俄语高手请进 谁能帮我翻译一下这歌词

作者&投稿:攸洪 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
俄语高手请进!!帮忙翻译一首熟悉的歌词《国家》~

一玉口 哈哈 这样的歌词还是不翻的好,不懂汉语的人是不知道一玉口的!

Были ночи, были дни一天天,以夜夜
Оставались мы одни.只有我和你
Не пойму, как всё случилось不知这一切因何而起
Но я кажется влюбилась.我似乎已经堕入爱河
То краснела, то бледнела,时而羞涩,时而焦急
Я с тобою быть хотела.我只想和你在一起
Всё хотела, чтоб с одной无论做什么我都愿意
Ты ходил в кино со мной.你和我去看电影
Но подружка проболталась,女伴说漏了实情
Что с тобой тайком встречалась.秘密约会她和你
По щеке бежит слеза.泪流满面之际
И скажу тебе в глаза.我望着你的眼睛
Уходи и дверь закрой,请你离去,关好门扉
У меня теперь другой.我不再是原来的我
Мне не нужен больше твой我再也不需要
Номер в книжке записной.电话本中你的号码
Натерпелась, наждалась,早已划掉,燃尽
Я любовью обожглась.我烧毁了我的爱情
Но теперь я наконец-то如今的我
Будто снова родилась.好像重生了一次

День - не день, и ночь - не ночь,白昼不再是白昼,黑夜不再是黑夜
Отгоняю мысли прочь.将记忆驱赶到无尽的天际
Я не знаю, как мне быть,不知我该何去何从
И кто сможет мне помочь谁人能够助我一臂之力
Я иду одна, вдали只有独自走向远方
Гаснут города огни.阑珊灯火已然尽熄
Без тебя - меня не стало.失去你,我不再停留
Ну зачем же я сказала:为何我会说出那一句
Уходи и дверь закрой,请你离去,关好门扉
У меня теперь другой.我不再是我
Мне не нужен больше твой我再也不需要
Номер в книжке записной.电话本中你的号码
Натерпелась, наждалась,早已划掉,燃尽
Я любовью обожглась.我烧毁了我的爱情
Но теперь я наконец-то如今的我
Будто снова родилась.好像重生了一次

水平有限,仅供参考。

地球绕地轴自转
而我已经二十岁了
大门口传来出租车的喇叭声
我再次对你说——不

飞机又一次带我奔向天空
我向你大声叫喊——嗨、嗨
列里克,我的太阳,
我想再飞一阵

你又把我送到了家门口
拥抱我,亲吻我,
并且许诺把月亮从天上摘下来给我
只要我说声“好的”

对不起,我还有事
你给我打电话吧,再见,再见
桑尼亚,我的太阳
我爱你,但不会嫁给你
你听到了吗
桑尼亚,我的太阳
我想再散会儿步

教练员,按摩师,无关紧要的爱慕者
心态积极、心情愉快就好
痛苦和忧虑是多余的精神负担
有事儿的话就发短信

巴沙,我的太阳
我爱你,但不会嫁给你
你听见了吗
巴沙,我的太阳
我晚些给你打电话

列里克很好
巴沙也是
桑尼亚很善良
我却倔强得要命

他喜欢摩托
而我爱法拉利
他开玩笑的时候
我简直受不了

你开到尼斯 (尼斯——法国城市)
我们到嘎纳去 (嘎纳——法国城市)
你非常想去?
我也不知道

又或者
我们到索契晃晃去? (索契——俄罗斯城市)
因为我们三个人在一起不会无聊的

列里克,我的太阳
桑尼亚,我的太阳
巴沙,我的太阳

列里克,我的太阳

地球是围绕其旋转轴
嗯,对我来说,二十年
门prosignalilo的士
和你说我不

再次,我需要向天空飞机
我会大声您好您好约约
Lelik ,孙
我爱你,但婚姻不会去
你听到
Lelik ,孙
我想有点飞

你知道我看到了回家
拥抱,亲吻
并让我到月球从天空承诺
只是告诉你“是”

你真的很抱歉,但我有一个案例
你给我打电话,但到目前为止
莎娜,太阳,
我爱你,但婚姻不会去
你听到
莎娜,孙
我想有点步行

培训师,按摩, nikchemu追随者
和灵魂必须有积极而重大的
和痛苦,情绪-是一种额外的压力
如果说, -这种情况下,他们来到短讯

施克,太阳,
我爱你,但婚姻不会去
你听到
施克,太阳
然后,我将回到

Lelik良好
和大人也
莎娜良好
我只是固执的恐怖

他喜欢滑板车
余法拉利
当他的笑话
我要死啦

你要尼斯
我们将戛纳电影节
你想要什么?
是的,我不知道

以及它们可能
并在索契Makhnev ,啊?
是的,因为我们没有钻孔3

Lelik ,孙
莎娜,孙
施克,太阳

Lelik ,孙

嘿嘿,燕子姐翻译的就是好,双手赞成!

服了,师傅就是师傅!

阿廖沙又要崇拜你了。


单县13794649397: 求俄语高手帮忙音译一首俄文歌(百万朵玫瑰)!!!急急急!!! -
霍曹血康: Жил был художник один, Домик имел и холсты, Но он актрису любил, Ту, что любила цветы. Он тогда продал свой дом, Продал картины и кров, И на все деньги купил Целое море цветов.--RF-- Миллион, миллион, миллион алых роз Из окна, из ...

单县13794649397: 拜托你帮我把lube的俄语歌曲〔轻轻地呼唤我的名字〕翻译成译音地 我不会俄语 但很想唱这首歌 -
霍曹血康: 用汉语拼音行么 有的字没办法打啊 第一行是俄语 第二行是汉语拼音 Вступление: C | D | G E7 | Am | Em | H7 | EmEm Am Позови меня тихо по имени, ba za vi mi nia ji ha ba yi mie ni H7 Em Ключевой водой напои меня.ke liu qie wa yi wa ...

单县13794649397: 想唱一首俄语歌 红莓花儿开 但是 从基础学来不及了 能否帮我音译那首歌 就像标汉语拼音一样 -
霍曹血康: Ой, цветет калина 欧意,刺猬街特 噶里那муз.И.Дунаевского сл.М Волыпина.М.ИсаковскогоОй, цветет калина 欧意,刺猬街特 噶里那 В поле, у ручья. 乌 波裂,屋 路起呀 Парня молодого 罢了Nia 麻辣多哇 Полюбила я.把留比啦 呀Парня полюб...

单县13794649397: 维塔斯 《海的歌谣》歌词谁能帮我翻译一下
霍曹血康: 00:00.00]Морская песенка/海的歌谣/A Sea Song(Yaojee译)[00:09.78] [00:09.98]作曲:Н.Богословский博戈斯洛夫斯基 [00:14.53]作词:В.Дыховичный戴霍维契尼 & М.Слободской斯洛博茨科伊 [00:19.08]制作:Pablíto[00:19.44][00:22.04]На кора...

单县13794649397: 想知道一首俄语歌曲的歌词大意,请高手帮忙,名字可能叫《迟到的人》 -
霍曹血康: 辛苦翻译的被百度屏蔽了,只好换个马甲再来回答~ 我在窗前等待,我在房中徘徊 我饮酒买醉,时间流逝 昨天,就是昨天,你的誓言犹在耳,唇瓣犹在颊边 但这只是爱情游戏,你我之间已经结束 我那迟来的爱人,将花瓣洒落车中座椅 我那迟来的爱人,在途中迷路,与我失之交臂 一瞬的姗姗来迟,永恒的错过 我等待门铃声响起,我等待你进门拥我入怀 我等待,但你却不可能到来;我等待,但你却不曾明了 我不知道明天会怎样 只有狂怒的秋天,用金黄的树叶敲打窗户 只有狂怒的秋天,敲打着窗户 我那迟来的爱人,将花瓣洒落车中座椅 我那迟来的爱人,在途中迷路,与我失之交臂 一瞬的姗姗来迟,永恒的错过

单县13794649397: 求俄语大神翻译战争雷霆的CG《胜利属于我们》的BGM“Do not hurry”的歌词,最好还要原文,谢谢! -
霍曹血康: НЕ СПЕШИ ты спеши , ты спеши ко мне, если я вдали, если трудно мне, если я-, словно в страшном сне, если тень беды в моём окне;ты спеши, когда обидят вдруг, ты спеши, когда мне нужен друг, ты спеши, когда грущу в тиши, ты спе...

单县13794649397: 请问 哪位俄语学霸,能帮我记下这首歌的歌词啊,我想学这首歌,可是网上没有歌词.多谢 -
霍曹血康: Новый год Ты не веришь в Дед Мороза Ты не веришь в чудеса Ты Снегурочку не видел И грустны твои глаза Только Новый год придет Сказка в дом твой войдет Сбудутся твои мечты В Новый год А Новый год к нам Давно в окно стучится Он ...

单县13794649397: 俄语达人帮我翻译首歌
霍曹血康: Не говори мне ничего 不要对我说什么 Отпетые Мошенники Помнишь-помнишь,знаешь-знаешь你知道,你记得, Ты со мной как снег летаешь你我一起飞,象雪在飘 Легко, светло, так нежно如此温柔、明亮又轻快 Как океан безбрежный如无...

单县13794649397: 俄语高手请进!! 帮忙随便翻译一下 !!跪求你们了!! -
霍曹血康: 我沿街奔跑, 瞬息冻结在空中. 时间停止了转动. 心跳,空气堵住了喉咙. 用户无法接通, 你不在家. 如果你能给我打电话 该多么的爽啊 但愿我们之间的焰火还没有熄灭 坐在办公室里想念你的发丝 旁人提问题时我只是一脸傻笑 不想和朋友们瞎聊...

单县13794649397: 俄语高手请进,俄译汉!
霍曹血康: 我只是想你.我在写这些故事.这是我们在一月的雪.所以只要相信...我只是想你.我在写这些故事.这是我们在一月的雪.所以,只要相信梦想.我们爱,从零开始.但是,谁这样做是为了我们吗?谁折折纸所有问题吗?你还记得在路面画粉笔?我爱你,我的兔子,在某处.愿所有在我们中间神答应了.但我的心会为你独自一人而已.但我的心将继续只为你你一个人.但我的心会为你独自一人而已.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网