张韶涵 OVER THE RAINBOWN 歌词
《Over the Rainbow》
填 词：E·Y·哈伯格
谱 曲：哈罗德·阿伦
演 唱：张韶涵
Somewhere over the rainbow, way up high
在彩虹之上的某个地方，一路高
There‘s a land that I heard of once in a lullaby
有一块乐土，我曾在摇篮曲中听到
Somewhere over the rainbow, skies are blue
在彩虹之上的某个地方，天空是蔚蓝的
And the dreams that you dare to dream really do come true
只要你敢做的梦，梦想真的会成真
Someday I‘ll wish upon a star
有一天我会对著星星许愿
And wake up where the clouds are far behind me
醒来发觉云远天
Where troubles melt like lemon drops
在那里烦恼像柠檬糖一样融化
Away above the chimney tops
远离烟囱的顶端
That‘s where you‘ll find me
你会发现我就在那
Somewhere over the rainbow, bluebirds fly
在彩虹之上的某个地方，青鸟悠然飞翔
Birds fly over the rainbow
鸟儿飞越彩虹
Why then, oh why can‘t I?
为什么，噢，为什么我不能？
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
如果快乐的小青鸟儿飞过了彩虹
Why, oh why can‘t I?
为什么，噢，为什么我不能？
扩展资料：
2001年张韶涵和福茂唱片签约，2002年张韶涵以偶像剧《MVP情人》、《海豚湾恋人》走红台湾。唱片公司觉得时机成熟，为张韶涵制定了发片计划。
在经过公司一系列的培训后，张韶涵在2004年推出第一张专辑《Over The Rainbow》 。这张《Over the Rainbow》专辑的主旨是“从来没有一个女生像这样唱歌”，其重点意思表达的是：这个弱不禁风的女孩，体内却蕴含着如此巨大的音乐能量 。
唱片公司以张韶涵的声音特质为主打造专辑，制作班底集结了林隆璇、陈伟，王治平、姚若龙、潘协庆、深白色等人 。专辑制作期间，张韶涵不顾自己新人的身份不断打翻作品格局。在和制作人不断的调整中，最终呈现完整的《Over The Rainbow》 。
歌词：
somewhere over the rainbow way up high
there's a land that i heard of once in a lullaby
somewhere over the rainbow skies are blue
and the dreams that you dare to dream really do come true
someday i wish upon a star
and wake up where the clouds are far behind me
where troubles smelled like lemon drops
way above the chimney tops
that's where you'll find me
somewhere over the rainbow blue birds fly
birds fly over the rainbow
why then, oh why can't i?
if happy little blue birds fly beyong the rainbow
why, oh why can't i ?
中文翻译
彩虹之上
在彩虹之上，有个很高的地方
有一块乐土，我曾在摇篮曲中听到过
在彩虹之上的某个地方，天空是蔚蓝的
只要你敢做的梦，都会实现
有一天，我会对著星星许愿
然后在云远天高的地方醒来
在那里，烦恼像柠檬汁一样溶化
远离烟囱的顶端
你就可以找到我
在彩虹之上的某个地方，青鸟悠然飞翔
青鸟越过了彩虹
那麼，我为何不能？
如果快乐的小青鸟儿
飞过了彩虹
那麼，我为何不能？
Everybody knows, 每个人都知道
That you cradle the sun, sun 你是太阳的摇篮
Living in remorse, 在天边
Sky is over, 住在悔恨当中
Don't you want to hold me baby, 你不想拥抱我嘛？宝贝？
Disappointed, going crazy 失望，越来越变得疯狂
Even though we can't afford 就算这样我们也不能崩溃
The sky is over, 天快要塌了
Even though we can't afford 就算这样我们也不能崩溃
The sky is over, 天快要塌了
I don't want to see you go, 我不要看到你离开我
The sky is over 天快要塌了
Even though we can't afford 就算这样我们也不能崩溃
The sky is over, 天快要塌了
Behind closed eyes lie 你在说谎的眼睛背后
The minds ready to awaken you, 你的头脑又准备时刻的唤醒你
And you at war with land 在你战争的土地上
And all of its creatures, 和它所有的动物
Your not-so-gentle persuasion 您没有那么温柔的劝说
Has been known to wreck economies 一直被称为破坏经济
Of countries, of empires, the sky is over 国家，帝国，天快要塌下来了
Don't you want to hold me baby, 你不想拥抱我么？宝贝
Disappointed, going crazy 失望，越来越变得疯狂
Not even from the sun, 甚至太阳不在升起
Not even from the sun 甚至太阳不在升起
Not even from the sun, 甚至太阳不在升起
Don't you want me to run, 你真的是想我逃避你么？
Even though you can't afford 就算这样我们也不能崩溃
The sky is over, 天快要塌了
Even though we can't afford 就算这样我们也不能崩溃
The sky is over, 天快要塌了
I don't want to see you go, 我不想看着你走
The sky is over 天快要塌了
Even though we can't afford 就算这样我们也不能崩溃
The sky is over, 天快要塌了
I don't want to see you go, 就算这样我们也不能崩溃
The sky is over 天快要塌了
Even though we can't afford 就算这样我们也不能崩溃
The sky is over, 就算这样我们也不能崩溃
I don't want to see you go, 我不想看着你走
The sky is over 天快要塌了
Even though we can't afford 就算这样我们也不能崩溃
The sky is over, 天快要塌了
The sky is over us我们的天空快要塌了
http://www.mtv123.com/mp3/3316/7509.shtml
Somewhere over the rainbow
Way up high
There's a land that I heard of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true
Some day I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemondrops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?
Some day I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemondrops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?
If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?
彩虹之上 茱蒂迦伦
在彩虹之上，有个很高的地方
有一块乐土，我曾在摇篮曲中听到过
在彩虹之上的某个地方，天空是蔚蓝的
只要你敢做的梦，都会实现
有一天，我会对著星星许愿
然后在云远天高的地方醒来
在那里，烦恼像柠檬汁一样溶化
远离烟囱的顶端
你就可以找到我
在彩虹之上的某个地方，青鸟悠然飞翔
青鸟越过了彩虹
那麼，我为何不能？
如果快乐的小青鸟儿
飞过了彩虹
那麼，我为何不能？
楼主，你滴歌名打错了，应该系over the rainbow ，偶好汗！！~~~
歌词在这里
somewhere over the rainbow way up high
there's a land that i heard of once in a lullaby
somewhere over the rainbow skies are blue
and the dreams that you dare to dream really do come true
someday i wish upon a star
and wake up where the clouds are far behind me
where troubles smelled like lemon drops
way above the chimney tops
that's where you'll find me
somewhere over the rainbow blue birds fly
birds fly over the rainbow
why then, oh why can't i?
if happy little blue birds fly beyong the rainbow
why, oh why can't i ?
（中文版）
彩虹之上 茱蒂迦伦
在彩虹之上，有个很高的地方
有一块乐土，我曾在摇篮曲中听到过
在彩虹之上的某个地方，天空是蔚蓝的
只要你敢做的梦，都会实现
有一天，我会对著星星许愿
然后在云远天高的地方醒来
在那里，烦恼像柠檬汁一样溶化
远离烟囱的顶端
你就可以找到我
在彩虹之上的某个地方，青鸟悠然飞翔
青鸟越过了彩虹
那麼，我为何不能？
如果快乐的小青鸟儿
飞过了彩虹
那麼，我为何不能？
somewhere over the rainbow way up high
there's a land that i heard of once in a lullaby
somewhere over the rainbow skies are blue
and the dreams that you dare to dream really do come true
someday i wish upon a star
and wake up where the clouds are far behind me
where troubles smelled like lemon drops
way above the chimney tops
that's where you'll find me
somewhere over the rainbow blue birds fly
birds fly over the rainbow
why then, oh why can't i?
if happy little blue birds fly beyong the rainbow
why, oh why can't i ?
somewhere, over the rainbow
way up high
there's a land that i heard of once in a lullaby
somewhere over the rainbow skies are blue
and the dreams that you dare to dream really do come true
someday i'll wish upon a star
and wake up where the clouds are far behind me
where troubles smelled like lemon drops
way above the chimney tops
that's where you'll find me
somewhere over the rainbow blue birds fly
blue birds can fly over the rainbow
why~can't I...
楼主，推荐几首歌给你哦，也许你知道：头号甜心、我恋爱了^_^
戎水小儿： 张韶涵 Over The Rainbow 专辑曲目: 01. Over The Rainbow 02. 寓言 03. 都只因为你 04. 我的最爱 05. 天边 06. 听见月光 07. 呐喊 08. 雨后 09. 明明爱你 10. 真爱冒险 11. 遗失的美好 12. Journey 欧若拉 专辑曲目: 01. Mama Mama 02. 欧若拉 03....
翠云区15671739194： 在《公主小妹》中有一段英文歌插曲,是张韶涵唱的over the rainbow .谁能告诉我它的中文翻译或是告诉我找它的中文的地方.？
戎水小儿： over the rainbow 跨越彩虹 somewhere over the rainbow way up high 在高高的彩虹之上 there's a land that I heard of once in a lullaby 当我还在摇篮中的时候我听说过有个地方 somewhere over the rainbow skies are blue 在彩虹之上是蓝天 and the ...
翠云区15671739194： 张韶涵全部专辑 - ？
戎水小儿： 专辑名称:Over The Rainbow 专辑歌手:张韶涵 专辑类型:国语 发行公司:福茂唱片 发行时间:1999 年 11 专辑名称:欧若拉 预购单曲 专辑歌手:张韶涵 专辑类型:国语 发行公司:福茂唱片 发行时间:2004 年 12 专辑名称:欧若拉 专辑歌...
翠云区15671739194： 张韶涵从出道到现在一共出过多少张专集? - ？
戎水小儿： 第一张国语专辑名称:《Over The Rainbow 》 发行日期:2004年01月06日 歌曲 1 Over The Rainbow 2 寓言 3 都只因为你 4 我的最爱 5 天边 6 听见月光 7 呐喊 8 雨后 9 明明爱你 10 真爱冒险 11 遗失的美好 12 Journey 第二张国...
翠云区15671739194： 张韶涵的<<over the rainbow >>什么意思??？
戎水小儿： 彩虹之上,字面意思 那个是她翻唱的挖 原版貌似是那个电影的 因为张韶涵很喜欢这个歌,于是就收录在她第一张专辑里啦
翠云区15671739194： 张韶涵的over the rainbow的中文解释 - ？
戎水小儿： 歌名张韶涵做宣传时说是“飞越彩虹”的意思,也有人翻译成“彩虹之上”.在彩虹之上,有个很高的地方 有一块乐土,我曾在摇篮曲中听到过 在彩虹之上的某个地方,天空是蔚蓝的 只要你敢做的梦,都会实现 有一天,我会对著星星许愿 然后在云远天高的地方醒来 在那里,烦恼像柠檬汁一样溶化 远离烟囱的顶端 你就可以找到我 在彩虹之上的某个地方,青鸟悠然飞翔 青鸟越过了彩虹 那麽,我为何不能? 如果快乐的小青鸟儿 飞过了彩虹 那麽,我为何不能?
翠云区15671739194： 张韶涵是怎么成名的?？
戎水小儿： 张韶涵 2004年歌坛最受瞩目的新人张韶涵,在“Over The Rainbow”发片记者会上,首度现场演唱了“Over The Rainbow”及“呐喊”两首专辑中的新歌,厚实具穿透力的歌声,展现了人小力量大的实力,令现场媒体相当震撼!电视圈最美丽...
翠云区15671739194： 张韶涵的歌曲 - ？
戎水小儿： 第一张专辑<over the rainbow>:张韶涵在 2004年终于推出个人第一张国语专辑《Over the Rainbow》.因为小时候听到妈妈唱给她听的“Over the Rainbow”,所以为了展现张韶涵声音的起点,就有了“Over the Rainbow”这个专辑名称....
翠云区15671739194： 张韶涵的专辑有哪些 - ？
戎水小儿： 张韶涵目前共有6张专辑 Over The Rainbow 语言:国语 类型:专集 出品公司:福茂唱片音乐股份有限公司 出版日期:2004年1月 1. Over The Rainbow 英语 2. 寓言 国语 3. 都只因为你 国语 4. 我的最爱 国语 5. 天边 国语 6. 听见月光 国语 7. 呐喊 ...
翠云区15671739194： 张韶涵各类歌TOP7?？
戎水小儿： 轻快:over the rainbow 最近 直线 真爱冒险 忧伤:我的最爱 呐喊 爱情旅程 其实很爱你 真的 口袋的天空 都只因为你 R&B:保护色 其他:journey 雨后 起点 床边故事 听见月光 还有手心的太阳
