百同八,在粤语中的发音有什么不同
机读gay,鸡读guy。。。
粤语是汉语方言的一种,和其他方言一样,它直接来源于古代汉语,因此总的说来,粤语和民族共同与之间相同成分是主要的,居主导地位。但是在长期的发展演变过程中,粤语也形成不同于共同语的一些特点。了解这些特点对于掌握粤语是有一定帮助的。
第一、它大量保留着古代汉语的成分,这表现在语音、词汇、语法等方面。在语音方面,粤语保留了中古汉语韵母的塞音韵尾和唇音韵尾,而在北方方言中这些特征早已消失。又如声调,粤语保留中古汉语平上去入各分阴阳的调类格局,而且还从阴入中衍生出一个中入调。此外,粤语没有北方方言所具有的卷舌音、儿化、轻声等,这些特征都是在中古以后发展形成的,但粤语并没有跟上北方方言的变化。在词汇方面,粤语保留一些古词或古义,而在北方方言中,这些古词已被废弃不用或很少用。如粤语中“粘”说“黐”,北方方言不用。在语法方面,在人名前加“阿”表示亲昵,修饰成分后置,“公鸡”说成“鸡公”,这些都是古汉语特征的遗留。
第二、粤语保留不少古代“南越”族语言的底层成分。古代汉人与土著杂居和对土著的逐渐的同化过程中,不自觉地吸收了“古越语”的成分,这主要表现在词汇方面。如在粤语中“呢”表示“这”,“唔”表示“不”,“虾”表示“欺负”这些都是“古越语”底层词的遗留。
第三、粤语吸收了较多的来来词。在鸦片战争后,香港割让给英国,广东被迫设立通商口岸,在与外国长期的接触中,粤语也就吸收了不少的外来词,其中主要来自英语,香港粤语中吸收外来词更多,而且也强烈影响着广东境内的粤语。这些外来词有的是普通话没有吸收的,如“巴士”,普通话中说“公共汽车”,有的是普通话虽然吸收但译法不同,如普通话中的“沙拉”在粤语中译为“沙律”。
第四、粤语在形成发展过程中也不断创造出方言词汇,这些词汇有的沿用至今,也形成了粤语的特点。
学一种语言不是一件容易的事情。北方人常说“天不怕,地不怕,就怕广东人讲普通话。”可见学好普通话对广东人来说并不容易,不是广东人迟钝,北方人学粤语也会感到同样困难,甚至比广东人学普通话更感困难。广东人学习普通话主要困难是在语音,而对普通话的词汇和语法都比较熟悉,因为具有中等文化水平的人一般都熟悉民族共同语的词汇和语法规范,但北方人学粤语困难就不仅在语音,还有词汇和语法。因此,当你决心要学习粤语时,你必须有心理准备。
学话的第一步要训练你的耳朵,要把两个不同的音听出区别来。不同的语言具有不同的音素,当你学习粤语时,至少有一半的音是你平生没有听过的。一般人对母语以外的语音不太敏感,不容易把他们分辨开来。如粤语中的鸡gei1,普通话中就没有这个音(粤语中的e与普通话的e不同,它表示短的a音),通常会把它与街gai1混淆。学习时要注意这些音的区别。
学话的第二步是要训练你的嘴巴。有时候你本来知道怎样发那个音,但一说起话来就会不知不觉地发了另一个音,或者说得结结巴巴的。为什么会有这种“口不从心”的情况呢?是因为你对这种语言的发音还不熟练,舌头还不灵活,发音时也会不知不觉地受母语的影响。解决的唯一办法是通过多讲来训练你的嘴巴。
学话的第三步是要训练你的眼睛。在听别人说话时,不仅要听他的音,还要看他的嘴巴,看他的嘴巴怎样动,嘴形是怎样的。例如在粤语中“典”和“点”发音很相似,典din2的发音结尾双唇是不闭合的,而点dim2发音结尾双唇是闭合的,如果你能看出这个区别,你就不会混淆这两个音了。
每一种语言都有它特别的表达方式,只学会字的发音是不够的,还要知道要什么字去表达。例如在广州要买荸荠,如果你说“荸荠”恐怕买不到,因为广东人管“荸荠”叫“马蹄”,即使他知道荸荠即马蹄,也会觉得很别扭。又如广东人说时间时把五分钟称为“一个字”,“四点四十五分”叫“四点九个字”,或叫“四点九”,如果你不了解可能会误以为是说四点九分。因此学习一门语言必须多看、多听、多讲。学习粤语可以看一些粤语的参考书,多与讲粤语的人交谈和请教,也可以听听粤语歌曲或看看粤语电影、电视剧,寓学习于娱乐可能效果会更好
.
不一样,但很难用文字说清楚.
.
你懂粤语拼音吗? 不懂我也没法通过文字告诉你它们的读音, 如果懂的话,不需要我说,自己查粤语字典就行.
.
汉语普通话拼音无法正确拼注粤语发音.
.
说没区别的,要么根本不懂标准粤语,要么存心想误导他人.
.
是不同的,看粤语拼音便知:
八的粤语拼音:baat3 同音字:八, 捌, 柭。
百的粤语拼音:baak3 同音字:袹, 絔, 佰, 伯, 百。
经过我反复咁研究,我觉得,冇分别,喺完全一样嘅发音
8是什么意思?
8 (自然数之一)编辑 讨论3 上传视频 “8”是众多阿拉伯数字中的其中一个。8的笔划只有1画,是7与9之间的一个自然数。8是一个有理数,存在于7和9中间的自然数、正整数、合数、偶数和立方数。由于“8”的谐音于汉字“发”的读音很像,因此在中国“8”也有被译作发财、发达、富贵的意思,所以...
粤语的 八和百 的读音区别
粤语八的读音为:[baat8],粤语百的读音为:[baak8]一、八拼音bā 释义:数名,七加一(在钞票和单据上常用大写“捌”代):八面玲珑。八卦(《周易》中的八种基本图形)。二、百拼音:bǎi 释义:1、数名,十个十(在钞票和单据上常用大写“佰”代):百步穿杨。百儿八十。百分比。2、喻很多...
粤语“八”怎么读?
<方>读音num6。大八乡暗~村。(详见《阳江音字典》P66)方言,语言的地方变体。一种语言中跟标准语有区别的、只通行于一个地区的话。 晋 葛洪 《抱朴子·钧世》:“古书之多隐,未必昔人故欲难晓,或世异语变,或方言不同。” 唐 皇甫冉 《同诸公有怀绝句》:“移家南渡久,童稚解方言。” ...
八公在广东是什么意思
其实,八公在广东有着多种不同的意思,下面将从几个方面详细介绍。1、地名八公是广东省珠海市一个著名的地名,位于中山市和珠海市的交界处,是一个历史悠久的渔村。这里的天然港湾极佳,自然资源丰富,是一个旅游胜地和渔业资源基地。2、货币在广东省粤语中,八公也可以指代货币“八两”,即两只“五角...
广东话的日常用语怎么说
返工(上班) 收工(下班) 揾食(谋生)人工(工钱)出粮(发工资) 搞掂(搞妥当) 搞弯(弄糟糕)就手(顺利)捱夜(熬夜) 空姐(飞机女服务员) 钟点工(计时工)揾工(找工作)做嘢(干活) 捞边行(搞什么行业) 一脚踢(一人承担)轮更(轮班)看更(看门) 起屋(盖房子) 抓车(驾驶汽车)熟行(内行)熟手(老练) 车衫(...
7粤语是什么意思?
在香港及广东地区,码头是渔民等低收入人群的聚居地,被当地人戏称为“七百个粤语”。因为这些地区聚集了许多不同口音、文化、语言背景的人,因此演变出了一种独特的交流方式,这种交流方式就是“7粤语”。7粤语在网络中的流行,也反映了年轻用户对于码头文化、地方特色的欣赏和支持。另一方面,7粤语也被...
想学习广东话,求个师傅教我
我向你介绍我的朋友(嗯喔同雷该修嗯喔第捧油)请问你贵姓(清闷内桂生)小姓李(修生磊)天气成日变,你要小心保重身体(听黑生雅冰,内摇修生不总生台)好辛苦(侯生服)我真是估不到会是你(额真系古无都微戏雷)我好好,你有心啦(鹅猴猴内遥生喇)识得你我好荣幸(丝嗒内鹅猴温...
教粤语发音
1、f发音时下嘴唇紧贴上门齿,让气流从唇齿间挤出来,与普通话发音相同,所管的字也与普通话的f、k、h相对应。例:花fa1、分fen1、快fai3、火fo2、风fung1。2、d发音时舌尖顶住牙床,然后让较弱的气流突然冲出,与普通话发音相同,所管的字也大致与普通话的d相对应。例:大dai6、地déi6、丁...
一生不变粤语谐音发音是什么?
一生不变粤语谐音发音是“呀伤八宾”粤语是中国七大方言之一,有b波、p婆、m摸、f科、d多、t拖、n挪、l罗几种发音,b发音时上下唇闭拢,闭住一口气,然后让较弱的气流突然冲出来,与普通话中b的发音相同,其中一生不变的不就是这样发音的谐音是“八”。所管的字也大致与普通话的b相对应,p...
关于粤语字发音
“涂改过”粤语读音“tou goi guo”,“肉左”估计是“喐咗”读音“yuk zo”,“喐”相当于普通话的“动”,“咗”相当于“了”。“随便”粤语读音“ceoi bin”,“拉乱”估计是“立乱”读音“lap lyun”,“不能随便动”应该是“唔可以乱喐”,但“随便”在粤语中有“是但”“求其”这些词...
尾石确复: 看一下两个的粤语拼音: 八:baat8 百:baak8 两个都是有收音嘴形的,而且不一样,八的收音是舌头和上齿背,有点像英文的“but”的收音,注意不要发出“t”音.而百是后腭收音,嘴是张开的,类似“duck”的收音,他们的区别并不在哪个轻那个重,如果你收音时不好,两个字就会读的很接近甚至一样
景谷傣族彝族自治县13055049311: ...据说它们发音的差别就是,收音时分别要做出发t和k的口型(并不真的发出t和k音来).大家知道粤语有3种入声,韵尾分别是 - p - t - k,但既然发音时仅口型不... - ?
尾石确复:[答案] “八”和“百”完全就是两个不同的音,如果您的拼音是从其他书上找来的,这书的标注应该也有问题啊.用罗马音标表示的话,“八”读 baʌt “百”读baɔk,应该会最为近似.(个人感觉,用拼音还是不能准确把粤语的...
景谷傣族彝族自治县13055049311: 粤语中t,k收音的字发音有什么区别? - ?
尾石确复: 注意口型,就像我们南方人分不清普通话的卷舌音一样. 要多听,多练.发音一样,口型不同,会说的人听起来差别就很大.
景谷傣族彝族自治县13055049311: 粤语内部有多少种方言? ?
尾石确复: 中国有句“十里不同音”之说,这在交通不发达的年代,更加明显!粤语做为汉语的一个分支,也同样因地区不同,内部形成了以地域为特征的各种方言.那么,粤语地区...
景谷傣族彝族自治县13055049311: 粤语和普通话在发音上有什么不同 - ?
尾石确复: 普通话有四个音,即阴平,阳平,上声,去声,而粤语有八个音,有兴趣可以百度一下
景谷傣族彝族自治县13055049311: 粤语发音有什么规律??
尾石确复: 在发音上,普通话有卷舌音,广州话没有,而广州话有闭口音,而普通话没有,例如,“今”、“心”、“三”、“览”等字的发音就是带闭口音节的.另外,广州话保留了古汉语中的入声字,还沿用了古汉语的古四声,所以,广州话有阴平、...
景谷傣族彝族自治县13055049311: 上海话“八”和“百”有什么区别 - ?
尾石确复: 上海话 中“八”“百”同音和“北”不同音,苏州话 “北”“八”同音和“百”不同音,分别是不交叉对应的平行音位
景谷傣族彝族自治县13055049311: 粤语里九个声调都怎么读? - ?
尾石确复: 九个声调分别为:阴平,阴入,阴上,阴去,中入,阳平,阳上,阳去,阳入. 九个声调的粤语例字: 调类 调号 例字 阴平 1 因/诗 阴入 1 北/色 阴上 2 忍/史 阴去 3 印/试 中入 3 百/锡 阳平 4 人/时 阳上 5 引/市 阳去 6 刃/事 阳入 6 白/食广州话声...
景谷傣族彝族自治县13055049311: 闽南语和粤语一样吗,有什么不同 - ?
尾石确复: 闽南语和粤语不一样. 一、语音不同: 1、声母: 粤语:十九个声母 闽南语:十五个声母 2、韵母不同: 粤语:由九个韵腹和八个韵尾组成共五十九的韵母 闽南语:八十七个韵母(这点没有找到官方数据,待考证),极大地保留了古音中的鼻...
景谷傣族彝族自治县13055049311: 粤语一个字两个发音 - ?
尾石确复: 粤语也有多音字,个国语一样在什么词发什么音.生活中表达一个意思往往有很多个说法.但是你说同一个字不同人发出不同读音,肯定不对!一,可能是一个意思,但是他们用的不同字眼.二,你错觉.三,说话的人有人也不懂,而且现在在广东不少人说着不标准的粤语,即使是广东人,各个地方的广东人说的话都有差别,不是广州音.有的讲的还是土白话! 最后重新:粤语和国语一样,有很多多音字.但是搭配不同词语用什么音是限定.