《如果我变成回忆》的英文歌词

《如果我变成回忆》的歌词~

《如果我变成回忆》
填 词：陈信延，施人诚
谱 曲：Tank
歌曲原唱：Tank
累了，照惯例努力清醒着
也照惯例，想你了
好怕一放心睡了，心跳在梦中
不听话的，就停止了
听着，呼吸像浪潮拍动着
越美丽越让我忐忑，我还能珍惜什么
如果我连自己的脉搏，都难掌握
如果我变成回忆，退出了这场生命
留下你错愕哭泣，我冰冷身体
拥抱不了你，想到我让深爱的你人海孤独旅行
我会恨自己，如此狠心
如果我变成回忆，终于没那么幸运
没机会白着头发，蹒跚牵着你
看晚霞落尽，漫长时光总有一天你会伤心痊愈
若有人可以，让他陪你
我不怪你，快乐
什么时候会结束呢，哪一刻是最后一刻
想把你紧紧抱着，可知你是我生命中的
最舍不得，如果我变成回忆
退出了这场生命，留下你错愕哭泣
我冰冷身体，拥抱不了你
想到我让深爱的你人海孤独旅行，我会恨自己
如此狠心，如果我变成回忆
终于没那么幸运，没机会白着头发
蹒跚牵着你，看晚霞落尽
漫长时光总有一天你会伤心痊愈，若有人可以
让他陪你，如果我变成回忆
最怕我太不争气，顽固地赖在空气
霸占你心里，每一寸缝隙
连累依然爱我的你痛苦，承受失去
这样不公平，请你尽力
把我忘记

扩展资料：
《如果我变成回忆》是Tank演唱的一首歌曲，由陈信延、施人诚填词，Tank作曲，收录在Tank2009年发行的专辑《第三回合》中 。
Tank的《如果我变成回忆》这首歌其实是Tank为姐姐而唱的歌曲。Tank和姐姐都承受着遗传性心脏病的威胁，在这首歌里，Tank借爱情诉心声，唱出了因遗传性心脏病而无法掌控自己身体的不安。
获奖记录
1、2009年荣获2009年度娱乐沸点最热门十大金曲提名
2、2009年荣获音乐先锋榜港台十大先锋金曲

累了照惯例努力清醒着
也照惯例想你了
好怕一放心睡了
心跳在梦中不听话的就停止了

听着呼吸像浪潮拍动着
越没力越让我忐忑
我还能珍惜什么
如果我连自己的脉搏都难掌握

如果我变成回忆退出了这场生命
留下你错愕哭泣
我冰冷身体拥抱不了你
想到我让深爱的你人海孤独旅行
我会恨自己如此狠心

如果我变成回忆终于没那么幸运
没机会白著头发蹒跚牵着你看晚霞落尽
漫长时光总有一天你会伤心痊愈
若有人可以让他陪你我不怪你

快乐什么时候会结束呢
哪一刻是最后一刻
想把你紧紧抱着
可知你是我生命中的最舍不得

如果我变成回忆退出了这场生命
留下你错愕哭泣
我冰冷身体拥抱不了你
想到我让深爱的你人海孤独旅行
我会恨自己如此狠心

如果我变成回忆终于没那么幸运
没机会白着头发蹒跚牵着你看晚霞落尽
漫长时光总有一天你会伤心痊愈
若有人可以让他陪你

如果我变成回忆最怕我太不争气
顽固的赖在空气霸占你心里每一寸缝隙
原来依然爱我的你痛苦承受失去
这样不公平请你尽力把我忘记

In this world you tried 在这个世界上你努力着
Not leaving me alone behind 不把我丢下
There’s no other way 除此没有其他的选择

I’ll pray to the Gods let him stay 我将祈求上苍让他留下
The memories ease the pain inside 那回忆抚平我内心的伤口
Now i know why 现在我终于知道为什么了

All of my memories 我所有的回忆
Keep you near 都将你留在我身旁

It’s all about us 那是我俩的（回忆）
I magine you’d be here 我想象你就在那
All of my memories 我所有的记忆
Keep nou near 让你在我身边
The silent whispers 那些喃喃私语
The silent tears 那些无言的泪滴

Made me a promise i’d try 给我一个承诺我会尽力
To find my way back in this life 回到今生
I hope there is a way 我希望有人能指引
To give me a sign you’re okay 给我你还平安的讯号
Reminds me again 再一次提醒我
It’s worth it all 那是无价之宝
So I can go home 这样，我就能回家了。

Together in all these memories 在我所有的记忆中
I see your smile 我都看见你的笑容
All the memories i hold dear 亲爱的，我所拥有的记忆，
Darling you know i love you till the end of time 亲爱的你知道，我爱你，直到海枯石烂。

Tired as practice to awake
And as you practice
Good afraid of a trust sleeping
In a dream not obedient heartbeat
Stopped
Listen as a wave of breathing wingbeats
The more beautiful, let me font
I can still cherish what
If I were difficult to grasp the pulse of himself
If I become memories from the life
Then you cry
My cold embrace your body
Thought I let love you travel alone crowd
I hate myself for being so cruel
If I become recollection finally was not so lucky
With no chance of white hair
Do you see the sunset holding hobbled down
Long time someday you'll be sad healed
If anybody can make him with you
I don't blame you
What time will be happy end
Which was the last moment
Want to put you clung to the
Know you are my life
Most loathe to give up
If I become recollection, I most afraid of be too
Stubbornly in air
Had you heart each inch gap
I still love you troubler of pain lost bear
It's not fair to you
I forget

Authors: Chen Hsin-Cheng Yan & Shi people

Composer: TANK

............

As usual tired efforts to clear the

As usual also like to you

So scary about a sleep at ease

Heartbeat in the dream disobedient

Stopped

Listening to breath like a wave of shooting and moving

The more beautiful and more Let me ill at ease

What else can I cherish

If I can not even control their own pulse is immune

If I remember out of this life -

Leave you stunned cry

I can not give you the cold body hug

You think I let love in lonely sea travel

I will hate myself so hard-hearted

If I were not so lucky last memories

No chance the hair white

You can see sunset fall for holding stumble

One day you will hurt a long time healing

If anyone can let him accompany you

I do not blame you

Happy When will it end

Which moment was the last moment,

Want you hugged

We can see you are my life

The most reluctant to

If I remember out of this life -

Leave you stunned cry

I can not give you the cold body hug

You think I let love in lonely sea travel

I will hate myself so hard-hearted

If I were not so lucky last memories

No chance the hair white

You can see sunset fall for holding stumble

One day you will hurt a long time healing

If anyone can let him accompany you

If I were afraid I was too disappointing memories

Stubbornly hanging on in the air

To occupy every inch of your mind gap

Implication of the pain you still love me afford to lose

This is not fair to ask you to try

Forget me

as usual trying to be clear in tired
as usual deeply missing you
so scary about a heartbeat in a dream
are not subservient to a halt

listening to breath like a wave of swing with
more beautiful，and much perturbed
so what else can i cherish？
if my own pulse refused my control……

if i quitted out of this life to become memories
leave you stunned scy
i can't give you a cold body hug
leave you my love in a lonely sea travel
so heartless caused myself-hating
if i were not so lucky to be merories
no chance with hair white
leading you to see sunset fall for holding stumble
long time after your whole hurt being healed
if anyone could let him acompany you, no blame frome me

happy time will end in anytime
which was the last moment
want you hugged deeply
see you're my life the most reluctant to lose

if i quitted out of this life to become memories
leave you stunned scy
i can't give you a cold body hug
leave you my love in a lonely sea travel
so heartless caused myself-hating
if i were not so lucky to be merories
no chance with hair white
leading you to see sunset fall for holding stumble
long time after your whole hurt being healed
if anyone could let him acompany you, no blame frome me

if i become memories to fear being disappointing
lay stubborn in your air occupied every inch of your mind
still it is you to bear the painful lose
no fair,so it is.
please ,try hard, to forget me……

---

宏伟区18063759227： 将“如果我变成回忆”的歌词翻译成英文 - ？
歧菊盐酸： Tired as practice to awake And as you practice Good afraid of a trust sleeping In a dream not obedient heartbeat Stopped Listen as a wave of breathing wingbeats The more beautiful, let me font I can still cherish what If I were difficult to grasp the ...

宏伟区18063759227： 《如果我变成回忆》的英文歌词 - ？
歧菊盐酸： Tired Jiaokun in trying hard to stay awake You also want to practice If I fall asleep Heart in my dream do not listen to stop Listen to your heart as usual and hot The more beautiful the more brave I can show what If I can't even control my own pulse. If I ...

宏伟区18063759227： 请用英语翻译tank的《如果我变成回忆》这首歌,准确的翻译. - ？
歧菊盐酸：[答案] Tired battles to awake you also want to practice good afraid of a sleep at ease the heart in the dream not obedient to stop listening to your heart as usual and heat more brave the more beautiful I ca...

宏伟区18063759227： 《如果我变成回忆》的歌词翻译成英文!？
歧菊盐酸： 已解决问题 收藏 转载到QQ空间 荷兰的Within Temptation歌特金属乐队(回忆)的歌词个翻译 [ 标签:歌特 金属,歌特,乐队 ] .!壹个亾° 回答:1 人气:1 解决时间:2008-11-01 18:31 检举 Memories 回忆 In this world you tried 在这个世界上你...

宏伟区18063759227： 如果我变成回忆 歌词的英文版 急需啊~谢谢啦？
歧菊盐酸： tank Ti if I become memories By couden Tired as practice hard awake Also according to practice miss you Good afraid of a trust to sleep In a dream not obedient heart stopped Listen to breathe as usual flapped I was so it makes the more beautiful I ...

宏伟区18063759227： TANK《如果我变成回忆》的正确歌词… - ？
歧菊盐酸： tank - 如果我变成回忆 累了 交困里努力清醒着 也照惯例想你了 好怕一放心睡了 心跳在梦中 不听话的 就停止了 听着 你心像往常还有热 越美丽越更勇敢的 我还能展示什么 如果我连自己的脉搏 都难掌握 如果我变成回忆 退出了这场生命 留下你坐...

宏伟区18063759227： 求 Tank《如果我变成回忆》完整歌词 - ？
歧菊盐酸： Tank这首歌的完整歌词如下:累了照惯例努力清醒着也照惯例想你了好怕一放心睡了心跳在梦中不听话的就停止了听着呼吸像浪潮拍动着越没力越让我忐忑我还能珍惜什么如果我连自己的脉搏都难掌握如果我变成回忆退出了这场生命留下你错愕...