sound horizon《stardust》的中文歌词
囧。。好囧的要求。。。。其实最好还是去背50音图。。不过LZ如此要求。。那么。。。我就来囧一囧吧。。。。开头部分。。。有些地方中文实在无法表示。。我尽量接近吧= =以及英语我就不管了。。。
念白：
「彼女(かのじょ)こそ…私(わたし)のエリスなのだろうか…」
卡no久口嗖 挖他洗no爱丽丝那no打楼卡
开唱：
お揃い(そろい)ね私达(わたしたち) これでお揃い(そろい)ね あぁ幸せ(しあわせ)……
哦嗖楼一内瓦塔西他气 口累得哦嗖楼一内啊洗啊挖塞（sei）
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(StarDust)
间奏
开唱：
女(おんな)は物言わぬ(ものいわぬ) 可爱い(かわいい)だけの《お人形》(Doll)じゃないわ
ong那瓦某no一挖内 卡哇伊打k no Doll家那一挖
——爱しい(いとしい)贵方(あなた)解って(わかって)？
已头细意啊那他哇卡啊忒
ちっぽけな自尊心(もの) 満たす(みたす)为(ため)の道具(どうぐ)じゃないわ
气一po k 那某no 米她似他妹no都顾家那一挖
——月夜(つきよ)の《别人格》(Another)は胜手(かって)？
次ki哟no Another挖卡啊忒
首(くび)を绞めれば(しめれば) 缔まる(しまる)に决まってる(きまってる)じゃない
哭比哦系妹累吧 洗马路你ki妈忒录 家那一
——月(Luna)が贵方(あなた)を狂わせた(くるわせた)の？
Luna嘎啊那他哦哭录挖塞他no
だってしょうがないじゃない 爱して(あいして)しまったんだもの
打啊忒修嘎那一家那一 啊一西忒洗嘛坦打某no
——星(Stella)が私(わたし)を狂わせた(くるわせた)のは何故(なぜ)？
Stella嘎挖他西哦哭录挖塞他no那栽
真っ赤(まっか)な衣装(Dress) 真っ赤(まっか)な洋靴(Heel)
妈 卡那Dress 妈 卡那Heel
真っ赤(まっか)な口红(Rouge) 真っ赤(まっか)な蔷薇(Rose)
妈 卡那Rouge 妈 卡那Rose
すれ违う(ちがう)男达(おとこたち) 谁(だれ)もが振り返る(ふりかえる)…
死雷气嘎呜 哦头口他气 打雷某嘎腐里卡A路
左手(ひだりて)には花束(はなたば) 右手(みぎて)には约束(やくそく)を
hi搭理忒你挖哈那他吧 米gi忒你挖压哭馊哭哦
疾り(はしり)だした冲动(しょうどう)は もう止まらない(とまらない)…
哈西里打西他秀乌豆哇 某头马拉那一
お揃い(そろい)ね私达(わたしたち)これでお揃い(そろい)ね あぁ幸せ(しあわせ)…
哦嗖漏一内瓦塔西他气 口累得哦嗖漏一内啊西啊挖塞
贵方(あなた)の白い(しろい)衣装(Shirt)も
啊那他no 洗漏一Shirt某
今(いま)は鲜やか(あざやか)な深红(Scarlet)
姨妈挖啊砸压卡那Scarlet
お揃い(そろい)ね私达(わたしたち) これでお揃い(そろい)ね あぁ幸せ(しあわせ)……
哦嗖漏一内瓦塔西他气 口累得哦嗖漏一内啊洗啊挖塞
少女念白：
「…屑(くず)でも构わない(かまわない)わ、いつか星(ほし)になれるなら、辉いてる(かがやいてる)？ねぇ…私(わたし)辉いてる(かがやいてる)？」
哭子得某卡吗挖那一挖 一次卡后戏你那类录那拉 卡嘎呀一忒录 内 挖他西卡嘎呀一忒录
后面还半段。。。我写不动了。。。。。。。。。自己笑到内伤了= =我去呼唤吧众来帮忙。。。。
这位亲好~
恩，我的歌词是复制过来的...千千上的..有点不厚道啊~
[ti:星女神の巫女]
[ar:Sound Horizon]
[al:Moira]
[by:⺌天萌星/中文编辑:阿布]
[00:-3.00]-Αρτεμισια-
[00:-2.00]作词.作曲.编曲:Revo
[00:-1.00]歌:Sound Horizon
[00:00.00]「星女神の巫女」
[00:01.00]
[00:01.40]无论在哪个世界 星尘总是在导引着人 迷惑着人(At any given period of time, stardust will either lead or mislead mankind.)
[00:11.77]无论是对生命不安的女孩 还是为爱疯狂的女人 那光都同样落到她们的身上……(A girl who is anxious about her life, a woman who is a lunatic for love, equally on them, the light shines down...)
[00:22.54]
[00:23.12]闪亮的星星 在黑暗中喧闹 辗转循环的火焰(光)预示着明天
[00:34.83]飞越夜空的 星女神(女神)的马车 是向地上吹来的风
[00:45.46]
[00:46.26]啊…开启的“黄道十二宫”
[00:52.45]巫女用星尘之箭射向了谁？
[00:58.31]随着天球(天空)…叹息的【狮子座】(Leon)
[01:09.11]
[01:12.49]落的星星 使黑暗中安静 辗转往复的火焰(光)预示着明天
[01:24.63]夜空架起的 诗女神(女神)的桥梁 是通向紫(死)的终结之虹
[01:35.32]
[01:36.02]啊…闭锁的“黄道十二宫”
[01:42.21]巫女在星尘之灯里看见了什么？
[01:47.76]
[01:48.10]随着天球(天空)…摇荡的【双子座】(Didymoi)
[01:58.79]
[01:59.75]随着命运(Moira)…落下的【处女座】(Parthenos)
[02:11.68]
[02:12.15]「啊…Ellen…」
[02:14.04]
[02:14.76]仿佛是在考验我们一般…艰难险阻不断从天而降…
[02:25.98]对于神的意旨，人不能怀疑，只能…默默地承受而已
[02:49.63]啊…即使知晓这悲哀的命运(宿命)……
[03:01.45]
[03:01.48]夜间的参观者(The visitors at dusk.)
[03:04.37]「给我搜！」
[03:06.04]不请自来的客人(The unwelcome guests.)
[03:11.14]武装的闯入者(the uniformed intruders.)
[03:14.58]「Rena，冷静一下！」
[03:16.38]「各位，你们半夜到此，究竟有何要事？」混乱的星女神殿(a riotous Aster.)
[03:22.14]「明知此处是星女神(Aster)的神域，也敢放胆撒野吗？这等暴行绝对不可饶恕！」
[03:27.08]
[03:27.75]啊…在夜晚跃动的黑影 冷酷地
[03:38.48]将神谕连连逼问 必须作出选择
[03:49.76]
[03:50.38]对不起呀…哥哥(Ellen) 不想看见有人为我牺牲
[04:01.70]我无法反抗 只能…跟随命运(Moira)前进的脚步吧…
[04:13.66]唯见…星辰闪烁
[04:22.96]
[04:23.93]「Misia…！」
[04:24.71]
[04:27.86]end
希望你能够满意
Sound Horizon Kingdom 蔷薇骑士団
百度知道团队 蔷薇の骑士団奉上
「彼女こそ…私のエリスなのだろうか…」
「她就是...我的Alice吗…」
お揃いね私达 これでお揃いね あぁ幸せ……
在一起吧 让我们永远在一起 啊啊 多么幸福呀.....
(StarDust)
女は物言わぬ 可爱いだけの《お人形》(Doll)じゃないわ
不出声的女人 并不是可以抱在手中的可爱《人偶》（Doll）
——爱しい贵方解って？
——亲爱的 你明白吗？
ちっぽけな自尊心(もの) 満たす为の道具じゃないわ
小小的自尊心 这不是藉以满足的道具
——月夜の《别人格》(Another)は胜手？
——月夜之下是怎么的《别人格》（Another）的关系么？
首を绞めれば 缔まるに决まってるじゃない
掐住颈项 却无法夕勒紧
——月(Luna)が贵方を狂わせたの？
——使你疯狂的是月光么？
だってしょうがないじゃない 爱してしまったんだもの
但这无可奈何 爱便是如此
——星（Stella)が私を狂わせたのは何故？
——为何星光（Stella)令我迷乱？
真っ赤な衣装(Dress) 真っ赤な洋靴(Heel)
鲜红洋装(Dress) 鲜红皮靴(Heel)
真っ赤な口红(Rouge) 真っ赤な蔷薇(Rose)
鲜红唇丹(Rouge) 鲜红蔷薇(Rose)
すれ违う男达 谁もが振り返る…
交错经过的人们 不禁都好奇回望我...
左手には花束 右手には约束を 疾りだした冲动は もう止まらない…
左手持花束 右手握誓言 心中激动 已无法停止...
お揃いね私达 これでお揃いね あぁ幸せ…
在一起吧 让我们永远在一起 啊 多么幸福啊...
贵方の白い衣装(Shirt)も 今は鲜やかな深红(Scarlet)
你那原本是白色的衣服(Shirt) 如今染上鲜艳深红(Scarlet)
お揃いね私达 これでお揃いね あぁ幸せ……
在一起吧 让我们永远在一起 啊 多么幸福...
「…屑でも构わないわ、いつか星になれるなら、辉いてる？ねぇ…私辉いてる？」
「…虽然微小 但是若能像星星般闪闪发光 岂不是很好么？呐...我在发光吧？」
「绮丽な星空ね」…それは艶やかな女のため息
「多漂亮的星空啊」…那美丽女人的感叹
「君の方が绮丽だよ」…それは甘い男の嗫き
「就像你一样漂亮呢」…那男人甜蜜的低喃
夜空を见上げる恋人达 ありふれた风景
仰望夜空的恋人们 恒久不变之风景
缲り返される恋模様 ほんの些细なこと
重复上演 恋情 种种的点点滴滴
そんな気纷れなひと时を 永远だと信じたりして
复杂有所动摇之时 依然坚信永恒
そんな不确かなものを 运命だと信じたりして
疑惑无法解开之时 依然坚信命运
泣いたり 笑ったり 爱したり 憎んだりして
哭泣 喜悦 爱慕 和憎恨
その束の间 遥か过去の光に想いを驰せたりして
那一瞬间 想起过去 那遥远时光的感情
あの星々はもう灭んでしまっているのだろうか？
那颗星星是否已灭亡？
それとも今もまだ灭びに向かって辉き続けているのだろうか？
或是正一边闪烁光芒 一边步向毁灭？
光年という名の途方もない尺度の前では
即使以光年为单位也无法加以度量长度
人の一生など刹那の幻に过ぎないのかも知れない…
或许相比之下 人生不过是一刹那的幻影吧...
——そんな些细なこと されど偶然とはいえ
——那样细微之事 虽可说是巧合
呜呼…偶然とはいえ彼女は见てしまった
唔唔...虽可说是巧合 但她见到了
お揃いの白い服を着て幸せそうに寄り添い歩く
穿着白色衣装亲密走在一起的
彼と见知らぬ女の姿を……
他 和未曾见过的女人的身影...
お揃いね私达 これでお揃いね あぁ幸せ…
在一起吧 让我们永远在一起 啊 多么幸福...
贵方の白い衣装(Shirt)も 今は——
你那原本是白色的衣服 现在——
「何故…何故なの…何故なのよ——！！」
「怎么…怎么会这样…怎么会这样啊——！！」
酸素に触れた赤は やがて黒に近づき示す
暴露于氧气中的红 逐渐变化成为黑色 所代表的
二人はもう永远(とわ)に 一つにはなれないという事実を…
是两个人已经永远 不能再与对方在一起的事实...
冻てついた银瑠璃の星々 燃上がる灭びの煌きよ
冻结的银蓝色星辰 燃起灭亡之光
失くした楽园の梦を见る 私を导け《星屑の幻灯》(The Light of StarDust)
那迷失于乐园的梦 引导我的《星尘的幻灯》(The Light of StarDust)
——想い出を过去の光として埋葬出来ない限り
——来自过去的光芒坞的埋葬
孤独な亡霊は荒野を彷徨い続けるだろう
孤独的亡灵 持续徘徊于荒野
女の手は悲しい程に短く星屑には届かない
悲伤的女人伸出手 但触碰不到遥远的群星
呜呼…その手を握り返したのは『仮面の男』だった——
唔唔...握住 了这手的是那『戴着面具的男人』——
时晶特非： sound horizon-stardust 「彼女こそ…私のエリスなのだろうか…」 「她就是...我的Alice吗…」 お揃いね私达 これでお揃いね あぁ幸せ…… 在一起吧 让我们永远在一起 啊啊 多么幸福呀..... (StarDust) 女は物言わぬ 可爱いだけの《お人形...
喀喇沁旗15249626553： 求sound horizon stardust的日文歌词(付假名)和中文歌词 - ？
时晶特非： 『Stardust』(付假名) 「彼女(かのじょ)こそ…私(わたし)のエリスなのだろうか…」 お揃い(そろい)ね私达(わたしたち) これでお揃い(そろい)ね あぁ幸せ(しあわせ)…… (StarDust) 女(おんな)は物言わぬ(ものいわぬ) 可爱い(かわ...
喀喇沁旗15249626553： 求Sound Horizon的所有乐曲名称 - ？
时晶特非： 如果没能帮到也莫怪哈.Chronicle 2nd1. �斡柩詴?br>2. 诗人バラッドの悲剧3. 辿りつく诗4. アーベルジュの戦い5. 约束の丘6. 蔷薇の骑士団7~10. 圣戦と死神11. 书の嗫き12. 苍と白の境界线13. 沈んだ歌姫14. 海の魔女15. 碧い眼の海?br>...
喀喇沁旗15249626553： 求sound horizon的一首歌!!!! - ？
时晶特非： 是《Chronicle2nd》专辑中的《约束の丘》,歌词就是LS的那个,咱把中文翻译给LZ吧XDDD这首歌是Chronicle2nd中“圣战与死神”系列的一曲,故事讲述的是Alberge在踏上战场之前与恋人Charlotte(夏洛特)告别的场景.Charlotte送给...
喀喇沁旗15249626553： Sound Horizon？
时晶特非： Sound Horizon,以REVO为中心的日本音乐团体. http://sound-horizon.net/ 前身是REVO的个人网站,2001年末成立同人音乐CIRCLE开始活动.2004年以ラップ·クリエイティブ所属艺人的身份首次踏入商业领域.以同人音乐出身的SH,最...
喀喇沁旗15249626553： Sound Horizon 唱的所有歌! - ？
时晶特非： 美丽之物啊……那是二期SH的歌了,一直不太喜欢这批歌姬 个人觉得还是A姐好,...
喀喇沁旗15249626553： Sound Horizon曲目大全和成员介绍 - ？
时晶特非： Support成员:除以下成员以外,依照目的也会自由编成.()内是商业创作以后参加CD的记载,略称:E前(Elysion ~楽园への前奏曲~)、E组(Elysion ~楽园幻想物语组曲)、少(少年は剣を…)、R(Roman)Yokoyan(よこやん): ...
喀喇沁旗15249626553： 介绍sound horizon的最好听的歌 - ？
时晶特非： ……同1L 不过如果一定要很符合大众口味的音乐的话,大概只有《美丽之物》了.不过说实话,SH的音乐脱离了以整个故事作为构架的世界观平台,就显得平淡很多了.也失去牵动我们的魅力了.(笑
喀喇沁旗15249626553： Sound Horizon有那些好听的歌?？
时晶特非： 【专辑全列表】 http://www.sound-horizon.cn/works/(含以REVO名义的作品) * Web公开作品集 01《Chronicle》 02《Thanatos》 03《Lost》 04《Pico Magic》 05《Pico Magic Reloaded》 06《とらのあな - Winter Mix 2003》 07《Chronicle ...
喀喇沁旗15249626553： Sound Horizon的所有专辑 下载地址 - ？
时晶特非： 这位亲好 首先大家都是国民!!抱一个.先高呼shk万岁revo万岁.然后送上我们最爱的Soundhorizon下载地点吧.恩恩.是全的.麻麻.是咱自己上传的.这样才能表现我对殿下爱吗.XDDD http://bunsneko.6621.cn/special.html?page=2 迅雷...
