, Michelangelo and the idea has become deeply depressed, no longer create two similar works of sculpture, as full of vitality.
晕~楼上的明显是机器译的,垂死的奴隶--应该是the dying slave 吧~这么长要我译的话..算了,当我没进来
樊牵鼻渊： 人工翻译 我非常非常抱歉,但我无论如何28号是去不了了.我和一些外教原先准备...
华亭县18058679273： 高分请求人工翻译小故事!好的话再追加100分! - ？
樊牵鼻渊： In Chunqiu period, Yan country person named yangjiaoai and zuobotao, they were both fine friend and good-character,talented persons. They heard that zhuangchu...
华亭县18058679273： 求翻译····汉译英 人工翻译不要用软件啦.翻的好会追加分数的,急·~!是的,我认为英国是一个多元文化国家. 它拥有大约6060万来自不同种族、宗教... - ？
樊牵鼻渊：[答案] yes, I think that the UK is a DuoYuan culture countries. It has about 60.6 million come from different ethnic, religious, cultural, background of the population.For hundreds of years, different groups...
华亭县18058679273： 急!!急!!英语翻译高手进!!跪求一篇翻译!!本人急需!!不要在线翻译的那种!!好了有追加!! - ？
樊牵鼻渊： Chinese classical style of interior design is adopted in this paper to pick the effects of literature study, questionnaire, and analyzed the current situation of Chinese classical style of interior design. With the improving quality of life, people need not ...
华亭县18058679273： 急!日语翻译!追加高分 - ？
樊牵鼻渊： 1.雨が大きいため、运动会を中止せざるを得ない.2.キャンパスは広いから、少しごみを舍ててもたいしたことがないじゃないですか?人々がみんな君と同じことをやったら大変なことになる.3.川の近くに住んでいますが、饮み水が取れません.川の水がひどく汚染されていたからです.4.教授は自分の専门を研究する一方で、好きな作家の作品を訳すのを趣味としてやっています.5.彼女は春みたいの暖かさで私たちを迎えに来ている.ご参考まで
华亭县18058679273： 成语翻译!急!追加悬赏! - ？
樊牵鼻渊： 1.形容周围环境非常安静 :万籁俱寂 2.形容所处的地位非常重要 :不可或缺 3.微小得不值得一提 :微不足到 4.形容房屋等建筑物如鱼鳞和梳子齿那样密密地徘列着 :鳞次栉比 5.比喻人声嘈杂,就像鼎里的水沸腾起来一样 :人声鼎沸 6.比喻具...
华亭县18058679273： 求日语高手翻译 急!在线等 好的追加分数! - ？
樊牵鼻渊： 因为我外表的原因,在别人眼中,我是一个不亲切,又成熟有距离感的人.私の外见(背がデカイ)のせいで、みんなに与える最初のイメージは「ちょっと老成している雰囲気があるから亲しみにくい人」と言うことです.但在朋友眼里,我...
