《泰坦尼克号》电影(我心永恒) 歌词+翻译！！！！！！！
《My Heart Will Go On》
谱 曲 詹姆斯·霍纳
编 曲 詹姆斯·霍纳
every night in my dreams
每一个夜晚，在我的梦里
i see you, i feel you
我看见你，我感觉到你
that is how i know you go on
我懂得你的心
far across the distance
跨越我们心灵的空间
and the spaces between us
你向我显现你的来临
you have come to show you go on
无论你如何远离我
near far whenever you are
我相信我心已相随
i believe that the heart does go on
你再次敲开我的心扉
once more you open the door
你融入我的心灵
and you're here in my heart
我心与你同往
and my heart will go on and on
与你相随
love can touch us one time
爱每时每刻在触摸我们
and last for a lifetime
为着生命最后的时刻
and never let go till we're one
不愿失去，直到永远
love was when i loved you
爱就是当我爱着你时的感觉
one true time i hold you
我牢牢把握住那真实的一刻
in my life we'll always go on
在我的生命里，爱无止境
near far whenever you are
无论你离我多么遥远
i believe that the heart does go on
我相信我心同往
once more you open the door
你敲开我的心扉
and you're here in my heart
你融入我的心灵
and my heart will go on and on
我心与你同往，我心与你相依
there is some love that will not go away
爱与我是那样的靠近
you're here there is nothing i fear
你就在我身旁，以至我全无畏惧
and i know that my heart will go on
我知道我心与你相依
we'll stay forever this way
我们永远相携而行
you are safe in my heart
在我心中你安然无恙
and my heart will go on and on
我心属于你，爱无止境
扩展资料：《My Heart Will Go On》是加拿大女歌手席琳·迪翁演唱的一首流行歌曲，歌词、曲谱由詹姆斯·霍纳和威尔·詹宁斯编写，后者负责音乐制作。
该歌曲作为1997年电影《泰坦尼克号》的主题曲 ，于1997年12月8日通过哥伦比亚唱片公司发布，同时也被收录在席琳·迪翁于1997年11月14日发行的第五张英语专辑《Let's Talk About Love》中。
创作背景
作为1997年卖座电影《泰坦尼克号》的主题曲，《My Heart Will Go On》由好莱坞主流电影作曲家詹姆斯·霍纳一手制作 。
歌曲的歌词由韦尔·杰宁斯编写，歌词的创作灵感来源于电影中那位百岁老人年轻时候的爱情故事 ，中文歌词由中国当代童话作家王雨然译作，粤版歌曲《系我心弦》由香港女歌手叶倩文演唱。。
歌曲：My Heart Will Go On（我心永恒）
歌手：Celine Dion（席琳·迪翁）
作曲：James Horner （詹姆斯·霍纳）
作词：Will Jennings（韦尔·杰宁斯）
歌词（翻译版）：
Every night in my dreams （在每夜的梦中）
I see you. I feel you （我看到了你，我感受到了你）
That is how I know you go on （那是我如何知道你心依旧的原因）
Far across the distance （穿越横跨你我之间遥远的距离）
And spaces between us （你来向我展示）
You have come to show you go on（你依旧未变的心）
Near, far, wherever you are （无论远近，无论你在何方）
I believe that the heart does go on （我相信你的心不会改变）
Once more you open the door （如果再次打开我的心房）
And you're here in my heart（ 你会见到你在那里）
And my heart will go on and on （我心永恒不移）
Love can touch us one time （我们一瞬间的爱与触摸）
And last for a lifetime （那种感觉将延续一生）
And never go till we're one （直到我们合二为一）
Love was when I loved you （我爱你，在那重要时刻）
One true time I hold to （我紧紧握住了爱）
In my life we'll always go on （一生我们也不会放开彼此）
Near, far, wherever you are （无论远近，无论你在何方）
I believe that the heart does go on（ 我相信你的心不会改变）
Once more you open the door （如果再次打开我的心房）
And you're here in my heart（ 你会见到你在那里）
And my heart will go on and on （我心永恒不移）
There is some love that will not go away （我们的爱永远不会消失）
You're here, there's nothing I fear（只要你在我将无所畏惧）
And I know that my heart will go on（我知我心永恒）
We'll stay forever this way（ 我们将相爱至地老天荒）
You are safe in my heart （你安全地往在我的心里）
And my heart will go on and on（我心永恒不移）
扩展资料：
《My Heart Will Go On》的歌曲MV由比尔·伍德拉夫执导拍摄。
MV的开头，播放的是电影《泰坦尼克号》的一段镜头，过后，MV映出了席琳·迪翁面对着镜头深情演唱的画面，并分别虚化出男主角与女主角。
在整支MV中，MV时而描绘席琳·迪翁站在“铁达尼号”船上、或者夕阳下唱歌的镜头，时而映出《泰坦尼克号》中令人难忘的电影情节。
MV的结尾，以电影故事中男女主角在舞会上相遇的情节、以及席琳·迪翁略有深意的微笑结束 。
参考资料：我心永恒_百度百科
歌手:Celine Dion
Every night in my dreams 每一个夜晚，在我的梦里
I see you, I feel you 我看见你，我感觉到你
That is how I know you go on 我懂得你的心
Far across the distance and the spaces between us 跨越我们心灵的空间
You have come to show you go on 你向我显现你的来临
Near far wherever you are 无论你如何远离我
I believe that the heart does/ go on 我相信我心已相随
Once more you open the door 你再次敲开我的心扉
And you're here in my heart 你融入我的心灵
(And) my heart will go on and on 我心与你同往 与你相随
Love can touch us one time 爱每时每刻在触摸我们
And last for a life time 为着生命最后的时刻
And never let go till we're gone 不愿失去，直到永远
Love was when I loved you 爱就是当我爱着你时的感觉
One true time I hold you 我牢牢把握住那真实的一刻
In my life we'll always go on 在我的生命里，爱无止境
Near far wherever you are 无论你离我多么遥远
I believe that the heart does go on 我相信我心同往
Once more you open the door 你敲开我的心扉
And you're here in my heart 你融入我的心灵
(And) my heart will go on and on 我心与你同往，我心与你相依
You're here there is nothing I fear 你就在我身旁，以至我全无畏惧
And I know that my heart will go on 我知道我心与你相依
We'll stay forever this way 我们永远相携而行
You are safe in my heart 在我心中你安然无恙
And my heart will go on and on我心属于你，爱无止境
<my heart will go on>曾使celion.dion在第四十一届格莱美颁奖仪式上独拿三项大奖:最佳年度唱片,
最佳年度歌曲,最佳流行女歌手
电影《铁达尼号》的主题曲My Heart Will Go On
歌手:Celine Dion
Every night in my dreams 每一个夜晚，在我的梦里
I see you, I feel you 我看见你，我感觉到你
That is how I know you go on 我懂得你的心
Far across the distance and the spaces between us 跨越我们心灵的空间
You have come to show you go on 你向我显现你的来临
Near far wherever you are 无论你如何远离我
I believe that the heart does/ go on 我相信我心已相随
Once more you open the door 你再次敲开我的心扉
And you're here in my heart 你融入我的心灵
(And) my heart will go on and on 我心与你同往 与你相随
Love can touch us one time 爱每时每刻在触摸我们
And last for a life time 为着生命最后的时刻
And never let go till we're gone 不愿失去，直到永远
Love was when I loved you 爱就是当我爱着你时的感觉
One true time I hold you 我牢牢把握住那真实的一刻
In my life we'll always go on 在我的生命里，爱无止境
Near far wherever you are 无论你离我多么遥远
I believe that the heart does go on 我相信我心同往
Once more you open the door 你敲开我的心扉
And you're here in my heart 你融入我的心灵
(And) my heart will go on and on 我心与你同往，我心与你相依
You're here there is nothing I fear 你就在我身旁，以至我全无畏惧
And I know that my heart will go on 我知道我心与你相依
We'll stay forever this way 我们永远相携而行
You are safe in my heart 在我心中你安然无恙
And my heart will go on and on我心属于你，爱无止境
every night in my dreams 每一个夜晚，在我的梦里
i see you, i feel you 我看见你，我感觉到你
that is how i know you go on 我懂得你的心
far across the distance 跨越我们心灵的空间
and the spaces between us 你向我显现你的来临
you have come to show you go on 无论你如何远离我
near far whenever you are 我相信我心已相随
i believe that the heart does go on 你再次敲开我的心扉
once more you open the door 你融入我的心灵
and you're here in my heart 我心与你同往
and my heart will go on and on 与你相随
love can touch us one time 爱每时每刻在触摸我们
and last for a lifetime 为着生命最后的时刻
and never let go till we're one 不愿失去，直到永远
love was when i loved you 爱就是当我爱着你时的感觉
one true time i hold you 我牢牢把握住那真实的一刻
in my life we'll always go on 在我的生命里，爱无止境
near far whenever you are 无论你离我多么遥远
i believe that the heart does go on 我相信我心同往
once more you open the door 你敲开我的心扉
and you're here in my heart 你融入我的心灵
and my heart will go on and on 我心与你同往，我心与你相依
there is some love that will not go away 爱与我是那样的靠近
you're here there is nothing i fear 你就在我身旁，以至我全无畏惧
and i know that my heart will go on 我知道我心与你相依
we'll stay forever this way 我们永远相携而行
you are safe in my heart 在我心中你安然无恙
and my heart will go on and on我心属于你，爱无止境
你知道《泰坦尼克号》这部电影吗?
大家都知道，《泰坦尼克号》这部电影是一部非常经典的电影。它是由1912年泰坦尼克号邮轮因为触冰山而沉没的事件为背景而拍摄的电影，当我们在看到这部电影的时候，都会感到非常的震撼和触动。一、泰坦尼克号是当时世界上最大的豪华游轮，也是迄今为止最著名的一次海难。泰坦尼克号是当时世界上最大的豪华游轮，...
《泰坦尼克号》是一部什么电影?
1912年4月15 日，载着1316名乘客和861名船员的豪华巨轮泰坦尼克号与冰山相撞而沉没。这场海难被认为是20世纪人间十大灾难之一。1985年，泰坦尼克号的残骸在北大西洋两英里半的海底被发现。美国探险家洛维亲自潜入海底在船舱的保险柜里发现了一幅画。这幅画引起了一位102岁高龄的老妇人的注意。这位老妇人...
求:电影《泰坦尼克号》的电影内容,是讲什么的
惨绝人寰的悲剧发生了，泰坦尼克号上一片混乱，在危急之中，人类本性中的善良与丑恶、高贵与卑劣更加分明。杰克把生存的机会让给了爱人罗丝，自己则在冰海中被冻死。老态龙钟的罗丝讲完这段哀恸天地的爱情之后，把那串价值连城的珠宝沉入海底，让它陪着杰克和这段爱情长眠海底。
电影《泰坦尼克号》剧情详细介绍一下!主要介绍和评
与此同时，影片的另一位主人公－年轻的流浪画家杰克道森靠赌博幸运地赢到了三等舱的船票，高喊着“我们是世界上最幸运...”的他在最后一刻登上了巨轮。泰坦尼克号启航了，早春的大西洋上风和日丽，碧波万里，杰克和他的伙伴站在船头眺望前方，高声欢呼，兴奋不已，仿佛此时世界已属于他们。罗丝在上...
泰坦尼克号电影简介
罗丝决定无视家庭和礼数的压力在泰坦尼克号靠岸后与杰克一起生活，幸福似乎距离这对情侣仅咫尺之遥。1912年4月14日，星期天晚上，一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山，“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运，罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。泰坦尼克号上一片混乱，在危急之中，...
泰坦尼克号电影
那首曲子叫《秋思》英文名叫《Nearer My God to Thee》，楼上给的是曲谱，MP3的下载地址如下：http:\/\/218.244.130.20\/music\/Nearer.mp3
泰坦尼克号电影故事梗概是什么啊?
电影《泰坦尼克号》就是根据这一真实海难改编的。为了寻找1912年在大西洋沉没的泰坦尼克号和船上的珍贵财宝——价值连城的“海洋之心”宝石，寻宝探险家布洛克从沉船上打捞起一个锈迹斑斑的保险柜，不料其中只有一幅保存完好的素描——一位佩戴着钻石项链的年轻女子。这则电视新闻引起了一位百岁老妇人的注意...
泰坦尼克号是一部怎样的电影?
一个最有意思的描述就是，当年在《泰坦尼克号》里，如果杰克没有死，并且和露丝结了婚，十一年之后就是《革命之路》里这样。他们会披头撒发在街边争吵，会怨恨彼此，会像所有的夫妻一样，经历《婚姻生活》。所以说，泰坦尼克号是好莱坞近年来最重要的、有关爱情，有关阶级的意识形态幻想。我们都为杰克...
泰坦尼克号是一部怎样的电影?
泰坦尼克号是1997年上映的一部传奇爱情电影，由导演詹姆斯·卡梅隆执导，主演莱昂纳多·迪卡普里奥和凯特·温丝莱特。影片讲述了1912年泰坦尼克号邮轮沉没时发生在年轻男女杰克和罗丝之间的悲剧爱情故事，其中包含了历史、浪漫、悲剧等元素，成为了当时世界范围内的电影工业划时代的代表作。影片以一个现代的深海...
泰坦尼克号电影三个版本简介
以泰坦尼克号为背景的电影不至三部。一：《冰海沉船》导演： 罗伊·沃德·巴克、主演： Honor Blackman、Geoffrey Bayldon、戴斯蒙德·奥莱温利、Ronald Allen、Robert Ayres、Michael Bryant、Anthony Bushell、John Cairney、Cyril Chamberlain、Richard Clarke、Jill Dixon、Jane Downs、Bee Duffell、James ...
邱砌肾骨： Every night in my dreams I see you,I feel you That is how I know you go on Far across the distance And spaces between us You have come to show you go on Near far Wherever you are I believe That the heart does go on Once more you open the ...
酒泉市19426675781： 电影《泰坦尼克号》的主题曲 - ？
邱砌肾骨： My Heart Will Go On Every night in my dreams I see you , I feel you That is how I know you go on Far across the distance and spaces between us You have come to show you go on Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on Once ...
酒泉市19426675781： 泰垣尼克号里的歌 - ？
邱砌肾骨： 我心永恒,英文名《My heart will go on》,电影《泰坦尼克号》主题曲,被誉为“第七十届奥斯卡最佳电影歌曲”
酒泉市19426675781： 泰坦尼克号主题曲 - ？
邱砌肾骨： 我心永恒—电影《泰坦尼克号》的主题曲,英文名为〈My heart will go on〉.美国派拉蒙公司和二十世纪福克斯公司共同投资两亿多美元拍摄的《泰坦尼克号》(Titanic)是“有史以来最昂贵的影片”, 该片也是美国历史上海外及全球最卖座...
酒泉市19426675781： 泰坦尼克号主题曲？
邱砌肾骨：《我心永恒》(《My Heart Will Go On》)席琳 迪侬歌唱. 配乐是詹姆斯 霍恩.james horner.
酒泉市19426675781： 有谁知道《泰坦尼克号》中的“我心永恒”的英文歌词??? - ？
邱砌肾骨： My Heart Will Go On(我心永恒) 打印此页歌手:Celine Dion 我心永恒 电影《泰坦尼号Titanic》主题曲 Every night in my dreams I see you,I feel you That is how I know you go on Far across the distance And spaces between us You have come ...
酒泉市19426675781： 铁坦尼号 主题曲 - ？
邱砌肾骨： My Heart Will Go On(我心永恒) Celine Dion 电影《泰坦尼克号》主题曲 every night in my dreams 每一个夜晚,在我的梦里 i see you, i feel you 我看见你,我感觉到你 that is how i know you go on 我懂得你的心 far across the distance 跨越我们...
酒泉市19426675781： 泰坦尼克号的主题曲叫什么?？
邱砌肾骨： My Heart Will Go On(我心永恒) 歌手:Celine Dion 我心永恒 电影《泰坦尼号Titanic》主题曲
