柯南中的称呼问题

关于柯南中名字称呼的问题~

小兰叫新一，是因为他们是男女朋友，和叶和平次也一样。柯南和服部之间，就像我们和同学之间一样，直呼全名。小哀和柯南同上。目暮警官叫新一和平次是长辈和小辈之间的称呼。

工藤新一：兰→新一园子→工藤、新一、对兰说的时候说你老公、亲爱的（通常是调侃兰的时候）服部、和叶→工藤目暮警官→工藤老弟有希子→小新毛利小五郎→臭小子、侦探小鬼阿笠博士→新一大多数人是叫工藤的 灰原哀（宫野志保）：阿笠博士、兰、步美→小哀柯南、元太、光彦→灰原GIN→sherry贝尔摩德→小猫咪（对GIN说的时候）沃克→那女人园子、茱蒂→那个小女孩通常大家都叫她灰原 冷冷的小哀啊 没人敢亲切的叫她 以上 我慢慢理出来的 不是很全

以兰举例
毛利さん Mouri san（毛利小姐）
——般来说生人，或者极客气的场合会使用这种称呼。
兰さん Ran san（兰小姐）
——稍微熟悉一点的人称呼，亦或说是普遍称呼。比如和叶在初遇小兰，使用这种称呼。男性也常用，比如高木。
兰ちやん Ran Chyan（小兰）
——相当于朋友之间的昵称，用的人比较多，和叶后期和园子用，英理和有希子也用。
兰！Ran（兰）
——至亲，没有隔阂的称呼。新一的专用称呼，小五郎和妃英理也用，园子也用，用的人比较少。
兰姉ちやん Ran Ane chyan（小兰姐姐）
——柯南专用，在‘姐姐’的后面加了昵称表示的‘ちやんchyan’，代表亲密的关系。
兰姉さん Ran Ane San（兰姐姐）
——少年侦探团专用，不过在‘姐姐’后面加上了‘さんsan’ ，表示尊重，关系较为正式。
毛利先辈 Mouri Senpai （毛利学姐）
——小兰的崇拜者以及学弟学妹用，比如TV426中送情书的女孩。
毛利兰さん Mouri Ran San （毛利兰小姐）
——全称的敬语，一般是确认身份时使用，FILE640里的急救人员使用过。
毛利！ Mouri （毛利）
——大多是学校里的同学（一般是男生）使用，关系不是很密切。

而且翻译不是差不多嘛，有时候不分太清楚而以

新一和平次互称工藤和服部——
朋友之间互叫名字，那是小朋友和女生之间的约定俗成，而男生之间都是互称姓氏的，如果叫名字就会显得太过亲密。。。会被认为是GAY。像很多其他的校园剧中，男生朋友之间也是叫姓氏的。

柯南叫平次是叫平次哥哥——
小朋友对比较熟悉的哥哥姐姐都是名字后加哥哥或姐姐，比较亲昵，像小兰也是被叫做小兰姐姐，而不是毛利姐姐。发嗲是小孩子的专利嘛~

平次会叫兰做兰而不叫毛利——
因为兰几乎都是跟小五郎一起出场的，这样一来，就出现两个毛利さん了，很别扭（日语中先生和小姐都是さん，光靠听没办法区分），所以一般来说，父女或父子一起出现时，小的一辈就会被叫名字，但是因为礼貌，还是会加上さん，就变成了兰さん。像在其他集中，如果有一些刚认识的人（特别是男的），都会称兰为兰さん。而服部和兰既是同龄，又关系还可以，さん就免了，直接成了兰。

柯南叫小哀都是叫灰原——
原因如上，因为哀的爸爸并没有出现，不必叫名字以区分。
但是，这个。。。跟人对的人态度也有关系。因为灰原不太合群，即使他们关系还不错，灰原也会被认为是离人很远的那种人，自然就会有生疏感，就会被叫姓氏；像兰明显亲和很多，就比较容易被叫名字。而且新一比平次有礼貌很多。。。

这个。。。。是跟关系有关啦。。。。
当新一是新一的时候，新一和平次有点类似对手，互相有点。。呛声。。。而且彼此都是男的啊。。。。所以称姓。、
而作为柯南的新一，要扮演一个小孩子的角色。对长辈要尊敬。在日本这种要种满严格的。作为孩子，晚辈的柯南。对比自己年长的服部直呼其名是很不礼貌，也不符合身份的。
平次和兰。。朋友之间这样叫很正常吧。。就像同学之间，关系比较好的，没必要那么严肃的直呼其名。
柯南对灰原。。其实他们两个都是成年人了，而且他们两个都彼此知道对方底细。而小哀是灰原的假名，就跟新一被叫柯南一样。所以灰原私下叫柯南也是叫工藤啊，而在别人面前自然不能这样叫了。。。。

一在日本，朋友之间只可以叫姓，叫名是不礼貌的
二柯南叫平次叫平次哥哥是因为在日本服部是姓，平次是名，姓可以一样但同名同姓就不多。况且他们那么亲当然叫名+哥哥了
三平次会叫兰的次数根本不多一般只在柯南面前叫那位姐姐
四谁说对女的称呼没那么正式啊跟（一）一样同学和朋友之间只可以叫姓，叫名是不礼貌的在日本女生的感染力很强得罪一个就像得罪一群一样

决不骗你我也没必要何况我是刚从那回来的海“龟”

你好！
柯南一般叫朱蒂叫Judy
sen
sei(sen
sei在日文里是老师的意思）
茱蒂称呼柯南cool
guy
或者cool
kid，你在原声带中听到的boy在日文里是小男孩的意思。在日文里像这种直接引进英文发音的现象很常见，像篮球就叫basketball.
苦艾酒(英文发音是贝尔摩多）称呼柯南为
silver
bullet(就是银色子弹）
打字不易，采纳哦！

---

吴堡县15650324014： 名侦探柯南中的称呼 - ？
错劳喷昔： 小哀: 【灰原】柯南专用(有时也用“那家伙”) 【小哀】小兰,步美,阿笠博士,高木也叫过

吴堡县15650324014： 名侦探柯南里的名字问题 - ？
错劳喷昔： 说明一下服部平次、灰原叫的不是工藤(ku dou),而是ku dou kun,意思是工藤君(尊称)包括灰原也叫柯南(ko nan)ko nan kun,工藤叫服部、工藤叫灰原也是如此,因为他们之间的关系比较正式新一是比较亲昵的叫法,一般人是叫不着的哦哀(a i),小哀(a i chyan)比较亲近的叫法,一般是关系较近的人叫的,但是灰原要和日本人保持距离,所以,她只让步美和博士叫

吴堡县15650324014： 日本人称呼人的问题,比如动漫柯南里,毛利兰称呼柯南,后来带了个类似gu的音调,比如柯南gu,而毛利 - ？
错劳喷昔： 小兰称呼柯南的时候是“柯南君”,“君”用在晚辈或者同学之间之类的.柯南称呼毛利小五郎当然就不能用“君”了

吴堡县15650324014： 动漫中 日本的名字称呼礼仪 - ？
错劳喷昔： 1.什么时候叫“柯南”? 同龄之间或者年长的称呼年幼的,就可以直呼其名 2.什么时候叫“江户川”? 同龄之间或者年长的称呼年幼的,关系不熟悉或者礼貌性的就可以喊姓 3.什么时候叫“江户川君”? 这种一般是女生这么叫,和第二种一样...

吴堡县15650324014： 名侦探柯南:小兰为什么不叫新一君而直接称为新一 - ？
错劳喷昔： 叫新一君就不是青梅竹马了,哈哈哈.....虽然在日本对于敬语还是很重视的,但在那些从小一起长大关系又好的人中间,很少用敬语的,或者说,使用与否取决于当事人.在472--473工藤新一少年时的冒险中,就有关于兰和新一称呼的一段争论,新一觉得不好意思直接称呼其兰,希望互相称名字,即工藤和毛利,就像其他同学之间一样,但被兰拒绝.你可以去看看这集.

吴堡县15650324014： 名侦探柯南智力题 - ？
错劳喷昔： .. 楼上用心良苦啊.. 我来个简单点的~1.这部漫画的主人公叫 ( ) A.柯东 B.柯西 C.柯南 D.柯北 2.主人公名义上的青梅竹马叫 ( ) A.小红 B.小兰 C.小黄 D.小白 3. (接上题)她的母亲叫 ( ) A.妃英理 B.妃英外 C.妃英前 D 妃英后 4.(同上)她...

吴堡县15650324014： 柯南里平次和新一的对对方的称呼是什么? - ？
错劳喷昔： 柯南也一直称呼服部为”服部”了,没听他叫过他平次. 柯南里没听到他对兰的称呼.他们两个几乎都是因为新一才碰面的,但没什么交谈.

吴堡县15650324014： 柯南为什么称呼服部为服部而不是平次 - ？
错劳喷昔： 服部是他的姓吧大概带有男生之间的尊称的意思 记得在剧场版《迷宫的十字路口》里面,服部和犯人在屋顶上打斗,犯人拿出了有毒的小太刀,柯南踢掉了那把刀,大喊:“服部····”之类的,然后和叶有问他,怎么叫服部,柯南是回答:“因为当时太激动了.”他在人前都是喊“平次哥哥”的嘛,我想,大概是尊称的意思吧,就是这种感觉啦.

吴堡县15650324014： 柯南中名字的问题 - ？
错劳喷昔： 阿笠博士是hiloshi 平假名写是:ひろし灰原哀是hayibala ai 平假名写是はいばら あい

吴堡县15650324014： 名侦探柯南问题？
错劳喷昔： 贝尔摩德:cool guy(酷家伙)/ 银色子弹 茱蒂:cool kid(酷小孩) 小兰的生日:5月18号 柯南的生日:5月4号 谢谢采纳!