谁能把风继续吹的歌词翻译成粤语？

张国荣《风继续吹》的粤语发音~

wo hün nei zou din gui hui , nei sü nei ba suang
我 劝 你 早 点 归 去， 你 说 你 不 想
gui hui ,zi giu wo pou ze nei .yao yao hui fong hen
归 去 ，只 叫 我 抱 着 你。悠 悠 海 风 轻
hen cui lang ke liu ye fo dui;wo hong gin suang
轻 吹 冷 却 了 野 火 堆 ；我 看 见 伤
seng dei nei , nei giu wo zeng sei da hui ho tui ya
心 的 你 ，你 叫 我 怎 舍 得 去 哭 态 也
zü mei, yu ho zi ho zi da hen man nei fa dün yuang
绝 美，如 何 止 哭 只 得 轻 吻 你 发 端 让
feng gai zu cui ,ba yan yun lei , seng lui gei ho
风 继 续 吹， 不 忍 远 离 ，心 里 极 渴
mong , hei mong lao ha bun ze nei ; fong gai zu
望 ，希 望 留 下 伴 着 你 ；丰 继 续
cui , ba yan yun lei , seng lui ye yao lui , ba yun
吹， 不 忍 远 离 ，心 里 亦 有 泪 ，不 愿
lao lui mong ze nei .
流 泪 望 着 你
guo hui do siu , fai lo gei ye ,ho fong yu nei ya
过 去 多 少 ，快 乐 记 忆，何 妨 与 你 一
hei hui zui ,yiu zuang yao wa fu tong sei hui , yao
起 去 追， 要 将 忧 郁 苦 痛 洗 去 ， 柔
cen ma yi wo yun gei cui ,yiu kuang yan ,lei cen
情 蜜 意 我 愿 记 取 ，要 强 忍 ，离 情
lui ,mei hui ta hong ha sui , sao yu so ,mei tao
泪 ，未 许 它 向 下 垂 ， 愁 如 锁 ，眉 头
zui ,bi lei lui ci zong yiu ha sui .wo yi len nei
聚， 别 离 泪 始 终 要 下 垂 。我 已 令 你
fai lo ,nei ya len wo ci ci zui ,nei yi zoui wo
快 乐，你 也 令 我 痴 痴 醉 ，你 已 在 我
seng , ba bi zoui men gei ze sui ,lao zü an nui mui
心 ，不 必 再 问 记 着 谁 ，留 住 眼 内 每
dei lui ,wai ho yin tün zu lao ma ma sui ,wai ho
滴 泪 ， 为 何 仍 断 续 流 默 默 垂。为 何
yin tün zu lao ma ma sui ,wai ho yin tün zu lao ma
仍 断 续 流 默 默 垂 ，为 何 仍 断 续 流 默
ma sui ？
默 垂？

我混内走丢归回内水内八星归回
几gio我布捉内
要要海房狠狠脆狼会留牙否队
我喊见丧行得内内gio我涨sei得会
服态牙狙美
鱼后几服记得很万内发病样房给家脆
八样晕雷
丧雷gi哈忙黑忙楼哈(泊岸)桌内
房给家脆八样云雷
丧雷亦有泪八云楼泪忙桌内
过黑多修fai楼给以后方与内牙黑会追
又将忧往服痛xai会,要强么意我与给脆
又king样雷强泪没会它航哈碎
骚与锁没头jei比里泪气终又哈碎
我已令内fai楼内牙令我痴痴醉
内已在我丧八必再闷给做碎
楼狙按泪每对泪为何赢听脆楼妈妈碎



希望能帮到你!

风继续吹 张国荣
曲：Ryudo Uzaki 词：郑国江
我劝你早点归去
你说你不想归去
只叫我抱着你
悠悠海风轻轻吹冷却了野火堆
我看见伤心的你
你叫我怎舍得去
哭态也绝美
如何止哭
只得轻吻你发边让风继续吹
不忍远离
心里极渴望
希望留下伴着你
风继续吹
不忍远离
心里亦有泪不愿流泪望着你
过去多少快乐记忆
何妨与你一起去追
要将忧郁苦痛洗去
柔情蜜意我愿记取
要强忍离情泪
未许它向下垂
愁如锁眉头聚
别离泪始终要下垂
我已令你快乐
你也令我痴痴醉
你已在我心
不必再问记着谁
留住眼里每滴泪
为何仍断续流默默垂
我劝你早点归去
你说你不想归去
只叫我抱着你
悠悠海风轻轻吹冷却了野火堆
我看见伤心的你
你叫我怎舍得去
哭态也绝美
如何止哭
只得轻吻你发边让风继续吹
不忍远离
心里极渴望
希望留下伴着你
风继续吹
不忍远离
心里亦有泪不愿流泪望着你
过去多少快乐记忆
何妨与你一起去追
要将忧郁苦痛洗去
柔情蜜意我愿记取
要强忍离情泪
未许它向下垂
愁如锁眉头聚
别离泪始终要下垂
我已令你快乐
你也令我痴痴醉
你已在我心
不必再问记着谁
留住眼里每滴泪
为何仍断续流默默垂
为何仍断续流默默垂
为何仍断续流默默垂

而且本来风继续吹就是粤语歌啊！！！

歌词太长，得花时间
而且粤语有九个音，汉语只有四个音，不能完全翻译。
用拼音还勉强可以。

1,不要幻想用普通话拼音来给粤语注音能得出正确的读音,粤语中很多字的读音是用普通话拼音拼不出来的,用普通话拼音来给粤语注音就如同用普通话拼音来给英语注音一样.
2,粤语有粤语拼音,但你又不会,所以打上粤语拼音对于你来说也是没用(说粤语的也没几个会粤语拼音),你还是多听多练吧.

http://fc.5sing.com/727416.html

你可以参考一下

只叫我抱着你 悠悠海风轻轻吹冷却了野火堆 我看见伤心的你你叫我怎舍得去 哭态也绝美 如何止哭只得轻吻你发边让风继续吹 不忍远离 心里极渴望希望留下伴着你 风继续吹不忍远离 心里极渴望希望留下伴着你 心里亦有泪不愿流泪望着你 过去多少快乐记忆何妨与你一起去追 要将忧郁苦痛洗去柔情蜜意我愿记取 要强忍离情泪未许它向下垂 愁如锁眉头聚别离泪始终要下垂 我已令你快乐你也令我痴痴醉 你已在我心不必再问记着谁 留住眼里每滴泪为何仍断续流默默垂 为何仍断续流默默垂

---

玛多县13147821654： 谁能把风继续吹的歌词翻译成粤语? - ？
殳贝黄杨： 1,不要幻想用普通话拼音来给粤语注音能得出正确的读音,粤语中很多字的读音是用普通话拼音拼不出来的,用普通话拼音来给粤语注音就如同用普通话拼音来给英语注音一样. 2,粤语有粤语拼音,但你又不会,所以打上粤语拼音对于你来说也是没用(说粤语的也没几个会粤语拼音),你还是多听多练吧.

玛多县13147821654： 风继续吹歌词 - ？
殳贝黄杨： 风继续吹我继续睡 好像很累不管对不对 风继续吹我继续睡 萤火虫飞你彻夜不归 把爱堆一堆我痛彻心扉 努力有没有白费天那么黑 你让我犯罪爱依旧未消退 它如此敏感易碎濒临崩溃 风继续吹我的日子还这样过无所谓 风继续吹你的潇洒我依旧无法...

玛多县13147821654： 风继续吹的粤语怎么说的 - ？
殳贝黄杨： 有难度 帮不到你 因为这几个字的粤语也是这样写 读音不同 但打不出来

玛多县13147821654： 怎么能找到将粤语“译”成普通话的歌词?求张国荣《风继续吹》的歌词!？
殳贝黄杨： 我劝你早点归去你说你不想归去 只叫我抱着你 悠悠海风轻轻吹冷却了野火堆 我看见伤心的你你叫我怎舍得去 哭态也绝美 如何止哭只得轻吻你发边让风继续吹 不忍远离 心里极渴望希望留下伴着你 风继续吹不忍远离 心里亦有泪不愿流泪望着你 过去多少快乐记忆何妨与你一起去追 要将忧郁苦痛洗去柔情蜜意我愿记取 要强忍离情泪未许它向下垂 愁如锁眉头聚别离泪始终要下垂 我已令你快乐你也令我痴痴醉 你已在我心不必再问记着谁 留住眼里每滴泪为何仍断续流默默垂 为何仍断续流默默垂

玛多县13147821654： 求张国荣的风继续吹歌词 - ？
殳贝黄杨： wo hün nei zou din gui hui , nei sü nei ba suang 我 劝 你 早 点 归 去, 你 说 你 不 想 gui hui ,zi giu wo pou ze nei .yao yao hui fong hen 归 去 ,只 叫 我 抱 着 你.悠 悠 海 风 轻 hen cui lang ke liu ye fo dui;wo hong gin suang 轻 吹 冷 却 了 野 火 堆 ...

玛多县13147821654： 求 张国荣风继续吹歌词谐音(汉字 不要拼音)!!! - ？
殳贝黄杨： 要有粤语基础才看得懂:窝困累走顶归嘿 累“死优”累爸伤归嘿 贼给u窝剖贼累 妖妖海风哼哼垂狼Q留野佛对 窝汗gin伤上第累 累碎窝涨射哒嘿 吼太呀组没 与或贼附 贼得哼蛮累法兵养 风该做垂 爸养晕累 伤累给火忙 嘿忙楼哈“不玩”贼累 风该做垂 爸养晕累 伤累给火忙 嘿忙楼哈“不玩”贼累 过嘿朵“死优”“妨碍”洛给依 或房与累呀嗨嘿嘴 优涨优挖附桶塞嘿 要层骂依窝晕给脆 优抗养累层累 没嘿它航哈谁 骚与锁眉头最 憋里累拆众优哈谁 窝依领累“妨碍”洛 累呀领窝刺刺最 累依在窝伤 爸逼再满给这shei 楼猪俺内“目微”第累 为或因吞走楼慢慢谁

玛多县13147821654： 求张国荣风再起时,和风继续吹的中文翻译的歌词如题 谢谢了 - ？
殳贝黄杨： 风再起时 曲:陈少琪 词:张国荣 我回头再望某年 象失色照片乍现眼前 这个茫然困惑少年 愿一生以歌投入每天永不变 任旧日路上风声取笑我 任旧日万念俱灰也经过 我最爱的歌最后总算唱过 毋用再争取更多 风再起时默默地这心不再计较与奔驰 ...

玛多县13147821654： 谁能把张国荣的经典音乐给我说下呢,国语粤语英文都可以.谢谢 - ？
殳贝黄杨： 哇哦太多了抒情的:侬本多情,为你钟情,春夏秋冬,i honestly love you,左右手,路过蜻蜓,你在何地,当年情,共同度过,今生今世,追,这些年来,风继...

玛多县13147821654： 急!有首粤语歌的歌词里有风继续吹,,,,,但是不是张国荣唱的那首,谁知道啊? - ？
殳贝黄杨： 《漫步人生路》里有句 让疾风吹呀吹 ,是不是.不是的话麻烦你再给点线索,是男声女声,越详细越好.

玛多县13147821654： 山口百惠有没有给动漫唱过歌曲 - ？
殳贝黄杨： 山口百惠生于1959年,是活跃在1973年到1980年的歌手,发行过32张单曲和22张专辑一共270多首歌曲,1974年5月拍广告时认识三浦友和,后与其合作拍摄了12部电影和几部电视剧,在1980年21岁时因为与三浦友和结婚而引退.从此再不复出...