‘新光’怎么翻译？取个英文名字
Jaynean
译名贾伊; 杰伊; 雅伊; 哈伊; 亚伊。
解释优雅。
最好说一下姓名 好起
中国人的英文名.
它是fresh （新鲜的）和shine（闪耀光辉） 合成的一个新单词，freshine
音节短，简单易记，使人产生相近的联想，十分适合做产品名称．
你最好说明你公司经营范围，这样可以根据你的公司产品寻找更合适的翻译名称，由此可以通过公司的英文名称了解公司相关产品．
楼上的说:
如果你按照它的意思去译成中文,好象英语中没有新光这个单词,你必须得自己造,显得不伦不类,而且发音与汉语有很大差别,商标容易被人遗忘.
虽然英语没有新光这个相对应的一个单词,但是是可以造的!至于造的巧妙和拙劣是另一回事.
楼上的说： 英语发音与汉语有很大差别,商标容易被人遗忘? 回答： 如果在翻译时兼顾英汉的发音差异,还是可以变通的!
另外,英美国家的人在选择英语的商标名称时很少使用形象的名词,对于中国的熊猫电视翻译为panda很是不理解，多数情况下他们会自造名称如microsoft,cocacola...或者选择形容词如sharp.少数情况也用如apple公司．
按照楼上的"闪亮的奖杯”，鹅卵石, <美口>小招牌(尤指医生或律师挂的营业招牌) 是符合习惯了，因为就是英语单词啊！！！但是对于公司的经营范围会产生不知所云，也失去了本来想给外国人表达的新光的汉语含义，唯一的一点优势就是和汉语发音类似．
shingong 怎么样?
或者 shingo
或者 shingle： n.鹅卵石, <美口>小招牌(尤指医生或律师挂的营业招牌)
这是音译的，比较符合外国人对商标的习惯，因为你为公司命外文名不就是为了给外国人看吗？就像：美的Midea)，海信(Hisense)，可口可乐(cocacola)啊什么的，都是英语名的发音译过来的
shine 是
v.照耀, 发光
vt.擦亮
n.光泽, 光亮
把字母E去掉 更显简洁，也不失它的内涵，
gong
n.铜锣, 盘形钟，奖章；勋章；纪念章
vt.打锣作为停车信号，(交通警)鸣锣阻止汽车前进
这样两个单词都有意思了，比如可以说是闪亮的奖杯的意思.音译也很准确，这个名字肯定会得到认
可．
相反,如果你按照它的意思去译成中文,好象英语中没有新光这个单词,你必须得自己造,显得不伦不类,而且发音与汉语有很大差别,商标容易被人遗忘.
你觉得呢?
仅供参考.
new light
ever light
newshine
请英语高手帮忙翻译一下:1.直拨 2.常务副董事长3.四川成都武侯区新光...
正文格式 Room 06, 17 F\/L, Building 6, Guanshang Nanyu Community, No. 1, Xinguang Road\/Street(看当地习惯选用), Wuhou District, Chengdu City, Sichuan Province, PRC 1.英语地址，从小到大，倒叙 2.汉语固定名词，如四川、成都、武侯、新光、观南上域，拼音连写 3.各单词首字母，大写 ...
...把网站资料都弄个英文版,谁能直接给我推荐给不用操心的翻译...
工作就是这样的嘛。可以联系新光翻·译问一下，我以前有找他们翻·译过，还是不错的
...新光水日 是来等景滨辱 春十屈罔一无芳如何能翻译成正楷?
这个正楷字体就是一种字体，不是翻译出来的，你按照正楷的写法，把它写出来就可以了。
从美国留学回来,要换驾照,听说要翻译驾照,还需要别的材料吗?是不是只要...
国际驾照翻译认证件办理非常简单，线上就可以操作，效率快且步骤简单，具体操作如下：1、打开手机支付宝或者微信，搜索【跑政通】2、进入小程序选择【翻译】3、然后选择需要办理的翻译件类型进行下一步即可。
哪里有专业翻译机构?公司有一份重要文件需要翻译,文件大概有1W字,要...
新光翻译公司很有实力，百度下就明白了，官|网上讲的很详细。合作过好多次了，从没出去差错。
毕业论文的外文翻译,有专业的公司吗?急求!!
给你介绍一家机构西安新光翻译，我们很多同学的论文都是这家翻译的，很专业，价钱也很合理！
新光董事长周晓光:从村姑到亿万富姐
新光董事长周晓光：从村姑到亿万富姐 来源：中国企业家网 在短短二十年里，她不仅完成由一个两手空空的村姑到亿万富姐的创富神话，而且她一手创办的新光公司在女人饰品制造行业享有世界声誉，也因此赢得“饰品大王”桂冠。 初衷只为温饱周晓光回忆自己走了6个多小时的山路来到义乌火车站，平生第一次坐上...
合肥有没有好的翻译公司?要有售后的……
你想要有售后服务的话，就要找有资质的翻译公司，才能保证质量，就我了解，新光翻译还是不错的，不过是西安的，你可以先跟他们联络一下，谈谈情况。
想翻译韩国驾照
另外不管谁翻译，一定要盖翻译公司的印章，你翻译的又不能按手指啊，人家不认你的手指哦，需要注意的是，翻译件有时候即使盖了章还要被车管所刁难哦，除非翻译的灰常灰常准确，朋友之前在新光翻译那边翻译了驾照，刚开始车管所不给办，不是因为人家翻译的有问题，而是车管所要求必须让加上“住址：, ...
把潮汕语手牵手行翻译中文谐音如题 谢谢了
喜欢你背影 喜欢你的名字 喜欢看你笑 喜欢你爱看的电影 喜欢你声音 喜欢你喜欢的 因为我知道 你正好也喜欢我 手牵手走 走过中华新城 走过新光路 走到哪里都有我 爱是什么东西 照样 喜欢这个哥哥 你跟我 做下拉去吃糖葱薄饼 不要咯 手牵手坐下来一下子 就算夜路再夜有我也不怕 有你 再不孤单...
守岭甲溴： 取英文名,主要要有两个方法,一个就是按照你的中文名字音译,另一个就是意译.如果不建议的话,我想了两个名字,Rocky(意译), Ray(音译)
靖安县19466891266： 如何起个英文名字?? - ？
守岭甲溴： 其实取英文名字完全没必要根据中文发音来取, 只要英文名后面加上中文姓氏就可以了.推荐几个在美、英、加、澳受欢迎的英文名,绝对有品.女: 1.Ashley 阿什利 [来自木岑树林的人] 给人的印象是:品味很高,道德标准也很高,娇羞但...
靖安县19466891266： 取个英语名字？
守岭甲溴： Sunny Zhong Sunny = 阳光的意思
靖安县19466891266： 想取个英文名字 - ？
守岭甲溴： Amber. 取名琥珀的意思.Simon,意为听者,被视为强壮魁武男子,名还不错
靖安县19466891266： 取一个英文名字 - ？
守岭甲溴： JENNY、JENNIFER JEWEL JILL ZOE 适合双鱼座名字:ANITA BECKY CECILIA CINDY DAISY GLINA ELLA IRIS JESSICA LISA MAVIS SELINA SUNNY TINA
靖安县19466891266： 英文名字怎么取?？
守岭甲溴： 别想那么多了!英文名字很少象中文一样,有确切的含义的.就是那些有含义的,也往往是来源于某个古老的拉丁词根,一般人听着也想不起来.比如说“勇”,你的英文名字可以是Tracy,意思是勇敢的战士.不过你说出这个名字的时候没人会和勇敢联系起来!要反映自己的爱好我想不可能也不必要.你需要的是选一个和自己汉语名字意义或者发音相近的名字.取勇的近音可以是York.不过说真的,我觉得简单的Yong最好了.想寻找名字,可以去那些英文的baby name 网站.你在google里寻找 baby name 会给你许多选择的.
靖安县19466891266： 陈佳杰的英文名是什么 - ？
守岭甲溴： 您好,「陈佳杰」的英文名翻译为:Chen, Jiajie一般用英文介绍自己时,多数是先说名「佳杰」再说姓氏「陈」:Jiajie Chen想自己另取一个与中文名有贴近一点的谐音名字话,可以考虑使用:Jacqui
靖安县19466891266： 宋珍珍的英文名怎么写 - ？
守岭甲溴： 「宋珍珍」的英文名翻译与拼音相同为:Song, Zhenzhen (英文文法中,当姓氏在名字前会以逗号做区别)一般介绍自我是先说名「珍珍」再说姓氏「宋」:Zhenzhen Song (名字写在姓氏前则无需逗号)想...
靖安县19466891266： 帮忙取个英文名字, - ？
守岭甲溴： Effy.取这个名的比较少.英国电视剧<SKINS>中Tony的妹妹就叫Effy,庞克小姑娘,聪明,文静,不爱说话,迷恋死亡音乐
