翻译 歌词 英语的 谢谢
No way no way 이 주위엔 칼과 방패
没办法没办法
적이 되어 찌르고 모두 찢겨져 사라져
Go away go away 이 세상엔 여우와
뱀
走开走开
새빨간 거짓말과 독을 뿜어대 망가져가네
Here I am for you I will fight
with you
我在这里为了你我会为你奋斗
가로막는 벽들이 허물어 질 때까지
I'll be there
我会在那儿
Here I am for you I will fight
for you
我在这里为了你我会为你奋斗
길고 길던 밤들이 아침이 될 때까지
I'll be there Here I am
我会在那儿，我就在这儿
很久以前 天真马尾
荡着秋千 逆着风看这世界
迷恋也疯癫 待续冒险
外表钢铁 却抵挡不住
毒液在前 向真心泼一盆冷水
消费我心碎 Again and Again
一遍又一遍
Here I am for you I will fight
with you
我就在这儿为了你，我会为你而奋斗
不要怪罪这世界 真假无法分辨
I'll be there
我会在那儿
Here I am for you I will fight
for you
我就在这儿为了你，我会为你而奋斗
谎言赢不了时间 会淡忘某一天 只有梦不熄灭
I'll never give up I'll never
give up
我绝不会放弃，我永远都不会放弃
꽉 막혀버린 Checkmate 일지라도
彻底打败
I’m not afraid I’m not
afraid
我不畏惧我不害怕
因为你与我同在
I'll be there till the end oh
oh oh
我会在那儿知道最后
Here I am for you I will fight
with you
我就在这儿为了你，我会为你而奋斗
不要怪罪这世界 真假无法分辨
I'll be there
我会在那儿
Here I am for you I will fight
for you
我就在这儿为了你，我会为你而奋斗
긴 겨울이 지나가고 봄이 올 때까지
I'll be there here I am
我会在那儿，我就在这儿
Bada-bing, bada-boom, what a dogg gotta do?
Bada-bing, bada-boom,一只狗要干什么？
Let me holler at you boo, damn I miss you
让我大声的对你喊道，我他妈的想死你了
I just wanna kiss you, and all that good stuff
我只是想亲你，还有那些美好的事物（这句有点黄，我就按照字面意思翻译了，你自己可以理解的）
Was I really all that bad or was I good enough?
我真的有那么的坏或是我真的有那么的好吗？
I'm under pressure, I can't run plays like this
我活在巨大的压力下，我不能像那样开始这场游戏
My mama always said that there'll be days like this
我妈总是说总有一天会像这样
I'm all alone by the phone, in a zone, face is stone
我一个人在一个地方孤独的守着电话，脸像岩石一样冰冷坚硬
Wonderin', if you ever comin' home
想问你是否会回家
I try to run the streets and play
我尝试这跑到街上玩耍（以此来忘记你）
But that feeling just won't go away
但是那种心痛的感觉总是挥之不去
My whole life I'd throw away, to get you back on my team
为了让你回到我身边，我可以放弃我的整个生活
Damn, why'd you have to go away?
他妈的，你为什么还是非走不可
[Chorus]
和声
I miss your breakfast in the mornin'
我想念你做的早餐
Miss you in the evenin', tell me why you're leavin'
我在夜深人静时想念你，告诉我为什么你要离开
Please give me a reason, nothin' could ever change me
请给我一个（你离开的）理由，没有什么事情可以改变我（对你的爱）
I'm missin' my baby, think I'm goin' crazy
宝贝我一直在想念你，想你想得快要发疯了
(Why did you leave me?)
为什么你要离开我
You can't leave me by myself like this
你不能像这样子扔下我一个人
You can't leave me by myself like this
你不能像这样子扔下我一个人
(Why did you leave me?)
为什么你要离开我
You can't leave me by myself like this
你不能像这样子扔下我一个人
Mama told me there'll be days like this
我妈说总有一天会像这样
[Snoop Dogg]
I get up early in the mornin', miss your rudeness and kissin'
我早上早早的就起来了，想念你的野蛮与香吻
I also miss that smell of that good breakfast in the kitchen
我也想念厨房里早餐发出的香味
Listen, I'm a star but I'm wishin'
听着，我虽然是个明星但是我希望
To follow you wherever you are
跟随你到天涯海角
You the wheels to my car, and I can't roll with you
你是我汽车的轮子，没有你我无法开启
My heart is a ice box, it's cold without you
没有你，我的心冷得就像个冰盒子
Why'd you have to, leave me this way?
为什么你非得以这种方式离开我呢？
I'm doin' bad, you don't wanna see me this way
我做错了，你不喜欢看到我这样
I'm at the pad, tryin' to do my best
我很差劲，但是我尽力做到最好
I'm so stressed, and yes I'm still the King of the West
我是如此的沮丧，可是我仍然是西部之王
Tryin' to manage, and I'm gon' handle it
试着去解决，我会解决这个问题的
I need you back in my life, 'cause I'm tired of livin'
scandalous
我需要你回到我的身边，因为我对于充满绯闻的生活已经厌倦了
[Chorus]
I miss your breakfast in the mornin'
Miss you in the evenin', tell me why you're leavin'
Please give me a reason, nothin' could ever change me
I'm missin' my baby, think I'm goin' crazy
(Why did you leave me?)
You can't leave me by myself like this
You can't leave me by myself like this
(Why did you leave me?)
You can't leave me by myself like this
Mama told me there'll be days like this
这两段前面有
[Snoop Dogg]
Oh my Lord, I'm sittin' at the board with my head down
哦，天哪，我低头坐在甲板上
I can't write my next line, I need to lay it down
写不出下面的歌词，我需要把歌词放一放
Hmm, I'm stuck like a dump truck
我就像个垃圾车一样的被卡住了
Lookin' stupid, cupid down on my luck
看起来我很蠢，丘比特已经离我而去
I touch a four leaf clover
我摸到了拥有四片叶子的三叶草
Hopin' for somethin' good, like I should
像我曾经那样希待有好事发生
If not I guess it's over
如果没有的话，我想我们的爱情就结束了
Baby be real with it
宝贝，这可是真的
Do you love me, do you miss me?
你爱我吗，你想我吗？
I can't deal with it
我不知道如何处理（你我之间的问题）
[Chorus]
I miss your breakfast in the mornin'
Miss you in the evenin', tell me why you're leavin'
Please give me a reason, nothin' could ever change me
I'm missin' my baby, think I'm goin' crazy
(Why did you leave me?)
You can't leave me by myself like this
You can't leave me by myself like this
(Why did you leave me?)
You can't leave me by myself like this
Mama told me there'll be days like this
这首歌我听过：《爱是怀疑》
rap：
It's like sometimes I don't even know who I am anymore
有时我似乎连自己都认不出来了（或 不能自已）
Can't see what's the point of being in love anymore
不知爱情的意义何在
It's a game what a shame
遗憾这不过是一场游戏
You make it lame by going insane about it
你的疯狂使得这段爱情匮乏无力（或 支离破碎）
This love ain't what you say about it
爱情不是说说就算的
It's about what you do about it
关键在于行动
So get with it, stick with it
所以坚持住 忍耐住
If you still can't understand well,
如果你依然不懂的话
then forget about it
那就忘了它吧
Sometimes all you do to me is sulk,
有时你的所作所为只会惹我生气
like you got something to say
有时你似乎有话要说
But nothing makes sense when you move your lips
可一开口就变成了无理取闹
All you do is get pissed at me
你只会冲着我发脾气
Dissed at me
这样对我嗤之以鼻（或 诋毁我）
Wonder why you're still here with me
我一颗蠢蠢的心，只想明白我为何还和你在一起
大部分都是我意译的
上面的翻译，供您参考
再见，祝好！
it's like sometimes i don't even know who i am anymore
感觉有的时候甚至都不知道自己是谁
can't see what's the point of being in love anymore
也看不清爱的意义
it's a game what a shame
可悲的就像一场游戏
you make it lame by going insane about it
是你让爱变得弱不禁风，因为你总是抓狂
this love ain't what you say about it
这种爱不是你说的那样
it's about what you do about it
重点是你对爱的态度
so get with it stick with it
所以请专注并坚持
if you still can't understand well then forget about it
若你还是不能理解，那就算了吧
sometimes all you do to me is sulk
有时候你总对我生闷气
like you got something to say
好像你有话要说
but nothing makes sense when you move your lips
可你一动嘴说的话又没什么意义
all you do is get pissed at me
你就只会对我发火
dissed at me
对我嗤之以鼻
wonder why you're still here with me
可你现在为什么还是要和我在一起？
感觉有的时候甚至都不知道自己是谁
也看不清爱的意义
可悲的就像一场游戏
是你让爱变得弱不禁风，因为你总是抓狂
这种爱不是你说的那样
重点是你对爱的态度
所以请专注并坚持
若你还是不能理解，那就算了吧
有时候你总对我生闷气
好像你有话要说
可你一动嘴说的话又没什么意义
你就只会对我发火
对我嗤之以鼻
可你现在为什么还是要和我在一起？
______________________________________________________________________
部分看不明白的地方‘我用软件翻译了一下‘‘ ‘‘大概意思就是这样～～
宓泉盐酸：[答案] 谢谢你给我的温柔 thank you for your femininity (care更好,因为英文里表示温柔的确有温柔的词,最好不要直接翻译,否则没什么意境了.但你如果非要直翻,就用femininity) 让我如此憾动 i was really shocked 我要对你深深的心动 i would show my ...
分宜县13516226337： 翻译 歌词 英语的 谢谢 - ？
宓泉盐酸： re still here with me 我一颗蠢蠢的心;s the point of being in love anymore 不知爱情的意义何在 It's about what you do about it 关键在于行动 So get with it, stick with it 所以坚持住 忍耐住 If you still can't understand well, 如果你依然不懂的话 then ...
分宜县13516226337： 英语翻译把这首歌所有英文部分翻译成中文歌词用括号放在原句后面,一句英文一句中文谢谢 - ？
宓泉盐酸：[答案] Now wake on up uh little girly dont forget what they said(起 床啦,小女孩!不要忘记大人们喊 的) The early birdy gets the wormy time to get outta bed (该起床了,早起的鸟儿有虫 吃) Go on and let down your bun co-come on lets have some fun(...
分宜县13516226337： 谁帮我翻译下,下面的英语歌词谢谢 追加Man On The Moon maybe this time you are here mayby this time i am there mayby next time we will be wrong we are ... - ？
宓泉盐酸：[答案] 请参考我的译作.我在翻译歌词时力争遵守忠实原文、简易明了、押韵易唱的原则.望笑纳.月上恋人或许这次你在这里, 或许这次我在那里,或许下次我们会出错, 我们都太迟了.或许是这次,或许是下次, 无人能够知晓...
分宜县13516226337： 帮我一个忙,把中文歌词翻译成英文歌词,谢谢 - ？
宓泉盐酸： Kanbu Chuan is the loss of your soul (看不穿 是你失落的魂魄) Cai Butou is the color of your eyes (猜不透 是你瞳孔的颜色) Wind dream of a love life as difficult as ever (一阵风 一场梦 爱如生命般难莫测) Your heart in the end ...
分宜县13516226337： 英语高手请进~~帮我翻译一下歌词,谢谢I waited 'til I saw the sun I don't know why I didn't come I left you by the house of fun I don't know why I didn't come I don'... - ？
宓泉盐酸：[答案] 555 这首歌好悲哀哦 I waited 'til I saw the sun 我等着知道我看见了太阳 I don't know why I didn't come 我知道我为什么没有来 I left you by the house of fun 我把你丢在充满有趣的房间里 I don't know why I didn't come 我知道我为什么没有来 I don't know ...
分宜县13516226337： 翻译一段英文歌词,谢谢.？
宓泉盐酸： Everyday I Pray to help me through the day 每天我祈祷帮助我度过这一天 to make myself stronger...and I Pray 让我更强壮 我还祈祷 Once In A Lifetime Fly to the Star 用一生时间飞向星星 Love For Your Dreams 爱你的梦 Open up your eyes to the ...
分宜县13516226337： 翻译英文歌词..谢谢 - ？
宓泉盐酸： 电影花木兰在1998年的六月首映,此曲确实为该片插曲,我记得画面是木兰坐在池塘边看到水中道影然后音乐响起.歌词翻译:仔细的看著波光中清晰的倒影 是另一个自己 他属於我最真实的表情 不愿意生活中掩饰真心敷衍了 爱我的人的眼睛 ...
分宜县13516226337： 英文翻译谢谢,是歌词 - ？
宓泉盐酸： 回顾过去 所有的快乐和悲伤似乎混合到一个 颜色明星跑 有一段时间,我以为我可以触碰天空 和从来不会被 自从你来到周围 但是现在我撞到地面 因为你有你的乐趣 我发现确凿的证据 我应该做些什么呢 我拥有了你的未来就在我的手 但这是一个...
分宜县13516226337： 帮忙翻译点歌词,翻成英语的,谢谢!？
宓泉盐酸： i just only read talkings forever,reading the harm which i take to you,i can't give some excuses for myself,please forget me and treatting me without existing in this world.
