阮光禄在剡 译文
一、译文
光禄大夫阮裕在剡县的时候，曾经有过一辆很好的车，不管谁向他借车，没有不借的。有个人要葬母亲，心想借车，可是不敢开口。阮裕后来听说这件事，叹息说：“我有车，可是让别人不敢借，还要车子做什么呢！”就把车子烧了。
二、原文
阮光禄在剡，曾有好车，借者无不皆给。有人葬母，意欲借而不敢言。阮后闻之，叹曰：“吾有车而使人不敢借，何以车为？”遂焚之。
三、出处
《世说新语》
扩展资料
一、创作背景
1、《世说新语》的编纂成书固然与刘宋家族对魏晋风流的喜好和社会各层人士对魏晋风流的追慕有关，然而刘义庆之所以对魏晋士人情有独钟化大气力与其门客共襄盛举还有他个人身世的内在原因。
2、司马光曾患历代史籍浩繁，学者难以遍览，因欲撮取其要，撰纪传体史。初成《通志》8卷，起战国至秦二世，表进于朝，引起宋英宗的重视。治平三年（1066），诏置书局于崇文院，继续编纂。宋神宗即位，赐书名为《资治通鉴》，并序以奖之。元丰七年（1084）书成。
二、作品赏析
东晋宰相谢安在得知自己的部队在淝水之战中大获全胜后，虽然内心十分激动，表面上却不露声色，镇定自若，那种处事不惊、遇喜不露的风度，深为时人钦服。
三、作者简介
司马光（1019-1086），北宋时期政治家、史学家、文学家。北宋陕州夏县涑水乡（今山西夏县）人，出生于河南省光山县，原字公实，后改君实，原号迂夫，后改迂叟，世称涑水先生。司马光自幼嗜学，尤喜《春秋左氏传》。
参考资料来源：百度百科-阮裕焚车
1、（1）想 （2）都 （3）听说 （4）烧 2、我有了车子却使人不敢来借，还要它干什么？ 3、即使是他没有责任的事，只要这事跟他有关，他也要十分严格地要求自己，他容不得自己有一丝一毫的欠缺。（意对即可）
出自东晋刘义庆《世说新语》，原文：阮光禄在剡，曾有好车，借者无不皆给。有人葬母，意欲借而不敢言。阮后闻之，叹曰：“吾有车而使人不敢借，何以车为？”遂焚之。
译文：阮裕在剡县的时候，曾经有一辆非常好的车子。只要有人想借用阮裕的车子，他都会借。有一个人要为母亲送葬而需要用车，心里想要借车却不敢对阮裕说。阮裕后来听说了这件事，叹息说：“我有车却让人不敢来借，要车还有什么用呢？”于是，阮裕把那辆车烧毁了。
扩展资料：
《阮裕焚车》记述的阮裕形象，首先无私助人，让人尊敬。一个与阮裕没有很大交情的人因某件旁人看来较为晦气的事向阮裕借车他都肯借，可以看出阮裕的爱心。其次，阮裕不愿意保留不能体现使用价值的东西。
阮裕焚烧了马车，使自己的私心绝灭。阮裕有着直率、助人为乐以及对自己要求很严格的性格，是一个品德高尚的人。最后，通过阮裕的正面形象，本文还讽刺了因吝惜自己的钱财而不肯去帮助他人的人。这也体现了《世说新语》一贯的风格。
阮光禄在剡县，曾经有一辆漂亮的车子，来借的没有不借给的。有个人要葬他的母亲，心里想借却不敢开口。阮光禄后来听到了，叹一口气说：“我有了车子却使人不敢来借，还要它干什么？”就把车子烧掉了。
阮光禄在剡，曾有好车，借者无不皆给。有人葬母，意欲借而不敢言。阮后闻之，叹曰：“吾有车而使人不敢借，何以车为?”遂焚之。
阮光禄在剡县，曾经有一辆漂亮的车子，来借的没有不借给的。有个人要葬他的母亲，心里想借却不敢开口。阮光禄后来听到了，叹一口气说：“我有了车子却使人不敢来借，还要它干什么？”就把车子烧掉了。
zenmhuida
夔卿凯兰： 阮光禄在剡县,曾经有一辆漂亮的车子,来借的没有不借给的.有个人要葬他的母亲,心里想借却不敢开口.阮光禄后来听到了,叹一口气说:“我有了车子却使人不敢来借,还要它干什么?”就把车子烧掉了.
东方市18750238491： 阮光禄①在剡②,曾有好车,借者无不皆给.有人葬母,意欲借而不敢言.阮后闻之,叹曰:“吾有车而使人不敢借,何以车为?”遂焚之. 注释:①阮(... - ？
夔卿凯兰：[答案] 1.⑴都 ⑵于是(2分)2.有人想(用车)埋葬母亲,想借但不敢说.(2分)3.言之有理即可(2分,意思符合即可) 1. 分 析: ... 考点: 理解或翻译文中的句子.能力层级为理解B.3. 分 析: 疏通文字,读懂内容,从阮裕慷慨无私这方面来谈感想. 考...
东方市18750238491： 阅读. 阮裕焚车 阮光禄在剡 ① ,尝有好车,借者无不皆给.有人葬母,意欲借而不敢言.阮后闻之,叹曰:“吾有车而使人不敢借,何以车为 ② ?”遂焚... - ？
夔卿凯兰：[答案] 1、(1)曾经;(2)想要 2、C 3、我有了车子却让人不敢来借,还要它干什么? 4、即使是他没有责任的事,只要这事跟他有关,他也要十分严格地要求自己,他容不得自己有一丝一毫的欠缺.(意思对即可)
东方市18750238491： 阮裕焚车 阮光禄 ① 在剡 ② ,曾有好车.借者无不皆给.有人葬母,意欲借而不敢言.阮后闻之,叹曰:“吾有车,而使人不敢借,何以车为 ③ ?”遂焚之... - ？
夔卿凯兰：[答案] 1、(1)想 (2)都 (3)听说 (4)烧 2、我有了车子却使人不敢来借,还要它干什么? 3、即使是他没有责任的事,只要这事跟他有关,他也要十分严格地要求自己,他容不得自己有一丝一毫的欠缺.(意对即可)
东方市18750238491： 《世说新语》阮裕焚车 - ？
夔卿凯兰：[答案] 阮光禄在剡,曾有好车,借者无不皆给⑴.有人葬母,意欲借而不敢言⑵.阮后闻之⑶,叹曰:“吾有车而使人不敢借,何以车为⑷?”遂焚之⑸.[3]2注释译文作品注释⑴借者无不皆给:者,……的人;皆,都.[4]⑵意欲借而不敢言:意,...
东方市18750238491： 阮裕焚车阮光禄①在剡②,曾有好车,借者无不皆给.有人葬母,意欲借而不敢言.阮后闻之,叹曰:“吾有车而使人不敢借,何以车为③?”遂焚之.解释下列... - ？
夔卿凯兰：[答案] 阮光禄①在剡②,曾有好车,借者无不皆给.有人葬母,意欲借而不敢言.阮后闻之,叹曰:“吾有车而使人不敢借,何以车为③?”遂焚之.解释下列句中加点的词. ⑴意欲借而不敢言 想借车但不敢提出来 ⑵借者无不皆给 凡是来借车的,没有不给的 ⑶...
东方市18750238491： 古诗文阅读 阮裕焚车 阮光禄在剡①,尝有好车,借者无不皆给.有人葬母,意欲借而不敢言.后阮闻之,叹曰:“ 吾有车而使人不敢借,何以车为②? ” ... - ？
夔卿凯兰：[答案] 答案: 解析: 1、(3分)(1)曾经(2)想要(3)于是 2、(2分)我有了车子却让人不敢来借,还要它干什么? 3、(2分)阮裕乐于助人、直率、对自己要求很严格.
东方市18750238491： 阮光禄焚车断句、重点词及全文翻译 - ？
夔卿凯兰： 原文阮光禄/在剡,曾/有好车,借者/无不皆给.有人/葬母,意欲借/而/不敢言.阮/后闻之,叹曰:＂吾有车/而/使人/不敢借,何以/车为?＂遂/焚之. 选自刘义庆《世说新语·德行第一》 注释 :①阮(ruǎn)光禄:阮裕,字思旷,阮籍族...
东方市18750238491： 阮裕焚车的故事表现了阮裕怎样的性格 - ？
夔卿凯兰：[答案] 阮裕性格:直率、助人为乐的性格.阮裕焚烧的不仅仅是马车,真正燃烧的是私心!不能体现使用价值的东西,留著作甚! ... 曾经做过金紫光禄大夫,所以称他为阮光禄.②剡(shàn):地名,今在浙江新昌.③何……为:干什么. 译文:阮裕在剡县做...
东方市18750238491： 文言文——阮裕焚车(翻译) - ？
夔卿凯兰： 阮裕禄在剡,曾有好车.借者无不皆给.有人葬母,意欲借而不敢言.阮后闻之,叹曰:＂吾有车,而使人不敢借,何以车为?＂遂焚之.译文:阮裕在剡县做官,曾经有一辆非常好的车子.趟若有人向他借用,阮裕没有不借的.有一次有人因葬母亲而需要用车,但想到阮裕的车太好了,而不敢开口问阮裕借车.后来,阮裕终于知道了这件事,感叹说:＂我虽然有车,但太好了使人不敢来借车,要车又有什么意义呢?＂叹罢,即把那辆车烧毁掉了.
