中国各个常见姓氏的英文形式？

英文形式的中国姓氏~

中国姓氏不存在统一的英文翻译，目前绝大多数式出自于各地的自主拼音，而且其中很大程度上受到了各地方言语音的影响，比如香港地区的英文拼写便是异粤语读音为出发的，这也是“香港”为什么会翻译成“HongKong”的原因了。

其次，中国姓名在英文世界究竟拼写成什么样，也取决于最初注册身份户口时所提供的拼写，一旦确定，今后变不能轻易更改了。而英文世界对于不同拼写的同一个姓氏只会以法律来区分开来，而并不深究其背后其实都源自同一个汉字姓氏。

“钦”目前存在的拼写有下列情况：

中国普通话汉语拼音：Qin
中国香港式英文拼写：Yam（源自粤语读音）
中国台湾式英文拼音：Chin

此外，还存在如韩国式，朝鲜式以及其他地区的异体拼写，但总之都是受到各地方言语音的影响，而并不存在统一的便准翻译。

中华人民共和国大陆户籍的公民只有汉语拼音拼写是唯一受到国际默认的合法身份拼写，无需注册，自然有效...

赵 的英语是“赵--Chao”或者“Chiu”

中国常见姓氏之英文写法，可以看看：）~~
http://www.zewen.cn/article.asp?id=634
安--Ann 包/鲍--Paul 蔡--Choi/Tsai 陈--Chen/Chan/Tan

戴/代--Day 邓--Teng/Tang 丁--Ting 董--Tung

窦--Tou 杜--To/Du 范--Fan/Van 费--Fei

冯--Fung 高--Gao 恭--Kung 古--Ku/Koo

关--Kwan 郭--Kwok 海--Hay 韩--Hon

郝--Howe 洪--Hung 胡--Hu 黄--Wong

姜/江/蒋--Chiang/Kwong 讦--Gan 金--King 柯--Kor

孔--Kong/Kung 雷--Rae/Ray 黎--Lai 李--Lee

梁--Leung 廖--Liu 林--Lim 刘--Lau

卢--Lu 伦--Lun 罗--Lo/Law/Lam/Rowe 吕--Lui

马--Ma 麦--Mak 满--Man/Mai 莫--Mok

牛--New 区--Au 潘--Pan 裴--Bae

彭--Phang 卜--Pu 齐/戚--Chyi/Chi 乔--Joe

瞿--Chu 任--Yum 申/沈--Shen 施--Shi

宋--Soung 苏--Sue/Se 孙--Sun/Suen 邰--Tai

谭--Tam 汤/唐--Town/Towne 陶--Tao 童--Tung

王--Wong 温/文--Chin/Vane/Man 巫/吴/伍--Wu/NG 萧/肖--Shaw/Siu

夏--Har(Summer) 解/谢--Tse 熊--Hsiung 徐/许--Hui/Hsu

阎/严--Yim 杨--Young 姚--Yao 叶--Yip/Yeh

尹--Yi 游--You 于/余/俞/庾--Yue 袁--Yuan

岳--Yue 张/章--Cheung/Chang 赵--Chao/Chiu 曾/郑--Tsang/Cheng

钟--Chung 周--Chau/Chou/Chow 朱--Chu

中国姓氏中英文对照 中国姓氏(按拼音顺序A~Z排列)
中国百家姓（Hundres of Surnames in China）

A:

艾--Ai
安--Ann/An
敖--Ao

B:

巴--Pa
白--Pai
包/鲍--Paul/Pao
班--Pan
贝--Pei毕--Pih
卞--Bein
卜/薄--Po/Pu
步--Poo
百里--Pai-li

C:

蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai
曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao
岑--Cheng
崔--Tsui
查--Cha
常--Chiong
车--Che
陈--Chen/Chan/Tan
成/程--Cheng
池--Chi
褚/楚--Chu
淳于--Chwen-yu

D:

戴/代--Day/Tai
邓--Teng/Tang/Tung
狄--Ti刁--Tiao
丁--Ting/T
董/东--Tung/Tong
窦--Tou
杜--To/Du/Too
段--Tuan
端木--Duan-mu
东郭--Tung-kuo
东方--Tung-fang

E:

F:

范/樊--Fan/Van
房/方--Fang
费--Fei
冯/凤/封--Fung/Fong
符/傅--Fu/Foo

G:

盖--Kai
甘--Kan
高/郜--Gao/Kao
葛--Keh
耿--Keng
弓/宫/龚/恭--Kung
勾--Kou
古/谷/顾--Ku/Koo
桂--Kwei
管/关--Kuan/Kwan
郭/国--Kwok/Kuo
公孙--Kung-sun
公羊--Kung-yang
公冶--Kung-yeh
谷梁--Ku-liang

H:

海--Hay
韩--Hon/Han
杭--Hang
郝--Hoa/Howe
何/贺--Ho
桓--Won
侯--Hou
洪--Hung
胡/扈--Hu/Hoo
花/华--Hua
宦--Huan
黄--Wong/Hwang
霍--Huo
皇甫--Hwang-fu
呼延--Hu-yen

I:

J:

纪/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬--Chi
居--Chu
贾--Chia
翦/简--Jen/Jane/Chieh
蒋/姜/江/--Chiang/Kwong
焦--Chiao
金/靳--Jin/King
景/荆--King/Ching
讦--Gan

K:

阚--Kan
康--Kang
柯--Kor/Ko
孔--Kong/Kung
寇--Ker
蒯--Kuai
匡--Kuang

L:

赖--Lai
蓝--Lan
郎--Long
劳--Lao
乐--Loh
雷--Rae/Ray/Lei
冷--Leng
黎/郦/利/李--Lee/Li/Lai/Li
连--Lien
廖--Liu/Liao
梁--Leung/Liang
林/蔺--Lim/Lin
凌--Lin
柳/刘--Liu/Lau
龙--Long
楼/娄--Lou
卢/路/陆鲁--Lu/Loo
伦--Lun
罗/骆--Loh/Lo/Law/Lam/Rowe
吕--Lui/Lu
令狐--Lin-hoo

M:

马/麻--Ma
麦--Mai/Mak
满--Man/Mai
毛--Mao
梅--Mei
孟/蒙--Mong/Meng
米/宓--Mi
苗/缪--Miau/Miao
闵--Min
穆/慕--Moo/Mo
莫--Mok/Mo
万俟--Moh-chi
慕容--Mo-yung

N:

倪--Nee
甯--Ning
聂--Nieh
牛--New/Niu
农--Long
南宫--Nan-kung

O:

欧/区--Au/Ou
欧阳--Ou-yang

P:

潘--Pang/Pan
庞--Pang
裴--Pei/Bae
彭--Phang/Pong
皮--Pee
平--Ping
浦/蒲--Poo
濮阳--Poo-yang

Q:

祁/戚/齐--Chi/Chyi/Chi/Chih
钱--Chien
乔--Chiao/Joe
秦--Ching
裘/仇/邱--Chiu
屈/曲/瞿--Chiu/Chu

R:

冉--Yien饶--Yau
任--Jen/Yum
容/荣--Yung
阮--Yuen
芮--Nei

S:

司--Sze
桑--Sang
沙--Sa
邵--Shao
单/山--San
尚/商--Sang/Shang
沈/申--Shen
盛--Shen
史/施/师/石--Shih/Shi
苏/宿/舒--Sue/Se/Soo/Hsu
孙--Sun/Suen
宋--Song/Soung
司空--Sze-kung
司马--Sze-ma
司徒--Sze-to
单于--San-yu
上官--Sang-kuan
申屠--Shen-tu

T:

谈--Tan
汤/唐--Town/Towne/Tang
邰--Tai
谭--Tan/Tam
陶--Tao
藤--Teng
田--Tien
童--Tung
屠--Tu
澹台--Tan-tai
拓拔--Toh-bah

U:
V:

W:

万--Wan
王/汪--Wong
魏/卫/韦--Wei
温/文/闻--Wen/Chin/Vane/Man
翁--Ong
吴/伍/巫/武/邬/乌--Wu/NG/Woo

X:

奚/席--Hsi/Chi
夏--Har/Hsia/(Summer)
肖--Shaw/Siu/Hsiao
项/向--Hsiang
解/谢--Tse/Shieh
辛--Hsing
刑--Hsing
熊--Hsiung/Hsiun
许/徐/荀--Shun/Hui/Hsu
宣--Hsuan
薛--Hsueh
西门--See-men
夏侯--Hsia-hou
轩辕--Hsuan-yuen

Y:

燕/晏/阎/严/颜--Yim/Yen
杨/羊/养--Young/Yang
姚--Yao/Yau叶--Yip/Yeh/Yih
伊/易/羿--Yih/E
殷/阴/尹--Yi/Yin/Ying
应--Ying
尤/游--Yu/You
俞/庾/于/余/虞/郁/余/禹--Yue/Yu
袁/元--Yuan/Yuen
岳--Yue云--Wing
尉迟--Yu-chi
宇文--Yu-wen

Z:

藏--Chang
曾/郑--Tsang/Cheng/Tseng
訾--Zi
宗--Chung
左/卓--Cho/Tso
翟--Chia
詹--Chan
甄--Chen
湛--Tsan
张/章--Cheung/Chang
赵/肇/招--Chao/Chiu/Chiao/Chioa
周/邹--Chau/Chou/Chow
钟--Chung
祖/竺/朱/诸/祝--Chu/Chuh
庄--Chong
钟离--Chung-li
诸葛--Chu-keh

全部以汉语拼音为准

和汉语拼音类似

汉语拼音

---

省直辖县级行政单位18855422962： 各个中国姓氏的英语写法 - ？
郯实小儿： 中国姓氏的英文发音艾–ai 安–ann/an 敖–ao b: 巴–pa 白–pai 包/鲍–paul/pao 班–pan 贝–pei 毕–pih 卞–bein 卜/薄–po/pu 步–poo 百里–pai-li c: 蔡/柴–tsia/choi/tsai 曹/晁/巢–chao/chiao/tsao 岑–cheng 崔–tsui 查–cha 常–chiong 车–che 陈–chen/chan...

省直辖县级行政单位18855422962： 中国姓氏的英文写法 - ？
郯实小儿：[答案] 中国姓氏的英文发音艾–Ai 安–Ann/An 敖–Ao B: 巴–Pa 白–Pai 包/鲍–Paul/Pao 班–Pan 贝–Pei 毕–Pih 卞–Bein 卜/薄–Po/Pu 步–Poo 百里–Pai-li C: 蔡/柴–Tsia/Choi/Tsai 曹/晁/巢–Chao/Chiao/Tsao 岑–C...

省直辖县级行政单位18855422962： 中文的姓氏在英文中是怎样翻译的?如果知道,可以帮我列出一些最常用 ？
郯实小儿： 我找了一个对照表:A:艾--Ai安--Ann/An敖--AoB:巴--Pa白--Pai包/鲍--Paul/Pao班--Pan贝--Pei毕--Pih卞--Bein卜/薄--Po/Pu步--Poo百里--Pai-liC:蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai曹/...

省直辖县级行政单位18855422962： 各大姓氏的英文 求解答 - ？
郯实小儿： 1、 有些姓氏来自某些身份或职业,如: Baker 贝克 (面包师) / Hunter 享特 (猎人) Carter 卡特 (马车夫) / Smith 史密斯 (铁匠) Cook 库克 (厨师) / Miller 米勒 (磨房主) Turner 特纳 (车工) 2、有些姓氏来自某些地名或建筑名称,...

省直辖县级行政单位18855422962： 中国人的姓用英语该怎么讲 - ？
郯实小儿： 在欧美国家first name 是姓,放在最后;last name放在最前[也就是小名] eg: Tom D Whitelastname middlename firstname 在中国姓也是firstname[只不过习惯放在最前面],也有放在后面的时候.

省直辖县级行政单位18855422962： 中文姓氏的英文拼写 - ？
郯实小儿： 粤语拼音为＂Ha＂ 汉语拼音为＂Xia＂ 关健是,你是姓＂HA＂还是＂XIA＂,即看你的父母的母语.看到了你的补充!在内地,看来只有使用汉语拼音才是正规的,在内地使用粤拼作正规用途是不允许.即使一般的老外看不懂汉语拼音,但老外基...

省直辖县级行政单位18855422962： 中国姓氏的英文？
郯实小儿： Lz , 两个的读音应该一样的 . 不过 ,Cheung是香港拼音 , 现在也把“张” 译作 Chang .

省直辖县级行政单位18855422962： 中国姓氏英语如何说 - ？
郯实小儿： Yao Ming-- 姚明 没错吧?当然 如果需要洋盘点 Li=Lee Lin=Lynn 随便你 外国人是尊重个人选择的,这是你权利!

省直辖县级行政单位18855422962： 中国姓氏的英文翻译?? - ？
郯实小儿： chinese family names

省直辖县级行政单位18855422962： 姓名的姓用英语怎么说？
郯实小儿： 姓 surname 你姓什么?What is your surname? 王是一个很常见的中国姓.Wang is a very common Chinese surname.