英文翻译高手进
请先检查拼写:
第一行的第四个单词except拼写错误,应为expect,也有可能是accept,反正绝对不是except。
1. 如果是expect,翻译如下:
因此,除非你指望纽约能为你提供一个了解美国都市生活的观察视角,否则,对于“某种事物是另一种事物的真实写照”这一说法,你是绝对不会认同的。
2. 如果是accept,翻译如下:
因此,除非你接受(同意)“纽约为你提供了一个了解美国都市生活的观察视角”这一观点,否则,对于“某种事物是另一种事物的真实写照”这一说法,你是绝对不会认同的。
还有这么写的:
2B
or
not
2B,
that
is
a
?
这是一种文字简化游戏。
翻译:生存还是毁灭,那是一个问题。
This book is mainly written in four different character of the girls through their own good and hard work to find the story of his own happiness. Ups and downs do not rock the novel or the plot, the suspense is not attractive, but the authors use plain language description of the Marchi family love to spend with the family. Their kindness, for love of family loyalty and the desire to deeply touched me. The author describes the life of only a very ordinary details, but it shows all of the love, the longing for a better life.
You
living
at
your
own
live
and
you
don't
give
a
shit,
right?
你生活在你自己的生活中,而且你从不在意,对吧?
After
all
you
never
thought
about
you
are
a
shit
yourself.
你根本从没想过你自己是个很糟糕的人
澄清恋情
好感慨呀!哥哥
麦可鲁
Gee...
who
could
make
u
so
pissed!!
谁可以让你如此生气!!
请让我知道有多少的工具需要,以满足这些种的筹备时间Please
let
me
know
how
many
tools
are
needed
to
meet
these
kinds
of
lead-time
文言文翻译不久当归还
1. 古文翻译高手请进 准备进献到公堂上,担心不合乎心意,想用斗尝试来观察一下 用一个张仪抵当汉中的土地,我请求去楚国 不久就会回来,回来一定迎接 公子努力吧,老臣不能跟随了 毕升死后,他的印被我的子侄得到 认为除了我没有人能做到 但这五个人生活在贫民当中,一直没有受到诗书的教诲 对...
高分!急!翻译高手麻烦赶快进来帮下忙!还有,请别把在线翻译复制过来...
can use the solar energy only when there are enough sunshine.7、在一些国家,电子商务法律基础法令的进程因执法当局的担忧所导致的艰难而具有政治敏感性的争论而被推迟。他们认为,高度加密技术的广泛应用可能会为犯罪和恐怖主义分子带来某种便利,以至于动摇文明政府的统治。完全手工翻译,请参考采纳 ...
沈周 翻译 古文高手进
一楼的翻译很不错,但略有缺误,今改于下:居恒厌入城市,于郭外置行窝,有事一造之。---隐居久了就厌恶进入城里(生活),便在城外置建房舍(居住),有事才到城里造访一次。援笔立就---立刻便挥笔而成 并为世所爱重---一齐被世人所珍爱和重视 评者谓为明世第一---评论都说他是明朝第...
英语翻译~!高手请进
I am sorry for being fond of you. Seeing you care about her so much, I am totally silenced. Maybe we are not fit at all. But I just like you. It's not false, I think. I admit that I am self-willed, so I learn to be quiet. I don't like greenstuff indeed, but...
翻译高手请进,高分悬赏
检测语言—阿尔巴尼亚文阿拉伯文爱沙尼亚语保加利亚文波兰语朝鲜语丹麦语德语俄语法语菲律宾文芬兰语盖尔文(爱尔兰)荷兰语加泰罗尼亚文(西班牙)捷克语克罗地亚文拉脱维亚语立陶宛语罗马尼亚语马耳他文挪威语葡萄牙语日语瑞典语塞尔维亚文斯拉维尼亚文斯洛伐克文泰文土耳其文乌克兰文西班牙语希伯来语希腊语匈牙利语意大利语...
一段英语短文的翻译---高手进
苏珊小心翼翼地一级一级走上汽车,车上的乘客都同情地看着她。她付了司机车票钱,然后,用手摸车椅,找到一个座位坐下。苏珊眼睛瞎了好几年了。那场事故突然把她投入黑暗之中。丈夫马克眼看她在失望中沉沦,决心要尽一切可能帮她。
一篇英语短文的翻译--高手进
(6)在星期五的早上,苏珊搭公车去像平时一样工作。当她在下公共汽车,司机说:“小姐,我肯定羡慕你。”好奇,苏珊要求司机为什么。(7)"你知道,每天早上在过去的一周,一个很英俊的绅士站在军装在角落里看着你,直到你进入你的办公大楼的安全,“巴士司机说。(8)幸福的泪水从苏珊面颊流了下来。她是幸运...
一篇英语短文的翻译---高手进
Life is filled with challenges.生活充满了挑战 As we get older we come to realize that those challenges to the very things than shape us and make us who we are ,it is the same with the challenges that come with friendship.当我们变老,我们会认识到这些挑战塑造了我们,让我们认识...
中英文翻译~~ 英语高手进!在线等。。
1) Food & Beverage Services 1 guests arrived in the restaurant, citing bit of courtesy to the member of warm greetings to the guests. Of regular and VIP guests to call the family name or title.2-bit member of primers lead guests, and guests earlier synchronization, the event ...
(复)一篇英语短文的翻译---高手进
Early in the morning, I was taken in a nylon bag into a truck. I felt horrible as well as puzzled. What would she do with me? She was almost mad after the death of her husband.一大早,我就被装进了尼龙袋子,并被放进车上。我又怕又迷惑。她究竟要对我做些什么?在她丈夫...
郭关勤可:[答案] 你句子有个错误,少写了一个of.正确的应该是: Don't be afraid of me,maybe I just love you too much. 意思是:不要害怕我,我只是太爱你了.
芜湖县15660986961: 翻译成英文,高手进! - ?
郭关勤可: I think you ought to be interested in our other products. I therefore attached herewith the catalogue for your perusal. Should you be interested, do not hesitate to let us know. We are looking forward to your early reply.
芜湖县15660986961: 英语翻译高手进?
郭关勤可: You are at my left to give me the angel's romance;I'm at your right to promise you a warm future.
芜湖县15660986961: 翻译英文~高手进~请教一个英语问题~急外国人讲要来中国看他的好朋友,但是有一次他和他的中国朋友在聊天的时候,这个外国人说了句:I think if I come ... - ?
郭关勤可:[答案] 这个外国人应该还没说完.这个意思应该是说我想如果我要是去看你的话,怎么怎么怎么样吧.要是当是否的话前面一般是否定,比如,i don't know if I will come to see you.我不知道我是否要去看你
芜湖县15660986961: 翻译高手进这个世界既不是有钱人的世界,也不是有权人的世界,它是有心人的世界.翻译成英语. - ?
郭关勤可:[答案] 正确翻译: The world is dominated not by the wealthy,nor by the powerful,but by the observant and conscientious. 提醒: “有心人”有两种解释:1)留心的人;细心的人;有心计的人.2)指有志之人.这里的翻译依据的是第一种,如果依据第二种,...
芜湖县15660986961: 翻译成英语,高手进 - ?
郭关勤可: Is the simplest greetings say "good morning" or "good afternoon" or "good evening"...
芜湖县15660986961: 英文翻译!高手进!?
郭关勤可: 只 想 安 静 的 生 活 Just want to live quietly 不 想 被 一 切 打 扰 Wish don't be disturbed 有 些 痛 一 个 人 承 受 体 会 就 够 了 Some pain is enough for one to take. 就 这 样 慢 慢 的 死 去 也 蛮 好 的 It's fine to die slowly 现 实 我 只 能 眼 睁 睁 的 看 着 变 化 I can only see the changes in reality.
芜湖县15660986961: 英文翻译、高手进?
郭关勤可: Obviously caring about you,but he pretended to ignore you; Obviously in love with you,but he forced himself to forget you. Obviously caring about you,but he pretended to ignore you; 明明在乎你,却要假装不理你 Obviously in love with you,but he forced himself to forget you. 明明喜欢你,却强迫自己忘了你 希望能帮到你啊...选我为答案吧.谢谢~~~
芜湖县15660986961: 英文翻译,高手进?
郭关勤可: No matter what happens,i'll be right here waiting for you.But now,i have to devote myself to my study.
芜湖县15660986961: 英文翻译、英语高手进 - ?
郭关勤可: 我梦见一人客死他乡,可身边并无熟人在场.当地农夫帮忙,把棺材板儿钉上,将她的孤魂埋葬.两根木条钉成十字架插在她的坟堆旁,周围还把柏树栽上.她躺在地下,头顶漠然的星光.