七夕节英语咋缩哇?

作者&投稿:越尤 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
七夕节用英语怎么说~

七夕节国外的叫法有好几种,有按照西方情人节的叫法翻译的,也有按照具体的日期翻译的,甚至还有直接音译的。

具体主要有以下几种叫法:
1、Chinese Valentine's Day,
西方情人节叫做Valentine's Day,为公历2月14日,而七夕节被称为中国的情人节,所以翻译上也就按照西方情人节的名称来命名了。
2、Double Seventh Day或者the Seventh Day of the Seventh Lunar Month,
七夕的日期是每年的农历七月初七,两个七的组合或者是七月七日的翻译就是这个叫法的来源。
3、Magpie Festival
magpie有“喜鹊”的意思,而七夕节的传说当中,这一天牛郎织女是要在鹊桥上相会的。鹊桥是无数的喜鹊在银河上搭起来的桥,七夕节被叫做喜鹊节其实不怎么准确。
4、Qixi Festival
直接音译,七夕两个字的拼音代表,根本不需要翻译。这种直译的方式不太常见,但是偶尔也会有。

除了中国之外,日本、韩国都是过七夕节的。
日本七夕:Tanabata
这个词也是七夕的意思,但指的是日本的七夕节。
日本的七夕节起源于咱们中国的七夕,七夕是中国的情人节,可是在日本,却和情人节沾不上什么边。和日本新年一样,七夕可以许愿,把心愿写在纸条上,然后挂在树上。
韩国七夕:Chilseok
韩国也过七夕,英文是:Chilseok,英文解释是:A Korean traditional festival which falls on the seventh day of the seventh month of the Korean lunisolar calendar。
意思就是阴阳节,韩国七月初七的一个传统节日。

七夕节最常用的英语叫法还是Chinese Valentine's Day,也就是中国情人节。这个叫法更加让人容易理解,尤其是面对西方人的时候,他们一下子就能明白这个节日的意义了。
这个就像周总理把梁山伯与祝英台翻译成中国的罗密欧与朱丽叶一样,是个很好的译法。

Chinese valentine's day
Time: the lunar seventh day
Customs: women in the Tanabata night to vega needle needlework and other customs, is now affected by the influence of the western countries, China is more and more lovers to as Chinese valentine's day that day, men and women both parties will be gifts, or going out.
Source: the lunar July 7th night called "Tanabata". China's folk tales, vega that night in the tianhe magpie bridge meet. So-called the needlework, namely in the moonlight on the vega with threads of wear needle, such as can go through seven different needle size, even if very "smart".
他是百度翻译的,相信我

七夕节 [qī xī jié]
基本翻译
tanabata festival
网络释义
七夕节:Tanabata|Double Seventh Festival
七夕节的介绍:introduction of Double-Seventh Festival
七夕情人节:Chinese Lover’s Day
这是标准的说法哦~

double-seventh
或chinese love day
(not lovers' day)
是爱情节,不是情人节

double seventh festival..
给我分。。


"PSSC"缩写为何意?
PSSC是一个常见的英语缩写,它代表了"Pennsylvania State Singing Convention",中文翻译为“宾夕法尼亚州歌唱大会”。这个术语主要用于描述一个在宾夕法尼亚州举办的音乐活动,其英文原意强调的是歌唱竞赛或聚会。根据数据,PSSC的流行度相当高,达到了22,903,说明它在相关领域有一定的知名度和使用频率...

元宵节的来历
元宵节在中国已经有两千多年的历史,也称“元夕节”,又名“灯节”或“灯夕”。按照中国古代的习惯,“元”指月亮正圆,一年之中有所谓“三元”──正月十五称为“上元”,七月十五称为“中元”,十月十五称为“下元”;正月十五日是一年中第一个月圆之夜,也是一元复始,大地回春的夜晚,人们对此...

除夕节的来历25字?
除夕节的来历:由先秦时期的逐除演变而来的。所谓“逐除”是指古人在新年的前一天用击鼓的方法驱逐“疫疠之鬼”。(25字)除夕,为岁末的最后一天夜晚。岁末的最后一天称为“岁除”,意为旧岁至此而除,另换新岁。除,即去除之意;夕,指夜晚。“除夕”是岁除之夜的意思,又称大年夜、除夕夜、...

元宵节的来历?
大节日。 另有一说是元宵燃灯的习俗起源于道教的“三元说”;正月十五日为上元节,七月十五日为中元节,十月十五日为下元节。主管上、中、下三元的分别为天、地、人三官,天官喜乐,故上元节要燃灯。 元宵节的节期与节俗活动,是随历史的发展而延长、扩展的。就节期长短而言,汉代才一天,到唐代已为三天,宋代则...

WHJB是什么意思?
这个缩写在广播电台领域广泛使用,主要用于标识特定的频率和地点。WHJB的详细解释是,它是一个AM电台的频率标识,位于美国宾夕法尼亚州贝德福德。中文发音为“bin xi fa ni ya zhou bei de fu de”。在英语中,WHJB作为社区缩写词,特别是在广播电台行业中有着一定的知名度。WHJB的流行度主要体现在...

夏娃用英语怎么读,eve和eva有什么区别?
eve 读音:英 [iːv] 美 [iːv]释义:(尤指宗教节假日的)前夜。语法:eve不仅指晚上,而且也可指白天,eve前的介词须用on。复数: eves。例句:On New Year's Eve he confided that he had suffered rather troubling chest pains 新年前夜,他诉说他胸口疼得相当厉害。

除夕,这个词是怎么来的?
除夕是春节的前夜,又叫年三十.有一种传说:是古时候有个凶恶的怪兽叫夕,每到岁末便出来害人,后来,人们知道夕最怕红色和声响,于是年三十晚上,家家户户贴红春联,燃放爆竹,来驱除夕兽.以求新的一年安宁.这种习俗从此流传下来,年三十晚上便称为除夕了. 除夕 年三十,也就是"除夕"。这天,是人们吃、喝、玩、乐的...

元宵节的来历
司马迁创建“太初历”时,就已将元宵节确定为重 元宵节美食——元宵大节日。 另有一说是元宵燃灯的习俗起源于道教的“三元说”;正月十五日为上元节,七月十五日为中元节,十月十五日为下元节。主管上、中、下三元的分别为天、地、人三官,天官喜乐,故上元节要燃灯。 元宵节的节期与节俗活动,是随历史的发展而...

元宵节起源于什么时间
元宵节的起源 元宵在早期节庆形成过程之时,只称正月十五日、正月半或月望 ,隋以后称元夕或元夜。唐初受了道教的影响,又称上元,唐末才偶称元宵。但自宋以后也称灯夕。到了清朝,就另称灯节 。而在国外,元宵也以The Lantern Festival 而为人所知。各式各样的灯固然是元宵的主要特色,但在这一节日的发展史中,...

灯夕节日简介
灯夕,即元宵节,源自古代对月圆之夜的庆祝,因正月十五日为一年中第一个月圆之日,故又称“元义”、“上元”、“灯夕”或“灯期”。关于其起源,有一种说法与汉高祖刘邦和皇后吕后的故事有关。吕后去世后,太尉周勃平定“诸吕之乱”,文帝刘恒即位,他广施仁政,重视民生,将这一天视为庆祝胜利的...

扎兰屯市19624407952: 七夕节英语咋缩哇? -
亥诚托拉: 七夕节 [qī xī jié]基本翻译tanabata festival网络释义七夕节:Tanabata|Double Seventh Festival七夕节的介绍:introduction of Double-Seventh Festival七夕情人节:Chinese Lover's Day这是标准的说法哦~

扎兰屯市19624407952: 七夕节用英语怎么说? -
亥诚托拉: The seventh evening of the seventh moonDouble Seventh Day;Tanabata;Chinese Valentine's Day;Qixi Festival

扎兰屯市19624407952: 七夕快乐我的爱人英文 -
亥诚托拉: 你好.七夕快乐我的爱人,翻译成英语是:Happy Chinese Valentine's Day, my lover.——————希望帮到你,满意请采纳.

扎兰屯市19624407952: 情人节2021年是几月几日哪天是情人节
亥诚托拉: 1、西方情人节的日期是固定的,是在每年的二月十四日.情人节又叫做圣瓦伦丁节或圣华伦泰节,即每年的2月14日,是西方的传统节日之一.这是一个关于爱、浪漫以及花、巧克力、贺卡的节日 ,男女需要在这一天互送礼物用以表达爱意或者是友好.2、中国的情人节,也就是七夕,是在农历的七月初七,每年的日期都不固定,2021年的七夕是在2021年8月25日这一天.

扎兰屯市19624407952: 新年,值树节,端午节,六一儿童节,七夕节,教师节的英文名称. -
亥诚托拉:

扎兰屯市19624407952: 七夕节的来历
亥诚托拉: 七夕节的来历七夕节的来历,现如今的年轻人一年会有两个情人节,一个是二月的西方情人节,一个是农历七月的中国七夕节,大家都会在这两天给爱人送礼物,但是七夕...

扎兰屯市19624407952: 情人节是几月几号2022
亥诚托拉: 我们日常过的情人节,是西方的传统节日,也就是每年2月14日的情人节.中国还有另一个传统的情人节,是七夕,农历的七月初七,2022年阳历的8月4日.2月14日的情...

扎兰屯市19624407952: 77.7红包是什么意思
亥诚托拉: 如果是七夕节当天收到,就是应了中国阴历的日期,七月初七,就发了77.77.2、如果是男朋友发的,应该是“妻妻妻”意思.如果是女朋友发的,应该是“气气气”的意思.3、“亲亲亲”的意思.当这是一个男生发给女生的红包,这是向女生表白的意思,那就考虑考虑吧.

扎兰屯市19624407952: 男生的节日有哪些
亥诚托拉: 男生节日有父亲节,光棍节,男人节,成人礼节不知算不算是节日,父亲节是子女感... 我们大多数节日都是男女都可以过的节日,比如说情人节啦,七夕节,这肯定都是男...

扎兰屯市19624407952: t吗shouldnot缩写是shouldn?shouldnot缩
亥诚托拉: 是的 shouldnot 不应该 you shouldnot have done that 你真不应该那样做

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网