急求 刘德华《当我遇上你》的国语音译

刘德华《当我遇上你》粤语谐音歌词~

粤语歌本身有粤语歌的特色，有广州话的韵味。要是翻译成普通话的读音就失去了原味，不好听，会另人听得不舒服，难以接受。
不能用普通话拼音来拼，不准确的，粤语有粤语的一套粤语拼音。
给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下:
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

广州话常用语请用内置万能五笔输入法，或智能五笔输入法，祝你成功。

《当我遇上你》
演唱：刘德华
作曲：陈德建
作词：刘德华
短短一生太多的变化，难得又慢慢步进了平凡
忘掉了多不想失去，却终于失去他
偏偏空虚心里多记挂，风吹不息又似真却似假
前路我可不惜一切，再编织一个家
现在不想想呀，一世不想烦
有谁人谁人令我不再惊怕，遇上你你知道吗
我不能一息间将你等于他，是你在旁牵起了变化
心枯也不禁说出这段情话，是爱你你相信吗
我竟然经得起心痛的伤疤，在那最后一刹
你不经意间永远已替代他，偏偏空虚心里多记挂
风吹不息又似真却似假，前路我可不惜一切
再编织一个家，现在不想想呀一世不想烦
有谁人谁人令我不再惊怕，遇上你你知道吗
我不能一息间将你等于他，是你在旁牵起了变化
心枯也不禁说出这段情话，是爱你你相信吗
我竟然经得起心痛的伤疤，在那最后一刹
你不经意间，永远已替代他
遇上你你知道吗，我不能一息间将你等于他
是你在旁牵起了变化，心枯也不禁说出这段情话
是爱你你相信吗，我竟然经得起心痛的伤疤
在那最后一刹，你不经意间
永远已替代他

扩展资料：
《当我遇上你》收录于专辑《心蓝》中。
《当我遇上你》这首歌由刘德华亲自填词，他特别将电影中【阿虎】这个角色的际遇与性格写入歌词，希望以亲身演出阿虎的深刻体认，藉由文字传递给大家， 让大家能了解阿虎内心感情世界的变幻，及阿虎和女主角的情愫缘由。

我没有国语注音，有用粤语软件翻译的国际音标的标准注音，还是带声调的，不知道你看不看的懂。要是没这软件，我就自己凭自己感觉给你写了，不过有这个软件，当然更标准啦。唯一担心的就是你看不看的懂国际音标。后面的数字是声调，就像唱歌一样，不过它这个和标准不一样的是，1最高，6最低。。粤语有8个声调，不像普通话只有4个，所以你慢慢看，对了，看这个不能用 拼音的发音看，比如，j就不可以读“几”，而是按英语那样读‘一”，“认”字的读音是“jan6”，用普通话大概是“烟”的发音，也可以发“jing”，汉语注音就是“应”。“座”发“zo”，那个“o”就不是“喔”，而是“熬”，全部像英语一样。你自己琢磨吧，我不会说广东话，但你要问发音的问题，粤语歌的问题，可以放心来问我，我学的课本里也有广东话的一点知识，至少不会误人子弟的。如果一个字后两个发音，就是两个都可以用的意思。粤语在音节后面有辅音，比如“逐zuk”，那个k也就是个口型，不发出音。我原来学这首歌时，是一遍一遍听小谢唱硬学的，根本没有拼音看。一直不知道“心”“三”“生”这几个字的区别，现在有了音标，就知道了。比如“三’和“心”，一个是“sam”一个是‘sa;m”，就是后者比前者的a发的长一些。后面的“m”是闭口音，发完“sa”之后把嘴巴闭上发个“m”的口型就行了。唉，我也不会，就知道这些了。

逐zuk6 个go3 字zi6 逐zuk6 个go3 字zi6 逐zuk6 个go3 认jan6 jing6 识zi3 sik1 糖tong4 是si6 甜tim4 唇seon4 是si6 红gung1 hung4 谁seoi4 是si6 奇gei1 kei4 迹zek3 zik1 看hon1 hon3 懂dung2 了liu5 然jin4 后hau6 寻cam4 觅mik6 寻cam4 觅mik6 另ling6 一jat1 种cung4 zung2 zung3 价gaa3 gaai3 值zik6 逐zuk6 个go3 梦mung6 逐zuk6 副fu3 脸lim5 逐zuk6 次ci3 累leoi4 leoi5 leoi6 积zik1 抱pou5 起hei2 过gwo1 gwo3 放fong3 低dai1 了liu5 然jin4 后hau6 回wui4 忆jik1 然jin4 后hau6 期gei1 kei4 待doi6 期gei1 kei4 待doi6 下haa5 haa6 一jat1 位wai6 接zip3 力lik6 你nei5 与jyu4 jyu5 jyu6 我ngo5 仍jing4 心sam1 跳tiu3 一jat1 切cai3 cit3 都dou1 不bat1 重cung4 cung5 zung6 要jiu1 jiu3 你nei5 与jyu4 jyu5 jyu6 我ngo5 仍jing4 相soeng1 soeng3 信seon3 如jyu4 何ho4 ho6 不bat1 得dak1 了liu5 烟jin1 火fo2 最zeoi3 后hau6 也jaa5 会kui2 wui5 wui6 退teoi3 烧siu1 最zeoi3 缤ban1 纷fan1 的dik1 花faa1 园jyun4 游jau4 乐ngaau6 lok6 ngok6 过gwo1 gwo3 但daan6 求kau4 动dung6 心sam1 就zau6 算syun3 是si6 世sai3 界gaai3 末mut6 日jat6 抚fu2 心sam1 自zi6 问man6 都dou1 想soeng2 秒miu5 秒miu5 惊geng1 ging1 心sam1 最zeoi3 宽fun1 方fong1 的dik1 公gung1 园jyun4 游jau4 乐ngaau6 lok6 ngok6 过gwo1 gwo3 为wai4 wai6 何ho4 ho6 认jan6 jing6 真zan1 若je5 joek6 我ngo5 倘tong2 占zim1 zim3 一jat1 席zek6 zik6 位wai6 都dou1 想soeng2 入jap6 座zo6 观gun1 gun3 赏soeng2 这ze2 ze3 ze5 个go3 惊geng1 ging1 险him2 人jan4 生saang1 sang1 做zou6 对deoi3 事si6 做zou6 错co3 cok3 cou3 事si6 换wun6 个go3 脸lim5 色sik1 对deoi3 不bat1 起hei2 对deoi3 得dak1 起hei2 留lau4 下haa5 haa6 评ping4 击gik1 看hon1 hon3 开hoi1 了liu5 然jin4 后hau6 承sing4 受sau6 承sing4 受sau6 另ling6 一jat1 种cung4 zung2 zung3 压aat3 力lik6 会kui2 wui5 wui6 过gwo1 gwo3 面min6 道dou3 dou6 过gwo1 gwo3 别bit3 bit6 直zik6 到dou3 熟suk6 悉sik1 看hon1 hon3 一jat1 眼ngaan5 吻man5 一jat1 次ci3 留lau4 下haa5 haa6 痕han4 迹zek3 zik1 爱oi3 不bat1 够gau3 然jin4 后hau6 期gei1 kei4 待doi6 期gei1 kei4 待doi6 另ling6 一jat1 种cung4 zung2 zung3 角gok3 luk6 力lik6 你nei5 与jyu4 jyu5 jyu6 我ngo5 仍jing4 心sam1 跳tiu3 一jat1 切cai3 cit3 都dou1 不bat1 重cung4 cung5 zung6 要jiu1 jiu3 你nei5 与jyu4 jyu5 jyu6 我ngo5 仍jing4 相soeng1 soeng3 信seon3 如jyu4 何ho4 ho6 不bat1 得dak1 了liu5 烟jin1 火fo2 最zeoi3 后hau6 也jaa5 会kui2 wui5 wui6 退teoi3 烧siu1 最zeoi3 缤ban1 纷fan1 的dik1 花faa1 园jyun4 游jau4 乐ngaau6 lok6 ngok6 过gwo1 gwo3 但daan6 求kau4 动dung6 心sam1 就zau6 算syun3 是si6 世sai3 界gaai3 末mut6 日jat6 抚fu2 心sam1 自zi6 问man6 都dou1 想soeng2 秒miu5 秒miu5 惊geng1 ging1 心sam1 最zeoi3 宽fun1 方fong1 的dik1 公gung1 园jyun4 游jau4 乐ngaau6 lok6 ngok6 过gwo1 gwo3 为wai4 wai6 何ho4 ho6 认jan6 jing6 真zan1 若je5 joek6 我ngo5 倘tong2 占zim1 zim3 一jat1 席zek6 zik6 位wai6 都dou1 想soeng2 入jap6 座zo6 观gun1 gun3 赏soeng2 这ze2 ze3 ze5 个go3 惊geng1 ging1 险him2 人jan4 生saang1 sang1 最zeoi3 缤ban1 纷fan1 的dik1 花faa1 园jyun4 游jau4 乐ngaau6 lok6 ngok6 过gwo1 gwo3 但daan6 求kau4 动dung6 心sam1 就zau6 算syun3 是si6 世sai3 界gaai3 末mut6 日jat6 抚fu2 心sam1 自zi6 问man6 都dou1 想soeng2 秒miu5 秒miu5 惊geng1 ging1 心sam1 最zeoi3 宽fun1 方fong1 的dik1 公gung1 园jyun4 游jau4 乐ngaau6 lok6 ngok6 过gwo1 gwo3 为wai4 wai6 何ho4 ho6 认jan6 jing6 真zan1 若je5 joek6 我ngo5 倘tong2 占zim1 zim3 一jat1 席zek6 zik6 位wai6 都dou1 想soeng2 入jap6 座zo6 观gun1 gun3 赏soeng2 这ze2 ze3 ze5 个go3 惊geng1 ging1 险him2 人jan4 生saang1 sang1

如果你是家用电脑，建议你下个粤语发音软件，把歌词复制粘贴上去，一转换就行了，而且还可以点播放，十分标准的粤语，标准的就像唱粤剧一样，一字一字，很慢，一板一眼的。我现在就在听它念这首歌词

还有我是老大的忠实粉丝哦

我是看不懂那个回答，越看头越晕，只凭我自己的感觉给你写吧，希望你能够读懂。
dun（吨因）dun ya san tai duo di bin fa,nan de you man man
bou（布偶） zan liao ping fan,man diao liao duo ba xiang sa hei kuo zong yu sa hei ta,pin pin hong hei san lei duo gi（哥一） gua,feng cui bu si you si zeng you ci ga,qin lou mo huo ba si ya cei zai bin zi ya guo ga,yin zai ba xiang xiang ya si ba xiang fan,you sui rian（一昂） sui rian ling mo ba zai gin pa.yu san nei nei zi dao ma,mo ba neng ya si gan jiang nei deng yu ta,si nei zai pang hing hei liao bin hua,san fu ya ba gan sui cu ze dun qin fa,a si aai（呃爱） nei nei san san ma,wo gin yin ging de hei san tong di san ba,zai na zui hou ya sa,nei ba gin yi gang,wen yun yi tei dai ta.

---

澜沧拉祜族自治县13895233588： 求 刘德华 《当我遇上你》 国语歌词 速度+++++++++++ - ？
纳陶盐酸： 《当我遇上你》演唱:刘德华短短一生太多的变化 难得又慢慢步进了平凡 忘掉了多不想失去 却终于失去他 偏偏空虚心里多记挂 风吹不息又似真却似假 前路我可不惜一切 再编织一个家 现在不想想呀一世不想烦 有谁人谁人令我不再惊怕 遇上你你知道吗 我不能一息间将你等于他 是你在旁牵起了变化 心枯也不禁说出这段情话 是爱你你相信吗 我竟然经得起心痛的伤疤 在那最后一刹 你不经意间永远已替代他

澜沧拉祜族自治县13895233588： 谁知道刘德华的《当我遇上你》的国语版歌名是什么 - ？
纳陶盐酸： 我 也很喜欢这首歌!!不过这歌没有国语的~

澜沧拉祜族自治县13895233588： 请给我刘德华的当我遇上你的歌曲链接?？
纳陶盐酸： 当我遇上你 http://f3.xiami.net/648/2909/15%2023877_105780.mp3 请注意复制方式 按住鼠标,从左到右拉成蓝色,再点右键《复制》就行了!再添加到空间就行用了! 不要用复制快捷方式复制! 如对您有帮助,还望采纳,谢谢支持!

澜沧拉祜族自治县13895233588： 当我遇上你 汉语发音 要精确点的 - ？
纳陶盐酸： 短短一生太多的变化 难得又慢慢步进了平凡 忘掉了多不想失去却终于失去他 偏偏空虚心里多记佳 风吹不熄又似真却似假 前路我可不惜一切再编织一个家 现在不想想呀一世不想烦 有谁人谁人不再令我惊怕 遇上你 你知道吗我不能一息间将你等于...

澜沧拉祜族自治县13895233588： 《当我遇上你》粤语歌曲翻译谐音中文 - ？
纳陶盐酸： 粤语拼音规则与汉语拼音完全不同 没有对应的字 学习粤语拼音也是学习粤语的途径之一 以下来自翡翠粤语歌词 版权属于原作者 当我遇上你 刘德华 电影 阿虎 主题曲 din6 jing2 aa3 fu2 zyu2 tai4 kuk1 短短一生太多的变化 dyun2 dyun2 jat1 sang1/...

澜沧拉祜族自治县13895233588： 刘德华 - 当我遇上你歌曲链接?有没有人可以告诉我?？
纳陶盐酸： 刘德华 - 当我遇上你歌曲链接:http://m1.file.xiami.com/648/648/2936/374865_19908_l.mp3亲测可用 选中后复制链接即可 满意记得给个采纳哈 o(∩_∩)o 哈哈

澜沧拉祜族自治县13895233588： 刘德华有哪些经典的歌曲 - ？
纳陶盐酸： 1、忘情水 2、爱你一万年 3、今天 4、冰雨 5、练习 6、天意 7、男人哭吧哭吧不是罪 8、孤星泪 9、我恨我痴心 10、黑蝙蝠中队 11、无间道 12、上海滩

澜沧拉祜族自治县13895233588： 求刘德华 当我遇上你 歌曲链接 做空间背景音乐的那个..？
纳陶盐酸： 歌曲链接如下:http://music.meile.com/d43/8U/20/m_8umq87ff288f_96.mp3如果我的回答对你有所帮助,请记得点击采纳哦. 空间已亲测可用,如无疑问还望采纳下回答.

澜沧拉祜族自治县13895233588： 谁有 (当我遇上你 - 刘德华)的歌曲连接,能弄进空间正常播放的蛤.速度求答、高悬赏.？
纳陶盐酸： .刘德华 - 当我遇上你-高速外链到QQ空间背景音乐歌曲链接http://sc1.111ttt.com/2014/1/12/07/5071002076.mp3 请釆纳. 刘德华 - 当我遇上你-高速 mp3外链QQ空间背景音乐歌曲链接 http://qzone.haoduoge.com/music2/2014-12-07/1417918763.mp3 两个链接都可用,请采纳.

澜沧拉祜族自治县13895233588： 刘德华的《当我遇上你》网络地址链接、可以上传QQ空间的 - ？
纳陶盐酸： 刘德华的 -- 当我遇上你:http://music.hakkaw.com/UpLoadMtv/2005112963914189.mp3