英文翻译高手进

英文翻译高手进~

请先检查拼写：
第一行的第四个单词except拼写错误，应为expect，也有可能是accept，反正绝对不是except。

1. 如果是expect，翻译如下：
因此，除非你指望纽约能为你提供一个了解美国都市生活的观察视角，否则，对于“某种事物是另一种事物的真实写照”这一说法，你是绝对不会认同的。

2. 如果是accept，翻译如下：
因此，除非你接受（同意）“纽约为你提供了一个了解美国都市生活的观察视角”这一观点，否则，对于“某种事物是另一种事物的真实写照”这一说法，你是绝对不会认同的。

还有这么写的：
2B
or
not
2B,
that
is
a
？
这是一种文字简化游戏。
翻译：生存还是毁灭，那是一个问题。

This book is a story about 4 different girls and how their kindness and diligency help them to find their happy life. The novel have no complicated plots with up and downs, no attractive suspense. But the composer used ordinary language to describe the love of maqi's family. I was moved deeply by their kindness, their loyalty to love and their anxiety for the family relationship. The composer only described the ordinary things happened in our life, but all these reveals the (是谁对爱的憧憬，如果是作者就把the改成the composer‘s 如果是主人公就改成主人公的，如果指笼统的就改成people’s)anxiety for love and beautiful life.

This book is mainly written in four different character of the girls through their own good and hard work to find the story of his own happiness. Ups and downs do not rock the novel or the plot, the suspense is not attractive, but the authors use plain language description of the Marchi family love to spend with the family. Their kindness, for love of family loyalty and the desire to deeply touched me. The author describes the life of only a very ordinary details, but it shows all of the love, the longing for a better life.

You
living
at
your
own
live
and
you
don't
give
a
shit,
right?
你生活在你自己的生活中，而且你从不在意，对吧？
After
all
you
never
thought
about
you
are
a
shit
yourself.
你根本从没想过你自己是个很糟糕的人

澄清恋情
好感慨呀！哥哥
麦可鲁
Gee...
who
could
make
u
so
pissed!!
谁可以让你如此生气！！

请让我知道有多少的工具需要，以满足这些种的筹备时间Please
let
me
know
how
many
tools
are
needed
to
meet
these
kinds
of
lead-time

---

芜湖县15660986961： 英语翻译高手进把上面那段英语翻译一下,一定要正确··加分· - ？
郭关勤可：[答案] 你句子有个错误,少写了一个of.正确的应该是: Don't be afraid of me,maybe I just love you too much. 意思是:不要害怕我,我只是太爱你了.

芜湖县15660986961： 翻译成英文,高手进! - ？
郭关勤可： I think you ought to be interested in our other products. I therefore attached herewith the catalogue for your perusal. Should you be interested, do not hesitate to let us know. We are looking forward to your early reply.

芜湖县15660986961： 英语翻译高手进？
郭关勤可： You are at my left to give me the angel's romance;I'm at your right to promise you a warm future.

芜湖县15660986961： 翻译英文~高手进~请教一个英语问题~急外国人讲要来中国看他的好朋友,但是有一次他和他的中国朋友在聊天的时候,这个外国人说了句:I think if I come ... - ？
郭关勤可：[答案] 这个外国人应该还没说完.这个意思应该是说我想如果我要是去看你的话,怎么怎么怎么样吧.要是当是否的话前面一般是否定,比如,i don't know if I will come to see you.我不知道我是否要去看你

芜湖县15660986961： 翻译高手进这个世界既不是有钱人的世界,也不是有权人的世界,它是有心人的世界.翻译成英语. - ？
郭关勤可：[答案] 正确翻译: The world is dominated not by the wealthy,nor by the powerful,but by the observant and conscientious. 提醒: “有心人”有两种解释:1)留心的人;细心的人;有心计的人.2)指有志之人.这里的翻译依据的是第一种,如果依据第二种,...

芜湖县15660986961： 翻译成英语,高手进 - ？
郭关勤可： Is the simplest greetings say ＂good morning＂ or ＂good afternoon＂ or ＂good evening＂...

芜湖县15660986961： 英文翻译!高手进!？
郭关勤可： 只 想 安 静 的 生 活 Just want to live quietly 不 想 被 一 切 打 扰 Wish don't be disturbed 有 些 痛 一 个 人 承 受 体 会 就 够 了 Some pain is enough for one to take. 就 这 样 慢 慢 的 死 去 也 蛮 好 的 It's fine to die slowly 现 实 我 只 能 眼 睁 睁 的 看 着 变 化 I can only see the changes in reality.

芜湖县15660986961： 英文翻译、高手进？
郭关勤可： Obviously caring about you,but he pretended to ignore you; Obviously in love with you,but he forced himself to forget you. Obviously caring about you,but he pretended to ignore you; 明明在乎你,却要假装不理你 Obviously in love with you,but he forced himself to forget you. 明明喜欢你,却强迫自己忘了你 希望能帮到你啊...选我为答案吧.谢谢~~~

芜湖县15660986961： 英文翻译,高手进？
郭关勤可： No matter what happens,i'll be right here waiting for you.But now,i have to devote myself to my study.

芜湖县15660986961： 英文翻译、英语高手进 - ？
郭关勤可： 我梦见一人客死他乡,可身边并无熟人在场.当地农夫帮忙,把棺材板儿钉上,将她的孤魂埋葬.两根木条钉成十字架插在她的坟堆旁,周围还把柏树栽上.她躺在地下,头顶漠然的星光.