piece of me 是一首布兰妮讲述自己的歌曲，你们听过吗？ 说下感想.
作者&投稿：徵帖 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
她的好多歌都是根据自己情感的。不过，你说的，应该是overprotected（过保护）：里面最开始就是：I need time ，I need space，I need me！
歌词：
Spoken:
I need time, (time)
(Love)
Joy
(Joy)
I need space
(Love)
I need me
(Action)
Say hello to the girl that I am
You're gonna have to see through my perspective
I need to make mistakes just to learn who I am
And I don't wanna be so damn protected
There must be another way
Cause I believe in taking chances
But who am I to say what a girl is to do?
gotta need some answers
What am I to do with my life?
(You will find it out don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just gotta do it your way)
I can't help the way I feel
But my life has been so overprotected
I tell them what I like
What I want
And what I don't
But everytime I do
I stand corrected
Things that I've been told
I can't believe what I hear about the world
I realize I'm o-o-verprotected
There must be another way
Cause I believe in taking chances
But who am I to say what a girl is to do?
God I need some answers
What am I to do with my life?
(You will find it out don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just gotta do it your way)
I can't help the way I feel
But my life has been so o-verprotected
I need time
Love
I need space (this is it this is it)
I don't need nobody telling me just what I wanna
What I want what what I'm gonna (I need)
Do about my destiny
I say (no no)
Nobody's tellin me just what i wanna (do do)
I'm so fed up with people telling me to be-e
Someone else but me
(action)
(yeah, yeah, yeah)
W................
望采纳！
不好唱，电音很重，咬字也很模糊，一般人唱不出来的
piece of me 的真正意思今天看到一个贴：
1 【Blackout】piece of me的正解
这几天经常听布布的新歌piece of me 就来说说这个词吧
在外国的酒吧经常听到有人说：
hey man,you wanna a piece of me ?
这话的意思是：有种和我单挑
而布布的歌里 也有这句 you wanna a piece of me
歌的前面首先说 我17岁就是MISS 美国 dream
后面 就有了这个歌词
我觉得这首歌更能 表明 布布在对世界说 那些找我麻烦的人 我可不是好惹的
回帖1：
omg，怎会是单挑呢？
就算slang有这个意思，你也不能硬套吧？
这首歌有很大讽刺意味，拍子强烈却令人感到伤悲。
你建议你把歌词重头看一次吧
我英语过了专业八级了。不好意思
回帖2：
翻的不对~ 应该是“ 你知道的还不够多玛？ 还想知道些啥~ 狗仔队每天拍她的私生活我感觉现在布兰妮就是故意让她们拍的~ 谁知道这些人就是没有满足的一天~ 所以歌曲里边就是挑衅的意思~ 就是你想
我支离破碎了 然后看我的每一个碎片吗？难道？ 就是这个意思！
回帖3：
这首歌一听就是很有个性的一首歌
就是布布对那些说他坏话，看她笑话的有力回击！
所以偶比较偏向LZ的意思，只是没到单挑那么严重，翻译成 “你嫉妒？”或者“你不服？”应该比较贴
切~
PS：偶和LG都过了专八的。。。某位贴友要强调的话。。专八没什么了不起。。。
回帖4：
Do U wanna Piece of me歌名就是
你想要找麻烦 或者单挑等等一个意思。
至少我周围的那些美国朋友都是这样解释的，
在酒吧里经常听的见，特别是闹事之前。
我在国外，读书。加州这边惯用这个。
我的意见是：
天啊！ 这些自称在美国的人是怎么了？都是文盲吗？
do you wanna a piece of me 怎么会是单挑呢？
真是无语了！你听到的应该是
do you wanna piss off me!
piss off的意思是激怒某人，挑衅某人！
听起来一样，可写起来不一样呀！
自称在美国的小朋友们，要记得好好读书呀，不要再来丢人现眼了，是欺负中国无人吗? 我也在国外，可是一个人的知识真的要全面一点好呀！
请大家提出意见，吼吼
不服的同学们请给我留言好了。
piece of me 是一首布兰妮讲述自己的歌曲，以下是针对MV做的解释，找了很久哦～希望满意
第一：窗口露臀---------影射现实：家中被偷拍
布布在家晒太阳 在家穿三点式练舞 以及照顾宝宝的画面，都一一被送上娱乐杂志，可见这样的生活叫谁能忍受的了！布布已经被迫到在家也要抹上胭脂水粉了，而对着屁股拍 更是霉体常用的手段，为了牟利，经常对着别人的私处拍
第二：身跨狗仔----------影射现实：**被拍
这件事可谓满大街都知道了，已经不希奇了！！不是爱拍吗，让你们拍个够，布布跨完之后 还做了做无奈的动作。我觉得她表示出了自己也没有办法控制这件事吧
第三：做FXCK手势------影射现实：剃头事件后八卦霉体访问布布 布布做了这手势（以及对霉体不满时 布布一直都有做）
这也是布能做的唯一发泄的事情了吧.....哎 被逼成这样的小妮子
第四：搞 基 画面------影射现实：与麦当娜热吻遭到XING取向质疑
其实有2处都很明显的2个男的在暧昧，而且都是正方直接挡住布的，可以看出是故意想让我们看到，前面一个画面就在布进厕所之前，而后面一个画面则更大胆了，有2秒种的档住布布的拍摄 可以看出拍这MV的导演真的很用心良苦哦！！！两个孩子都生完了 这种XING取向的新闻，现在霉体还有人写吗？？？
第五：厕所跳舞-----影射现实：VMA表演
可是看出2首不同的歌，这首MV出现了和VMA类似的舞蹈！我认为布布以同样的舞蹈来自潮，你们不是说我VMA表演难看吗？那我偏要跳 嘿嘿！！我就觉得特别棒阿 好喜欢哦，感觉象BOYS里的舞蹈那断的样子，胖瘦程度，以及表情头发 都很象了
第六：最后一段几位美女在对着电视里的布布指指点点
-----------影射现实：MV出来以后即将面临的铺天盖地的评论
这是没有办法的，布的每一样东西都会引来全球的关注 这是我们不能控制的
是布布的 歌词是这样的
I’m Miss American Dream since I was 17
Don’t matter if I step on the scene
Or sneak away to the Phillipines
They still got pictures of my derriere in the magazine
You want a piece of me? You want a piece of me…
我从17岁起就是个美国梦女郎
我正跨步前进着,但这不并重要
或者就像悄悄的逃到菲律宾去一样
他们把我放到了杂志里
你想知道我的点点滴滴吗?你想知道吗?
I’m Miss bad media karma
Another day another drama
Guess I can’t see no harm
In working and being a mama
And with a kid on my arm
I’m still an exception
And you want a piece of me
我是媒体们命运安排的女孩
各一天各一场戏
你们的狗屁猜想不会让我受到丁点伤害
新的一天，新的诽闻，
我怎么看不出努力工作和做妈妈有什么不对
我依然是个纯属意外
那你还想知道我的点点滴滴吗
I’m Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameless
(You want a piece of me)
I’m Mrs. Exta! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I’m Mrs. she’s too big now she’s too thin
(You want a piece of me)
我是名利生活的代表
(你想知道我的点点滴滴吗)
哦,上帝! 我就是那个被人们称为无耻的女孩！
(你还想知道我的点点滴滴吗)
我是负面新闻女王!
(你还是想知道我的点点滴滴吗)
我就是那个一会胖一会瘦的布兰妮！
(你最终还是想知道更多)
I’m Mrs. ‘You want a piece of me?’
Tryin’ and pissin’ me off
Well get in line with the paparazzi
Who’s flippin’ me off
Hopin’ I’ll resort to startin’ havoc
And end up settlin’ in court
Now are you sure you want a piece of me?
试着让我大发雷霆
这就是狗仔队们想得到的结果
该死的是谁
和平一些吧 我并不想大搞破坏
而上法庭跟你们见面
现在你还想知道我的点点滴滴吗
I’m Mrs. ‘Most likely to get on TV for strippin’ on the streets’
When getting the groceries, no, for real..
Are you kidding me?
Causing panic in the industry
I mean, please, do you want a piece of me?
最有可能就是在TV上看到我在街头的全身
当事情变得越来越糟的手,不!这是真的...
你是在对我开玩笑吗?
导致恐慌在涌上心头
我的意思是,请问你还是想知道我的点点滴滴吗?
I’m Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameless
(You want a piece of me)
I’m Mrs. Exta! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I’m Mrs. she’s too big now she’s too thin
(You want a piece of me)
我是名利生活的代表
(你想知道我的点点滴滴吗)
哦,上帝! 我就是那个被人们称为无耻的女孩！
(你还想知道我的点点滴滴吗)
我是负面新闻女王!
(你还是想知道我的点点滴滴吗)
我就是那个一会胖一会瘦的布兰妮！
(你最终还是想知道更多)
I’m Miss American Dream since I was 17
Don’t matter if I step on the scene
Or sneak away to the Phillipines
They still got pictures of my derriere in the magazine
You want a piece of me? You want a piece of me…
我从17岁起就是个美国梦女郎
我正跨步前进着,但这不并重要
或者就像悄悄的逃到菲律宾去一样
他们把我的美臀放到了杂志里
你想知道我的点点滴滴吗?你想知道吗?
I’m Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameless
(You want a piece of me)
I’m Mrs. Exta! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I’m Mrs. she’s too big now she’s too thin
(You want a piece of me)
我是名利生活的代表
(你想知道我的点点滴滴吗)
哦,上帝! 我就是那个被人们称为无耻的女孩！
(你还想知道我的点点滴滴吗)
我是负面新闻女王!
(你还是想知道我的点点滴滴吗)
我就是那个一会胖一会瘦的布兰妮！
(你最终还是想知道更多)
I’m Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameless
(You want a piece of me)
I’m Mrs. Exta! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I’m Mrs. she’s too big now she’s too thin
(You want a piece of me)
我是名利生活的代表
(你想知道我的点点滴滴吗)
哦,上帝! 我就是那个被人们称为无耻的女孩！
(你还想知道我的点点滴滴吗)
我是负面新闻女王!
(你还是想知道我的点点滴滴吗)
我就是那个一会胖一会瘦的布兰妮！
(你最终还是想知道更多)
Oh yeah
You want a piece of me
piece of me 是一首布兰妮讲述自己的歌曲，以下是针对MV做的解释，找了很久哦～希望满意
第一：窗口露pp---------影射现实：家中被偷拍
布布在家晒太阳 在家穿三点式练舞 以及照顾宝宝的画面，都一一被送上娱乐杂志，可见这样的生活叫谁能忍受的了！布布已经被迫到在家也要抹上胭脂水粉了，而对着pp拍 更是霉体常用的手段，为了牟利，经常对着别人的**拍
第二：身跨狗仔----------影射现实：**被拍
这件事可谓满大街都知道了，已经不希奇了！！不是爱拍吗，让你们拍个够，布布跨完之后 还做了做无奈的动作。我觉得她表示出了自己也没有办法控制这件事吧
第三：做FX CK 手势------影射现实：剃头事件后八卦霉体访问布布 布布做了这手势（以及对霉体不满时 布布一直都有做）
这也是布能做的唯一发泄的事情了吧.....哎 被逼成这样的小妮子
第四：搞GAY画面------影射现实：与麦当娜热吻遭到性取向质疑
这点我是看到吧里的人看到我才看的，其实有2处都很明显的2个男的在暧昧，而且都是正方直接挡住布的，可以看出是故意想让我们看到，前面一个画面就在布进厕所之前，而后面一个画面则更大胆了，有2秒种的档住布布的拍摄 可以看出拍这MV的导演真的很用心良苦哦！！！两个孩子都生完了 这种性取向的新闻，现在霉体还有人写吗？？？
第五：厕所跳舞-----影射现实：VMA表演
可是看出2首不同的歌，这首MV出现了和VMA类似的舞蹈！我认为布布以同样的舞蹈来自潮，你们不是说我VMA表演难看吗？那我偏要跳 嘿嘿！！我就觉得特别棒阿 好喜欢哦，感觉象BOYS里的舞蹈那断的样子，胖瘦程度，以及表情头发 都很象了
第六：最后一段几位美女在对着电视里的布布指指点点
-----------影射现实：MV出来以后即将面临的铺天盖地的评论
这是没有办法的，布的每一样东西都会引来全球的关注 这是我们不能控制的
piece of me确实是一首布兰妮讲述自己的歌曲，这首歌曲的MV也是Britney最具个人风格的MV，并且如为了今年的VMA最佳MV，可以上www.youtube.com欣赏piece of me。网址：http://www.youtube.com/watch?v=HkDNxhvyDi0
呈怎可苹：[答案] 可以翻译成:你和我过不去吗?见辛普森一家一集中也有此翻译,不过我觉得楼主听到的是 You wanna piece me
叶县19232763281： 搜布兰妮的一首歌,？
呈怎可苹： piece of me
叶县19232763281： 布兰妮Piece of me中文歌词 - ？
呈怎可苹： Piece Of Me I'm Miss American Dream since I was 17 我从17岁起就是个美国梦女郎 Don't matter if I step on the scene 我正跨步前进着,但这不并重要 Or sneak away to the Philippines 或者就像悄悄的逃到菲律宾去一样 They still got pictures of ...
叶县19232763281： 谁知道布兰妮那首<PIECE OF ME>的中文歌词是什么? - ？
呈怎可苹： Piece Of Me 破碎的我 I'm Miss American Dream since I was 17 Don't matter if I step on the scene Or sneak away to the Phillipines They still got pictures of my derriere in the magazine You want a piece of me? You want a piece of me… 我从17...
叶县19232763281： 布兰妮的 piece of me 这歌的资料？
呈怎可苹： 时人杂志相当看好的第二波主打＂Pieces Of Me＂,依然建构在Electro-Pop声韵下,惹火的呛辣骚劲,勾引出布兰妮大胆抢眼的再次蜕变; 瑞士最新Itunes榜单, ＂Piece Of Me＂ 空降第四!!!
叶县19232763281： 布兰妮《piece of me》歌词 - ？
呈怎可苹： Song:Piece Of Me Singer:Britney Spears Album:Blackout I'm Miss American Dream since I was 17 Don't matter if I step on the scene Or sneak away to the Phillipines They still got pictures of my derriere in the magazine You want a piece of me? ...
叶县19232763281： 布兰妮的歌piece of me？
呈怎可苹： 其实这个相当于英语的俗语吧 本来也是双关了 你想从我身上弄一块下来的途径是什么? 那就是暴力了……但是后来只要是有矛盾的, 不管是肉体上的、言语上的 一般感到自己被挑衅的时候都可以这么说 有较量、发生冲突的意思在布兰妮这首...
叶县19232763281： 求布兰妮Piece Of Me的歌词和中文翻译 - ？
呈怎可苹： 我从17岁起就是个美国梦女郎我正跨步前进着,但这不并重要或者就像悄悄的逃到菲律宾去一样他们把我放到了杂志里你想知道我的点点滴滴吗?你想知道吗?我是媒体们命运安排的女孩各一天各一场戏你们的狗屁猜想不会让我受到丁...
叶县19232763281： piece of me是什么意思 - ？
呈怎可苹： piece of me 词典 破碎的我; 布兰妮的; 布兰妮; [例句]Because you took a piece of me with you everytime you walked away. 因为每次你离开,你把我的心也带走.
叶县19232763281： piece of me是布兰妮最近拍的一个的MTV吗?？
呈怎可苹： 应该是吧! 歌还蛮特别的,歌词黑色幽默,MV也不错,挺她!
