英文Client和Customer都是客户的意思有什么区别吗？

client和customer有什么区别~

client的中文翻译为“客户”，比如商业客户等。而customer的中文翻译为“顾客”、“消费者”，从翻译也就能能看出两者的区别。补充：client较之customer要稍微正式一点。
希望能够有所帮助，如果还是比较模糊，建议翻一下牛津高阶英汉双解词典。

client 和customer的区别：
1、Customer 通常译为顾客，a person who purchases goods or services from another; buyer; patron。从他人处购买货物或服务的人；买主；赞助人。2、Client 通常译为客户，a person or group that uses the professional advice or services of a lawyer,accountant,advertising agency,architect,etc。使用如律师、会计师、广告经纪、建筑师等专业咨询或服务的个人或团体。
拓展资料
client的用法
1、The company required clients to pay substantial fees in advance.
公司要求客户预付一大笔费用。
2、I have an ethical and a moral obligation to my client.
我对我的当事人负有道义上的责任。
3、He stood up, signalling to the officer that he had finished with his client
他站起身，向警察示意他和他的当事人已经谈完了。
4、He might have been murdered by a former client or someone harbouring a grudge
他可能已经被以前的客户或某个对他怀恨在心的人谋杀了。
5、Now and then I referred a client to him.
我不时地介绍客户给他。
customer的用法
1、Our customers have very tight budgets.
我们的顾客很会精打细算。
2、She's a real cool customer.
她是个很冷静的家伙。
3、We also improved our customer satisfaction levels.
我们也提高了顾客满意的标准。
4、They are also attempting to keep the car buyer as a long-term customer by offering after-sales service.
他们也正试图通过提供售后服务来使该汽车采购商成为长期客户。
5、In some cases, US industry has lost sight of customer needs in designing products
某些情况下，美国工业在产品设计上忽略了客户的需求。

英文中，CUSTOMER，就是顾客的意思，比如我们去商店，超市，饭店等，我们就是顾客，商店的服务员会称我们为顾客。. m1 U b6 v5 C6 v 顾客的特点之一是不唯一性，比如你可以到任何一下超市去买东西。在房地产经纪行业也是，一位消费者可以给任何一位经纪人打电话，可以走进任何一家中介公司去咨询，这种情况下，这位消费者就是顾客-CUSTOMER。 y5 F+ i* a* m6 z$ _+ [6 B 顾客与商家的关系是中介关系，不是信任与委托的关系，这是从理论上讲的。1 G8 \ m& y% I! G; {2 U3 b 6 y9 a3 t6 g* [% d% t 英文中，CLIENT，指的是客户，CLIENT在法律的专业词是指当事人，委托人的意思，被告或者原告都是律师的客户，你去找会计师，你就是会计师的客户。 + U# @' \( H) z- o 客户的一个重要特点就是唯一性，比如一旦找了律师，决定委托这位律师，就不可以同时再找其他的律师，同一旦找了一家经纪公司卖房，签了独家代理协议，就不可以再找其他的经纪人是一个道理。! g1 n% H% T/ l I 客户与经纪人的关系是信任委托的关系，不是居间关系，这是核心问题所在。 \, m& S% P! R (三)顾客与客户的区别 8 \8 Q7 t% F9 n3 X: b 我们主要从经纪行业的角度来谈这些区别：1 X6 \$ O9 J/ t& K7 A 1 如果消费者只找一位经纪人为他服务，那么这位消费者就是经纪人的客户，反之就是顾客。 3 顾客关系是居间关系，客户关系是信任委托关系，顾客关系的具体表现形式是多家代理，客户关系是独家代理。

---

枞阳县15164909278： 英文Client和Customer都是客户的意思有什么区别吗? - ？
朱宗今威：[答案] 英文中,CUSTOMER,就是顾客的意思,比如我们去商店,超市,饭店等,我们就是顾客,商店的服务员会称我们为顾客..m1 U b6 v5 C6 v\x0d顾客的特点之一是不唯一性,比如你可以到任何一下超市去买东西.在房地产经纪行业也是,一...

枞阳县15164909278： client 和customer 有什么区别 - ？
朱宗今威： client的中文翻译为“客户”,比如商业客户等.而customer的中文翻译为“顾客”、“消费者”,从翻译也就能能看出两者的区别.补充:client较之customer要稍微正式一点.

枞阳县15164909278： 英语翻译祝达人们的英语越来越好~ - ？
朱宗今威：[答案] client的中文翻译为“客户”,比如商业客户等.而customer的中文翻译为“顾客”、“消费者”,从翻译也就能能看出两者的区别.补充:client较之customer要稍微正式一点

枞阳县15164909278： 消费者,顾客的英语单词是什么? - ？
朱宗今威：[答案] 美洲多用Client,欧洲多用Customer 或者Buyer.

枞阳县15164909278： client和customer的区别 - ？
朱宗今威： client 意为客户,这个只表示银行,广告或律师之类的客户, customer是顾客的意思,即买东西的人或团体.

枞阳县15164909278： customer和client的区别 - ？
朱宗今威： customer ['cus·tom·er || 'kʌstmə]n. 顾客; 买主; 客户同义词: client

枞阳县15164909278： client和customer有何区别? - ？
朱宗今威： 欲准确理解这两个词,最好还是看看英文字典的解释: ---Customer: 通常译为顾客 a person who purchases goods or services from another; buyer; patron. 从他人处购买货物或服务的人;买主;赞助人. ---Client: 通常译为客户 1.a person or ...

枞阳县15164909278： custermor和client有什么区别 - ？
朱宗今威： client有三个意思,其中第2个意思,与customer基本相同.client-------- 1.a person who seeks the advice of a lawyer 向律师咨询的人2.someone who pays for goods or services 为货物(商品)或服务付款的人 同义词:customer3.(computer science) any computer that is hooked up to a computer network 电脑网络的客户端

枞阳县15164909278： 英文Client和Customer都是客户的意思有什么区别吗? - ？
朱宗今威： 英文中,CUSTOMER,就是顾客的意思,比如我们去商店,超市,饭店等,我们就是顾客,商店的服务员会称我们为顾客.. m1 U b6 v5 C6 v 顾客的特点之一是不唯一性,比如你可以到任何一下超市去买东西.在房地产经纪行业也是,一位消...

枞阳县15164909278： 银行的顾客用英语说应该是customer还是client? - ？
朱宗今威： 用client.因为它是专门的客户,是专业的用语.而custome是泛指的.